[解疑]为英语面试我准备了下面的内容，请好心的高人帮忙翻译一下，万分感谢！
是公司财务方面的，有点专业，希望能遇到高人：“规范财务核算管理，加强预算控制。通过财务预算对费用的发生进行控制，定期进行预算差异分析并进行监督；与工程成本控制部门加强沟通协作，正确核算并监督工程成本的发生；加强资金管理，确保资金安全，根据项目发展计划制订长期及年度资金计划，使资金周转有序而合理，及时向公司高层预警资金缺口，广泛开拓融资渠道；加强财务分析，通过财务分析使公司高层管理能及时了解到经营中面临的问题；做好税务筹划和安排，和税务部门建立良好的关系，根据公司经营情况制定合理的纳税方案，尽可能合理避税；加强对财务人员的培训及督导，建立一个高效有活力的团队。”
急等高人啊!跪谢了
To formalize financial accounting management, to strengthen budget control. Expenses are controlled on an ongoing basis via budgeting. Variances between budgeted and actual results are periodicly analyzed and monitored. To enhance communication and coordination with Cost Management Dept. Correctly caculate and monit reinforce funds management, ensure its safety. Long term and yearly-based funds planning are applied to develop investment plan and to rationalize cash flow successively。To alert the company management timely when cash deficits occur. Broadly expl strenghten financial analysis, operating problems are realized in time by the company managment via the mean of financial analysis.
还有一些没翻完，明天继续吧，偶坐不住了
万分感谢楼上的兄弟！待俺慢慢研习。恩，不错，楼上的英语水平比我可好多了，不知道是不是专业级的？还请您受累继续帮我翻完
To build up a good relationship with tax office. To establish a feasible tax paying scheme,and to aviod tax rationally based on company's operating status. To enhance supervision and training of finance people, to form an efficient and energetic team.
再次感谢，值得我学习，这里确实有高手
大家还在看查看: 22726|回复: 146
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
“我不知道你为什么突然和我中断了联系，因为要做毕业设计么？可是为什么连邮件都不回呢？还是生病了？你说你喜欢我，你说你爱我，可你知不知道这几天失去你的消息我有多着急！如果你觉得我们不合适，不再喜欢我，请直接了当的告诉我，我绝对不会缠着你，绝对不会再打扰你，我只想要你的一句话……我很想你，期待你的回信”
&% b# X! T& t: }, r7 V, [
请高人帮忙翻译成土语！万分感谢了！
我都要急疯了
（他的回信在第二页，麻烦再帮忙翻译一下！看来我犯个大错，他以为我的土语已经好到一定程度了……）& h6 h, c' x7 m
, I# M: h% Q1 @9 w* u. ^% T0 r5 E
[ 本帖最后由 candice 于
13:25 编辑 ]
注册时间积分0帖子UID334
注册时间在线时间1465 小时积分0主题帖子UID334
原帖由 candice 于
23:47 发表
“我不知道你为什么突然和我中断了联系，因为要做毕业设计么？可是为什么连邮件都不回呢？还是生病了？你说你喜欢我，你说你爱我，可你知不知道这几天失去你的消息我有多着急！如果你觉得我们不合适，不再喜欢我，请直接了当的告诉我，我 ... 2 H: l2 u& ^9 f
e. y: c2 l
也许你要的答案在此 ：% p8 _) W; S( A4 Z6 _- w+ @2 n
&" m( ]; q* y3 j" y' P
（“其实他没那么喜欢你”）
% t9 `6 b+ V5 d: K
[ 本帖最后由 Filiz 于
00:04 编辑 ]
闲人转战土耳其
/filizli#3
满世界游荡,似在找落脚处,可真在哪儿呆久了,又惦念其它地方
注册时间积分11282帖子UID5500
注册时间在线时间368 小时积分11282主题帖子UID5500
