最近热词：
更多热词：
好文推荐：
覆盖iOS、Android等全平台
最权威的学习型桌面词典韩语翻译-上海韩语翻译公司 021-
您现在的位置
&&&&韩语翻译
相关韩语翻译新闻
◇韩语翻译中有趣的汉字词：其实韩国语的词汇分为韩国自有的词汇、外来词汇两大类，其中汉字词汇占了外来词汇相当大的比例。这些韩国语所使用的很多汉字词汇是古时候从中国传到韩国来的，虽然有些词汇现代汉语已经不常用了，但是在韩国语中却被广泛使用着。比较起来，还是蛮有意思的。
　　韩国的医院也分韩医和西医两种。其中西医医院在韩国语中使用的就是汉字词汇，直译出来是“病院”。对于中国人来说，有时候最困难的，反倒是这些汉字词汇。因为知道词的汉字来源后，发音上常常会拐到汉语发音里去。但其实韩国语中的汉字词汇虽然跟汉语发音有些相似，却不尽相同。
　　韩国人在说自己的兄弟姐妹时，最习惯用的词汇是“同生”，而这个汉字词汇在汉语里边基本上不太被使用了。韩语里，弟弟是“男同生”；妹妹就是“女同生”；哥哥是“兄”；而姐姐则反倒用的是韩国自有的词汇。但同时，韩国人也会问你是否有“兄弟姐妹”。这个“兄弟姐妹”也是从汉语过来的。
　　虽然韩国语中的很多词汇是汉字词汇，但是因为废除汉字多年，很多韩国人其实都不太知道自己说的很多词汇的汉字原形了。
　　在中国，家里用的叫“冰箱”，专用的大型冰箱叫冷藏柜。而韩语翻译里边，一般家用的冰箱也叫“冷藏库”。汉语里喜欢用“信息”这个词汇，像信息产业、信息系统等。但韩国跟日本一样则用“情报”这个词。像“新闻”这个词，韩国也是根日本语一样用作对报纸的称呼。
　　韩语翻译中，考试一般称作“试验”，而研究室则叫做“实验室”。试验和实验，虽然发音很相似，但意义却完全不同。当初刚来韩国的时候，就常常把这两个词搞混。
　　韩国语中表述小时这个时间单位的时候，用的就是“时间”这个汉字词汇。两个小时，就是“两时间”。跟日语一样，吃饭的正规表述叫“食事”，很有古汉语的一些味道。午餐有时候也叫做“点心”。停车叫“驻车”，相应的停车场也就叫做驻车场了。
　　中文和韩语翻译中，足球叫“蹴球”。篮球叫“\球”。
　　上班叫“出勤”，下班叫“退勤”。虽然汉语也会常使用这两个词汇，但是口语中则使用的比较少。
　　汽车叫“自动车”，百货商店叫“百货店”，小卖部叫“卖店”。停课叫“休讲”，停业叫“休业”。飞机叫“飞行机”。
　　左转叫“左回转”，右转叫“右回转”。西瓜则很形象的叫“水瓜”。厕所叫“化妆室”，手纸叫做“化妆纸”或者“休纸”。
韩语翻译、天虹翻译公司提供专业韩语翻译服务
随着全球经济一体化进程的加快，国内的中小型企业同国外企业接触的机会越来越多，韩语翻译也成为了天虹平日翻译工作的一大块内容，各种商务文件、法律合约、证明性材料、公司简介等韩语翻译原件通过天虹专业韩语翻译人员的努力被翻译成汉语、英语、日语等众多语言。
上海天虹翻译公司的韩语翻译人员不仅精通韩语，还精通日语、英语等其它语言，他们大多数都在韩国留学深造过一段时间，对韩国的语言、文化、背景有着深厚的了解，韩语翻译出来的文字地道、贴切、精准。也有一部分鲜族的韩语翻译人员，从小接受韩语翻译教育，有着绝对的语言优势，在口译、笔译、商务交流等各个领域都能发挥出才能。
上海天虹翻译公司的韩语翻译在价格上也颇具优势，与英语的价格一视同仁，客户在享受天虹专业、严谨、全方位服务的同时，也能享受到价格上的优惠。天虹的韩语翻译重视每一份译稿的质量，如果您对某一个词或短语有不理解、疑问之处，我们会悉心加以说明，确保每一份的韩语翻译稿件都能得到客户的认可。
韩语几大学习方法：
随着中韩交流的进一步深入，国内的韩国语学习者大增。那么，对于初学者来说，如何迅速入门，并且掌握韩国语呢？在这里，向大家提供几点建议以供参考。
　　一、掌握语音 扩大词汇
　　韩语是一种字母文字，因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。你可以选择一盘专门的韩语语音磁带，反复播放模仿发音；在模仿的同时进行听写，对于巩固记忆非常有帮助。再者，单词是语言的细胞，有些初学者在烟波浩淼的词海面前显得束手无策。其实，多数的韩语单词是汉字词，你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只要你使用这种方法，你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。
　　二、注重口语 总结语法
