您当前位置 ：
关于人教版高一英语必修二课文翻译 Unit 4：保护野生动植物
　　小编导语：关于人教版高一英语必修二课文翻译是小编为你准备的人教版高一英语必修二课文翻译。　　人教版高一英语必修二课文翻译 Unit 4：保护野生动植物　　How Daisy learned to help wildlife　　戴茜是如何学会保护野生动物的　　Daisy had always longed to help endangered species of wildlife.　　戴茜一直以来都渴望帮助那些濒临灭绝的野生动物。　　One day she woke up and found a flying carpet by her bed.　　一天她醒来，发现床边有一块飞毯。　　“Where do you want to go?” it asked.　　飞毯问：“你想去哪儿?”　　Daisy responded immediately. “I’d like to see some endangered wildlife.”　　戴茜立刻回答道：“我想去看看濒临灭绝的野生动物。”　　she said. “Please take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to make this sweater.”　　她说：“请带我到遥远的地方，在那里我可以发现为制作这件毛衣而提供毛绒的那种动物。”　　At once the carpet flew away and took her to Tibet.　　飞毯立刻起飞了，带她到了中国的西藏。　　There Daisy saw an antelope looking sad.　　在那里，戴茜看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。　　It said, “We’re being killed for the wool beneath our stomachs.　　它说：“为了取得我们肚皮底下的羊毛，我们正在被屠杀。　　Our fur is being used to make sweaters for people like you.　　我们的毛被用来为像你一样的人们制作毛衣。　　As a result, we are now an endangered species.”　　因此，我们现在濒临灭绝了。”　　At that Daisy cried, “I’m sorry I didn’t know that.　　听了这话，戴茜哭了：“我很抱歉，我过去不知道还有这回事儿。　　I wonder what is being done to help you.　　我不知道为了帮助你们正在采取什么措施。　　Flying carpet, please show me a place where there’s some wildlife protection.”　　飞毯啊，请把我带到一个有野生动植物保护的地方去，好吗?”　　The flying carpet travelled so fast that next minute they were in Zimbabwe.　　飞毯飞行得如此之快，以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。　　Daisy turned around and found that she was being watched by an elephant.　　戴茜转过身去，看到一头大象正在望着她。　　“Have you come to take my photo?”it asked.　　大象问道：“你是来给我拍照的吗?”　　In relief Daisy burst into laughter.　　戴茜如释重负，突然笑了起来。　　“Don’t laugh,” said the elephant, “We used to be an endangered species.　　“不要笑了，”大象说道，“我们过去是濒危动物。　　Farmers hunted us without mercy.　　农民们总是惨无人道地捕杀我们。　　They said we destroyed their farms,　　他们说，我们破坏了他们的农田。　　and money from tourists only went to the large tour companies.　　而旅游者的钱过去都流进了大型旅游公司。　　So the government decided to help.　　于是政府决定出面提供帮助。　　They allowed tourists to hunt only a certain number of animals if they paid the farmers.　　如果游客付给农民钱的话，他们允许游客来猎取一定数量的猎物。　　Now the farmers are happy and our numbers are increasing.　　如今农民高兴了，我们的数量也在增加。　　So good things are being done here to save local wildlife.”　　因此为了拯救当地的野生动植物，他们也在做一些好事。”　　Daisy smiled. “That’s good news.　　戴茜笑道：“这可是个好消息。　　It shows the importance of wildlife protection,　　这体现了野生动植物保护的重要性。　　but I’d like to help as the WWF suggests.”　　不过，我还是想按照世界自然基金会(WWF)的建议来帮助你们。”　　The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest.　　飞毯再次升起，几乎一转眼他们就到了茂密的热带雨林。　　A monkey watched them as it rubbed itself.　　一只猴子一边擦着身体一边望着他们。　　“What are you doing?”asked Daisy.　　戴茜问它：“你在干什么呢?”　　“I’m protecting myself from mosquitoes,” it replied.　　它回答说：“我这样做可以防止蚊虫叮咬。　　“When I find a millipede insect, I rub it over my body.　　当我发现一种千足虫，便把它擦在身上。　　It contains a powerful drug which affects mosquitoes.　　它含有一种较强的药物可以防止蚊虫叮咬。　　You should pay more attention to the rainforest where I live and appreciate how the animals live together.　　你们应该多加关注我生活的热带雨林，并且懂得热带雨林的动物是如何在一起生活的。　　