“我不知道你为什么突然和我中断了联系，neden benimle birden irtibatini kestigini bilmiyorum,因为要做毕业设计么？final tezini hazirlamak icin mi?可是为什么连邮件都不回呢？ama neden benim mailime bile cevap vermiyorsun?还是生病了？yoksa hastami oldun?你说你喜欢我，你说你爱我，sen bana benden hoslandigini,beni sevdigini soylemistin ,可你知不知道这几天失去你的消息我有多着急！ama biliyormusun senden haber alamadigim bu gunlerde seni cok merak ettim!如果你觉得我们不合适，eger sen bizim birbirimize layik olmadigimizi dusunuyorsan,不再喜欢我，benden artik hoslanmiyorsan请直接了当的告诉我，lutfen bana direk soyle,我绝对不会缠着你，绝对不会再打扰你，seni bir daha arayip sormam, ve hic rahatsiz etmem.我只想要你的一句话senden tek bir soz istiyorum……我很想你，期待你的回信seni cok ozledim, cevabini bekliyorum”
) P! h% i6 X6 l
[ 本帖最后由 raziya 于
01:26 编辑 ]
别太在意，拥有的一切都会失去
注册时间积分7155帖子UID221
哥是纯爷们
注册时间在线时间393 小时积分7155主题帖子UID221
回复 2# Filiz 的帖子
支持！！！！！！！！！
注册时间积分148帖子UID6140
注册会员, 积分 148, 距离下一级还需 52 积分
注册时间在线时间13 小时积分148主题帖子UID6140
亲爱的，我也很想你 ，不好意思 我出车祸了！需要钱，能寄点钱给我吗？要不我就活不了了。。。。我爱 你！
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 2# Filiz 的帖子
谢谢~但是，我总觉得不甘心，非得让他亲口说明白我才死心……
总是劝自己没什么大不了，可就是放不下，天天晚上睡不着
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 5# POPOMAMA 的帖子
招你惹你了？？？你怎么这么无聊呢！小心你自己的话成真……
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 3# raziya 的帖子
万分感谢好心人~~~~~~
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 9# 天堂的颜色 的帖子
谢谢！看到你的话很感动！理解万岁~& m8 z/ z1 \' ]9 S6 M- I- S
只是觉得毫无预兆，无法接受这个事实，最后一次和我联系的时候还跟我说着"We'll find the way together"，怎么一夜之间就突然消失不见了呢
想听到他亲口对我说，不想自己胡思乱想
注册时间积分22471帖子UID2091
注册时间在线时间1152 小时积分22471主题帖子UID2091
原帖由 POPOMAMA 于
08:38 发表
亲爱的，我也很想你 ，不好意思 我出车祸了！需要钱，能寄点钱给我吗？要不我就活不了了。。。。我爱 你！ * T/ l. F( B9 ]+ a# _8 x
这的确是土男惯用的伎俩，希望LZ妹妹遇到的不是这种垃圾土男人5 S
K2 j+ Y, F' N
[ 本帖最后由 Crystalapple 于
13:13 编辑 ]
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 11# Crystalapple 的帖子
呃……原来是这么回事……* w' F# {2 \- [5 J/ Q" I6 j
我认识的这个人是土英混血，在英国上大学，应该不至于是这种人吧……
问题是这几天他连个电话都没有
注册时间积分2077帖子UID4548
金牌会员, 积分 2077, 距离下一级还需 1423 积分
注册时间在线时间197 小时积分2077主题帖子UID4548
原帖由 candice 于
09:09 发表
呃……原来是这么回事…… 我认识的这个人是土英混血，在英国上大学，应该不至于是这种人吧…… 问题是这几天他连个电话都没有
&# M+ K+ J4 ^* Y, A2 _2 n
你为什么非要翻译成土语, 他知道你不会土语, 难道想给他个惊喜吗? 小心他想偏了,你能再网络上找到他,他能不能想成,你在网络上你找个另一个土男给你翻译土语. ???容易引起误会的.你不会英语的吗??&&& 楼上姐妹确实也是好心,因为有过先例, 我出车祸了,我要买房子给银行钱, 打给我点钱............................
注册时间积分2077帖子UID4548
金牌会员, 积分 2077, 距离下一级还需 1423 积分
注册时间在线时间197 小时积分2077主题帖子UID4548
不看好网恋, 太虚幻了.
LZ 还是把爱拿到现实中来吧. 祝幸福.
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 13# kafeijingling 的帖子
嗯……我们都是用英语交流的，只是之前说好他学中文我学土语，但是我才刚刚入门，还说不成流利的句子……
我也说不清为什么要翻译成土语，可能他会觉得亲切一点？
g6 o, s" S+ ~8 E# l
我现在已经乱七八糟了
注册时间积分73帖子UID6124
注册会员, 积分 73, 距离下一级还需 127 积分
注册时间在线时间18 小时积分73主题帖子UID6124
回复 14# kafeijingling 的帖子
可能我太天真了
我还有3个月就要出国工作了，以为到时就能在一起了，之前俩人一直憧憬美好未来……
Powered by}