苹果/安卓/wp
积分 447, 距离下一级还需 3 积分
权限: 自定义头衔, 签名中使用图片
道具: 彩虹炫, 涂鸦板, 雷达卡, 热点灯, 金钱卡, 显身卡, 匿名卡下一级可获得
道具: 抢沙发
购买后可立即获得
权限: 隐身
道具: 金钱卡, 彩虹炫, 雷达卡, 热点灯, 涂鸦板
苦逼签到天数: 69 天连续签到: 1 天[LV.6]常住居民II
& &The exclusion of some colleges from NSC will induce measurement error in the dependent variable. If this error is not correlated with treatment (i.e., classical measurement error) then the true effect of class size on college enrollment will be larger than our observed effect by the proportion of enrollment that is missed (approximately 20 percent). This is because the true treatment effect is the sum of the observed treatment effect and the treatment effect of the unobserved college attenders(Bound, Brown, & Mathiowetz, 2001). However, if the measurement error in college attendance is correlated with assignment to treatment then our effect could be either&&downward or upward biased. This would be the case, for example, if colleges attended&&by marginal students are disproportionately undercounted by NSC.
1、NSC:全国学生资料库
2、用有道直接翻译什么的就算了，我也会用的哦!
我很懒，快速给你意译一下吧：
把部分大学排除出NSC会导致对因变量的测量误差。如果这测量误差与treatment（应该是自变量之一吧，我的理解）不相关，（这种情况是经典理论情形，我的理解，就是没有内生性），那么班级大小（自变量之一）对入学率的真实效果就比可观测到的效果大20%（我的理解，有20%的学校被排除了，所以加上就好了。没有内生性）。这是因为真实效果是客观则与没观测到的效果之和（前面我解释了）。
然而，如果 ...
载入中......
我很懒，快速给你意译一下吧：
把部分大学排除出NSC会导致对因变量的测量误差。如果这测量误差与treatment（应该是自变量之一吧，我的理解）不相关，（这种情况是经典理论情形，我的理解，就是没有内生性），那么班级大小（自变量之一）对入学率的真实效果就比可观测到的效果大20%（我的理解，有20%的学校被排除了，所以加上就好了。没有内生性）。这是因为真实效果是客观则与没观测到的效果之和（前面我解释了）。
然而，如果测量误差与这几个自变量相关（呵呵，有内生性），那么结果可能会上偏（偏大）或者下偏（偏小）。举个这种情况的例子：那些录取了刚过线的学生（marginal student：应该是录取了的学生中分数最低的那些）的大学被NSC不成比例的低估了（我的理解，人家有10%，NSC只记录了8%）。
我的理解，这段话是讨论有无内生性的问题，后面应该是讨论如何找“自然实验”来解决内生性的问题。
懒人快速翻译，但愿能对楼主有帮助。
见怪不怪其怪自败
怪了怪 发表于
我很懒，快速给你意译一下吧：
把部分大学排除出NSC会导致对因变量的测量误差。如果这测量误差与treatme ...呃，，虽然翻译的不是很准确，但还是谢谢你的热心了
单名一个苗 发表于
呃，，虽然翻译的不是很准确，但还是谢谢你的热心了嗯，哪些地方不是很准确呢？欢迎继续交流。
有的地方，没有上下文是很难知道准确意思的。
不知你是想要准确到什么程度，我觉得如果是理解的话应该够了。但是要翻译成文字发表或者给别人看的话，的确是不够。
真要那么准确的话，不妨把原文章发给我看看。
但愿能对你有帮助。
见怪不怪其怪自败
怪了怪 发表于
嗯，哪些地方不是很准确呢？欢迎继续交流。
有的地方，没有上下文是很难知道准确意思的。
不知你是想要 ...43页的英文，要做PPT报告，明天就汇报了。我自己反复研究了下，基本明白了，可能因为没有上下文以供参考，影响了你的理解，所以不太准确，但是是大大的热心，还是谢谢拉
初级学术勋章
初级学术勋章
初级热心勋章
初级热心勋章
初级信用勋章
初级信用勋章
无限扩大经管职场人脉圈！每天抽选10位免费名额，现在就扫& 论坛VIP& 贵宾会员& 可免费加入
加入我们,立即就学扫码下载「就学」app& Join us!& JoinLearn&
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
如有投资本站或合作意向，请联系（010-）；
邮箱：service@pinggu.org
投诉或不良信息处理：（010-）
京ICP证090565号
京公网安备号
论坛法律顾问：王进律师关注今日：140 | 主题：516127
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】中文文献怎么翻译成英文？
页码直达：
这个帖子发布于2年零360天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
想咨询一下，有的杂志投稿还需要把参考文献里中文文献翻译成英文吗？翻译的话有什么要求吗？去哪能查到还是就自己翻译一下就行啊？哪位大虾知道，帮忙解答一下啊，谢谢！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
冰尘and逸尘 想咨询一下，有的杂志投稿还需要把参考文献里中文文献翻译成英文吗？翻译的话有什么要求吗？去哪能查到还是就自己翻译一下就行啊？哪位大虾知道，帮忙解答一下啊，谢谢！一般来说现在国内的中文文献都有英文摘要，所以可以找到其英文的标题等。若没有英文摘要等，那就自己翻译一下就可以了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一点之见即可成文 一般来说现在国内的中文文献都有英文摘要，所以可以找到其英文的标题等。若没有英文摘要等，那就自己翻译一下就可以了。那杂志的名字怎么写呢，有标准的英文写法吗？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
冰尘and逸尘 那杂志的名字怎么写呢，有标准的英文写法吗？有的杂志社网页上就有相应的英文名，若没有的话写上拼音或者翻译应该都可以。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一点之见即可成文 有的杂志社网页上就有相应的英文名，若没有的话写上拼音或者翻译应该都可以。哦，原来是这样，非常感谢！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