No rainforest, no animals, no drugs.”　　没有雨林，就没有动物，也就没有药物了。”　　Daisy was amazed.　　戴茜很惊讶。　　“Flying carpet, please take me home so I can tell WWF and we can begin producing this new drug.　　“飞毯，请带我回家去，我可以告诉世界自然基金会，我们可以开始生产这种新药。　　Monkey, please come and help.” The monkey agreed.　　猴子，请跟我回去帮忙吧。”猴子同意了。　　The carpet flew home.　　飞毯飞回了家。　　As they landed, things began to disappear.　　当他们着地时，一切就开始消失了。　　Two minutes later everything had gone—the monkey, too.　　两分钟后，什么都没了——猴子也没了。　　So Daisy was not able to make her new drug.　　这样戴茜就不能制造新药了。　　But what an experience! She had learned so much!　　但是，这是一次多么奇妙的经历呀!她学了那么多东西!　　And there was always WWF…　　而且，还有世界自然基金会呢……　　Animal extinction　　动物灭绝　　Many animals have disappeared during the long history of the earth.　　自地球有史以来的这段漫长时期，许多动物都消失了。　　The most famous of these animals are dinosaurs.　　这些动物中最有名的是恐龙。　　They lived on the earth tens of millions of years ago,　　千百万年前，恐龙就在地球上生活，　　long before humans came into being and their future seemed secure at that time.　　比人类的出现要早得多，当时他们的前景好像也很安全。　　There were many different kinds of dinosaur and a number of then used to live in China.　　当时有许多不同种类的恐龙，其中有很多种类曾经生活在中国。　　The eggs of twenty-five species have been found in Xixia County, Nanyang, Henan Province.　　在河南省南阳西峡县发现了25个种类的恐龙蛋。　　Not long ago a rare new species of bird-like dinosaurs was discovered in Chaoyang County, Liaoning Province.　　不久前，在辽宁省的朝阳县新发现了一种罕见的、形状像鸟一样的恐龙。　　When scientists inspected the bones, they were surprised to find that these dinosaurs could not only run like the others but also climb trees.　　科学家们观察它们的骨头时，惊奇地发现它们不仅跟其他恐龙一样可以跑，而且还可以爬树。　　They learned this from the way the bones were joined together.　　科学家们是根据恐龙骨骼的连接方式得知的这些。　　Dinosaurs died out suddenly about 65million years ago.　　恐龙大约在6500万年前就灭绝了。　　Some scientists think it came after an unexpected incident　　有些科学家认为恐龙灭绝是发生在一件意外事故之后，　　when a huge rock from space hit the earth and put too much dust into the air.　　当时宇宙间一块巨石击中地球因而在空气中扬起太多的灰尘。　　Others think the earth got too hot for the dinosaurs to live on any more.　　另外一些科学家则认为，地球变得太热，因此恐龙无法在地球上生活了。　　Nobody knows for sure why and how dinosaurs disappeared from the earth in such a short time.　　没有人确切地知道恐龙是由于什么原因，又是怎样在这么短的时间里从地球上消失的。　　We know many other wild plants, animals, insects and birds have died out more recently.　　我们知道，近来许多其他的野生动植物、昆虫和鸟类也灭绝了。　　According to a UN report, some 844 animals and plants have disappeared in the last 500 years.　　根据联合国的一份报道，在过去500年里，有844种动植物消失。　　The dodo is one of them.　　渡渡鸟就是其中的一种。　　It lived on the Island of Mauritius and was a very friendly animal.　　它生活在毛里求斯岛上，是一种非常友好的动物。　　Please listen to a short story of the dodo and how it disappeared from the earth.　　请听一个关于渡渡鸟的故事，看看它是如何从地球上消失的。
Copyright&(C)2015&&All&Rights&Reserved&北京启迪巨人教育科技有限公司&版权所有京ICP备号&&&&京公网安备82号译林版八年级下册英语Unit1 Reading课文翻译
译林版八年级下册英语Unit1 Reading课文翻译
译林版八年级下册英语Unit1 Reading课文翻译
1A 部分翻译
Times have changed
时代变了
Millie wants to write about the changes in Sunshine Town for her history project. Daniel's grandpa,Mr Chen, knows a lot about Sunshine Town,so Millie is interviewing him to get some information.