　　韩国语的语法点可谓纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但是，请您记住，作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。当你拥有一口流利的口语时再去总结语法，你才会发现原来“得来全不费功夫”
　　三、培养兴趣 激励士气
　　有些初学韩语的朋友在一段时间的入门之后士气低落。这时怎样去培养学习兴趣呢？你可以选择一部原声韩剧的精彩片段，比如《我的野蛮女友》，对其进行反复的模仿，然后进行录音，并且与原声相比较，几天之后，你会发现自己不仅提高了学习兴趣，练出了一口地道的韩国口音，而且也成了出色的表演家。
　　四、利用网络 丰富知识
　　你或许会抱怨韩语不像英语那样在我们的周围随处可见，但千万别忘记了互联网世界的精彩纷呈，因为在这里你可以下载韩文支持软件，学习韩语基础知识，欣赏韩国音乐影视，收听收看韩国广播电视节目让你足不出户领略韩国风采，营造韩语环境。
&&韩语口译、韩语翻译部分客户
上海榕德投资咨询有限公司
三星电子中国设计研究所
宁波欧普电器有限公司
韩国三星物产株式会社
上海博体咨询有限公司
靖江必信商务社
上海特艺 压力容器有限公司
上海三星半导体有限公司
&&韩语翻译参考报价(单位：元/千中文字)
韩文翻译中文
中文翻译韩文
&&韩语口译参考报价
韩语翻译陪同口译
800－1200元/人/天(八小时)
韩语翻译现场口译
元/人/天(八小时)
韩语翻译同声口译
元/人/天(八小时)
天虹翻译公司-专业韩语翻译服务
天虹韩语翻译公司是一正规企业公司具有多年翻译经验,服务企业遍布全国各地,翻译语种广阔。&&
韩语翻译领域
&&&&陪同翻译 &&&广告翻译 &&&字幕翻译
&&&&贸易翻译 &&&商业翻译 &&&合同韩语翻译
&&&&章程翻译 &&&标书翻译 &&&论文翻译
&&&&交通翻译 &&&金融翻译 &&&保险韩语翻译
&&&&经济翻译 &&&食品翻译 &&&软件翻译
&&&&营销翻译 &&&咨询翻译 &&&报告韩语翻译
&&&&简历翻译 &&&投标翻译 &&&专利翻译
&&&&方案翻译 &&&通知翻译 &&&信函韩语翻译
&&&&口译翻译 &&&船务翻译 &&&图书翻译
&&&&商务翻译 &&&信函翻译 &&&公告韩语翻译
&&&&管理翻译 &&&招标翻译 &&&网站翻译
&&&&旅游翻译 &&&财经翻译 &&&财务韩语翻译
&&&&报告翻译 &&&服装翻译 &&&目录翻译
&&&&销售翻译 &&&手册翻译 &&&技术韩语翻译
韩语翻译服务 联系方式
客户热线：021-（多分机）
传真：021-
韩语翻译强项
韩语翻译英语&
韩语翻译中文&中文翻译韩语
韩语翻译德文&
政府机构：
上海电器科学研究所（集团）有限公司
上海市市容环境卫生信息中心
中国科学院上海天文台
上海电表厂有限公司
中船第九设计研究院
长征医院影像科
(韩语翻译)食品：
上海立丰食品有限公司
上海宝娇化妆品厂有限公司
上海宝姿化妆品有限公司
服装，鞋业：
上海庆益鞋业有限公司
东方国际服装中心(韩语翻译)
上海羽蝶服饰有限公司
上海三大国际服饰有限公司
丽蒙丝服装(上海)翻译服务
昆山富都纳拉链有限公司
香港百利公司(韩语翻译)
大田-联邦快递有限公司上海分公司
上海现代眼睛连锁销售有限公司
上海捷安劳防用品有限公司
上海万盛清洗服务有限公司
美国华运公司上海代表处 翻译
上海美乐家保洁用品有限公司
上海宝隆宾馆(韩语翻译)
上海巴士悦信物流发展有限公司
利洁时(香港)有限公司
宜兴中国国际旅行社 翻译中文
国际职业培训师行业协会
凯新印刷厂(韩语翻译服务)
惠州天亿稀有材料有限公司
德国可耐福爱孚管理有限责任公司上海代表处
杭州创先彩印(韩语翻译)
上海宝产三和门业有限公司
意大利阿格敏有限责任公司上海代表处
浙江华联集团有限公司
上海荣泰健身科技发展有限公司
德国巴斯帝安卷绕技术有限公司上海代表处
中国科学院上海天文台
纵横印务有限公司(韩语翻译)
鸿本实业（上海）有限公司　
上海德盛文化进修学校
香港丽华有限公司上海代表处
上海新宇钟表集团有限公司
上海钟表商店 翻译服务
美国礼来亚洲公司上海代表处
太仓同达皮件有限公司
福喜厨房设备（上海）有限公司
沈阳百世木业有限公司
东上海国际旅行社
上海国际港务（集团）上海港引航管理站
上海美标陶瓷有限公司
澳大利亚喜来登
法中企业交流协会
新加坡航空公司上海代表处
致力于为您提供高品质的中文－韩文互译服务，如要享受免费在线请点击大连翻译公司以庞大的人才资源为后盾，我们的翻...