补充下，在引用非英文文献前，请查看目标期刊的投稿须知，有些期刊有特定的格式规定，而有些更不允许或不鼓励引用非英文文献。如果期刊没有特别的格式规定，最好遵循领域内的引用风格，例如人文领域内经常使用的Chicago Manual of Style就规定如果是作者翻译的题目应该要用“原语言标题[翻译标题]”的形式呈现。（详情请参考to The Chicago Manual of Style，第16版，14.88章，14.107–14.110）如果有英文题目跟摘要，而论文的其他部分是中文，那么建议你在题目后加上[inChinese]
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
eddy博士 补充下，在引用非英文文献前，请查看目标期刊的投稿须知，有些期刊有特定的格式规定，而有些更不允许或不鼓励引用非英文文献。如果期刊没有特别的格式规定，最好遵循领域内的引用风格，例如人文领域内经常使用的Chicago Manual of Style就规定如果是作者翻译的题目应该要用“原语言标题[翻译标题]”的形式呈现。（详情请参考to The Chicago Manual of Style，第16版，14.88章，14.107–14.110）如果有英文题目跟摘要，而论文的其他部分是中文，那么建议你在题目后加上[inChinese] 很有用的补充啊，谢谢啦！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
祝楼主投稿顺利
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
eddy博士 祝楼主投稿顺利
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
文献翻译需要
很高英语水平，我们精诚翻译五折优惠 可以搜索我们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园帮忙翻译一下英语短文
在一般情况下，专注是取得成功和成就的重要因素。有很多事情可以使你分心。你集中思考、情感和肢体动作的能力，将直接影响你的成功。持续专注于手头工作易说难办。这里有一些实用的技巧来帮助你提高专注能力。至于身体控制，制定一个贯彻的运动计划对你有帮助。运动有很多好处，能令你的体魄极限的觉知更广阔。运动可以助你的身体更能听从指挥，甚至超越了体魄，更具灵活性，不只是身体，也对情绪和精神。当你的身体感觉更舒服，你的自信增加，最终帮助你倍感轻松。对于精神控制，冥想能做得到。一般来说，你需要多多练习。背景的事物很容易令你分心，但为了表现好，你必须高度保持专注力。当你放松你的思维，就是训练你的脑有效地处理分心，这样你就可以在最重要的时刻保持集中专注做事。通过冥想最能掌控你的情绪，它能使你不致过度反应。当你的情绪安定下来，你对环境的觉知更敏锐，感觉平静和受控。总之，专注需要自我控制。好处是，自我控制可以开发。一般来说，开始经常运动，练习冥想，并开始积极面对你的职业生涯和人生中的变化。~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~猜原文全文如下：Focus is an important part of success, and of achievement in general. Many things can become distractions. Your ability to focus your mind, emotions, and physical movements will directly influence your success. Staying focused on a task at hand can be easier said than done. Here are some powerful techniques that can help you improve your ability to focus.For physical control, it helps to have a consistent exercise schedule. There are many benefits of exercising, and one is gaining a broader mindfulness of your body’s limits. Exercising helps you gain better command of your body, and even goes beyond the body, giving you more flexibility not just physically but also emotionally and mentally. When you feel more comfortable in your body, you increase your self-confidence, which ultimately helps you feel more relaxed.For mental control, meditation does the task. Generally speaking, you need to practice a lot. It’s easy to get distracted by things in your background, but in order to perform well you have to maintain a high degree of focus. When you relax your thoughts it trains your mind to deal effectively with outside distractions, so you can stay centered on what matters most at the moment.Your emotions are well served by meditation also. It prevents you from overreacting. When your emotions settle down, you gain greater awareness of the environment you’re in, and feel calm and in control.In short, focus requires self-control. The good thing is that self-control can be developed. Start exercising frequently, get yourself into meditation, and start to feel positive changes in your career and your life in general.
为您推荐：
扫描下载二维码帮忙翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||文档简介
&&网​上​转​摘​的​c​#​应​用​技​巧
你可能喜欢}