米莉想在她的历史课题中写一写阳光城的变化。丹尼尔的爷爷陈先生非常了解阳光城，所以米莉在采访他以得到一些信息。
Millie:Do you know Sunshine Town very well,Mr Chen?
米莉：陈先生，你对阳光城很了解吗？
Mr Chen: Sure. I've lived here since I was born.
陈先生：当然。我自出生以来就一直住在这里。
Millie: Have you ever moved house?
米莉：你曾搬过家吗？
Mr Chen: Yes. I first lived in the northern part of town with my parents. When I got married in 1965,my wife and I moved two blocks away and we've lived in this area since then.
陈先生：搬过。我最初和我的父母一起住在城镇的北部。当我1965年结婚时，我和我妻子搬到了两个街区以外，此后我们一直住在这里。
Millie:Has the town changed a lot over the years?
米莉：近几年
这个城镇变化大吗？
Mr Chen:Yes! We only had some small restaurants and shops years ago. And we had a post office and a cinema in the town centre. Now the government has turned part of the town centre into a new park. We have a new theatre and a large shopping mall too.
陈先生：变化很大！几年前我们只有一些小的饭店和商店。在城镇中心有一家邮局和一家电影院。现在政府已把城镇中心的一部分改建成了一个新公园，我们还有一个新剧院和一个大型购物中心。
Millie: Was pollution a problem then?
米莉：那时污染是一个问题吗？
Mr Chen:Yes,it was. There was once a steel factory near the Sunshine River. They often put the waste into the river. Later the government realized the problem and took action to improve the situation. Now the river is much cleaner.
陈先生：是的。阳光河附近曾有一家钢铁厂。他们经常把废物排入河中。后来政府意识到了这个问题并采取措施改善了情况。现在这条河干净多了。
Millie：Do you think life is better now?
米莉：你认为现在生活更好了吗？
Mr Chen: Well, in some ways it is. It's really nice to have a beautiful modern town. However, most of my old friends have moved away. It has become impossible for us to see each other as often as before. We used to play cards
and Chinese chess together. Now I feel a bit lonely from time to time.Anyway
，it's good to see the amazing changes in the town.
陈先生：嗯，在莫忠程度是这样的。拥有一座美丽的现代化城镇的确很好。然而我的大多数老朋友都搬走了，对于我们来说再像以前那样经常互相见面是不可能了。我们过去常常一起打牌、下中国象棋。现在我时不时会觉得有点儿孤独。不管怎样，看到城镇这些令人惊叹的变化，还是不错的。
2B1 部分翻译
Millie is telling Sandy about her interview with Mr Chen Sandy does not know the meanings of some words. Help her match the words on the left with the meanings on the right. Write the correct letters in the blanks.