我公司可为公司或个人提供营业执照翻译、证书翻...
大连亚欧翻译公司为客户提供商务陪同、会展、会...
在经济全球化的背景下，电子商务正迅速成为企业...
大连亚欧翻译公司配备专业的语音合成设备和专业...
为了满足各类中小企业的翻译需求，降低人员成本...
代为起草商业计划书，商务推广书，营销策划书、...
红外无线同传设备，可以保证在任何类型的会场中...
我公司可提供打字、排版、图文设计、印刷一条龙...
大连亚欧翻译公司以雄厚的技术、人力资源为后盾...
为了向客户提供综合的语言问题解决方案，我们可以提供&一站式服务&
1.不仅提供书面资料翻译，而且可以提供后期的和印刷；
2.不仅提供网站内容翻译，而且可以提供完整的网站本土化或国际化的解决方案，并为
&&持续性翻译的网站内容进行更新翻译&&
1.避免了因多个供应商转手或因下游供应商语言水平较低而导致的错误；
2.彻底让您从繁琐的与各个供应商沟通的工作中解放出来：责任明确，且不会造成各供
& 应商之间互相推诿的现象&&
日本东丽株式会社
大连日立机械设备
戴姆勒克莱斯勒
中建第八工程局
大连海事局
中国农业银行
中国工商银行
中国人寿保险集团
大连重工集团
锦程国际物流集团
严格的译者选聘及考核程序、严密的内部管理制度及技术设施、科学的翻译业务流程共同构成亚欧翻译完整的质量保证体系
严格的译者选聘和考核程序是我们提供高水平翻译服务的基础。长期以来一贯注重人才的挖掘与培养，至今已积累&&
亚欧翻译公司建立有完善的内部管理制度, 完善的内部管理制度有效地保障了作业流畅，从业务电话接听到打印装&&
丰富多彩的软件及其版本支持，能满足不同客户的需求；大型电脑局域网的连接及大大提高了文件传送的速度，又&&
（1）项目分析：由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析，确定专业范围和难易程度；（2）成立相应&&
解答：基本上所有用于办公、桌面出版、制图的 MS Windows/Mac 操作系统应用软件文件格式都可以翻译&&
解答：通常我们翻译的文件包括下列领域：文学、艺术、广告、法律、商务、国际贸易、金融、信息技术&&
解答：一般而言，译者每天可以翻译的原文字数为 。在时间允许的范围内，我们采取指定一&&
解答：亚欧翻译聘用的高水平译者都经过严格的测试和定期持续培训。我们认为翻译需要的不单纯是语言&&
解答：亚欧翻译会严肃对待文件保密性的问题。本公司所有雇员都已签订保密协议，只有相关工作人员才&&&
&&& 您决定接受我们的服务之前，请您仔细阅读客户须知如下：
&&&& --本公司只对翻译稿件的正确性负责，对译稿的内容，用途以及客户方因利用译稿成品&&&
&&&& --为了能提高翻译的准确性和您的满意度，请您尽可能的给予相应合理的支持，提供&&
&&&& --请您尽可能提供字迹、图文清晰可辩的原稿。若在翻译过程中途要求修改、删减或增&&
&&&& --我们将尽全力在最短的时间内提供给您准确的译稿，但是翻译是一种辛苦的脑力劳动&&
&&&& --文件数字计算方式一律以Word中文字符数（不计空格）计算为准。
&&&& --如客户方对其有异议或不理解，请在收到译稿后30日内与我们联系，我们将免费为您&&
&&&& --校稿或译稿将涉及重大利益的客户，请事先以书面形式告知，我公司将特殊处理，并&&
&&&& --译员一般将完全参照原文，或按照通用常规格式排版。除非客户另行要求。
欢迎使用免费多国语言在线翻译系统！我公司不保证其翻译的完全准确，如需专业的翻译服务，
请拨打大连亚欧翻译YAROL服务热线：2
简繁体中文、英文、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、越南语、匈牙利语、泰语、捷克语、芬兰语、希腊语、荷兰语、蒙古语、老挝语、希伯来语、土尔其语、菲律宾语、保加利亚语、瑞典语&&
日语-英语、俄语-英语、法语-英语、韩语-日语、意大利语-英语、德语-英语、韩语-英语、西班牙语-英语&&
联系电话：9
值班手机：
客服 MSN：yarol-
地址：大连市中山区五五路30号（三八广场）名仕国际大厦A2405室
&&&友情链接
&|&&|&&|&&|&-支持中英、中日、中韩、中法、中俄、中西互译
-支持网页翻译，在输入框直接输入网页地址即可，
-下载最好用的免费全能翻译软件 -
翻译结果评分：
关注我们：}