米莉正在告诉桑迪关于她对陈先生的采访。桑迪不知道一些词语的含义。帮助她把左边的词语和右边的意思搭配起来。在空格处填写正确的字母。
1
married (line 5)
已婚的（第5行）
sometimes
有时
2
block (line 5)
街区（第5行）
b
know or understand something that you did not know before
知道或理解你以前不知道的事情
3
factory (line 13)
工厂（第13行）
c
make something better
使某物更好
4
realize (line 15)
意识到（第15行）
a place where things are made by machines
使用机器制造东西的地方
5
improve (line 15)
改善（第15行）
not happy because of being alone
因为独自一人而不高兴
6
lonely (line 22)
孤独的（第22行）
f
having a husband or wife
有丈夫或妻子
7
from time to time (line 22)
有时（第22行）
g
a group of buildings with streets on all sides
周围有街道环绕的一组建筑群
3B2 部分翻译
Millie is telling Sandy more about her interview with Mr Chen. Help Sandy check if she has got the information right. Write a T if a sentence is true or an F if it is false.
米莉正在告诉桑迪更多关于她对陈先生的采访。帮助桑迪核对她得到的信息是否正确。如果句子正确写T，如果错误写F。
1
Mr Chen knows little about Sunshine Town．
陈先生对阳光城了解很少。
2
Mr Chen moved away from his parents when he got married．
陈先生在结婚的时候搬家离开了他的父母。
3
There is a large shopping mall in Sunshine Town now.
现在阳光城有一个大型购物中心。
4
The steel factory once put its waste into the Sunshine River.
那家钢铁厂曾把废物排入阳光河。
5
It is easy for Mr Chen to see his old friends now.
现在对于陈先生来说见到他的老朋友很容易。
6
Amazing changes have taken place in Sunshine Town.
在阳光城发生了令人惊叹的变化。
4B3 部分翻译
Sandy wants to learn more about the history of Sunshine Town
She is asking Millie some questions. Work in pairs. Complete their conversation.
桑迪想了解更多关于阳光城的历史。她正在问米莉一些问题。结对练习，完成她们的对话。
Sandy: Tell me more about your interview with Mr Chen,Millie. Has he lived in Sunshine Town all his life?
桑迪：米莉，告诉我更多关于你对陈先生的采访。他一生都住在阳光城吗？
Millie:Yes. He first lived with his parents in the (1)
part of town,and then moved to another flat two (2) away.
米莉：是的。他最初和父母住在城镇的(1)北部，后来搬到了两个(2)街区以外的另一所公寓．
Sandy:What was the town like in the past?
桑迪：过去这个城镇是什么样子？
Millie:There were some small (3)
and shops.
米莉：有一些小的(3)饭店和商店。
Sandy:What did Mr Chen say about the town centre?
桑迪：关于城镇中心陈先生是怎么说的？
Millie:Years ago,there was a (4)
. Now there's a new park, a new (6)
and a Iarge (7).
米莉：几年前，有一家(4)邮局和一家(5)电影院。现在有一个新公园、一个新(6)剧院和一个大型(7)购物中心。
Sandy: Were there any factories in Sunshine
Town?
桑迪：当时在阳光城有工厂吗？
Millie:Yes. There was once a(8)
near the Sunshine River.
米莉：有。在阳光河附近曾有一家(8)钢铁厂。
5B4 部分翻译
Millie is going to write about the changes in Sunshine Town for her history project. She has made some notes. Help her complete the sentences with the information on pages 8 and 9.
米莉打算在她的历史课题中写一写阳光城的变化。她已做了一些笔记。帮助她用第8页和第9页上的信息旁威白平．
?Sunshine Town(1)
over the years.
这几年间阳光城(1)变化很大。
?People now have a (2) town.
现在人们有一个(2)美丽的现代化城镇。
?The (3) from the steel factory was once a problem Luckily，the government took action to improve the (4)
从钢铁厂排出的(3)废物曾经是一个问题。幸运的是，后来政府采取措施改善了(4)情况。
?Old people used to (5)
老人们过去常常在一起(5)打牌、下中国象棋。
?Old people sometimes (6)
because they cannot (7)
as often as before.
老人们有时(6)觉得有点儿孤独，因为他们不能像以前那样经常地(7)互相见面了。
?People think it is good to see (8) .
人们认为看到(8)城镇令人惊叹的变化很不错。
小编推荐：
相关知识点听电影学英语汇总
英语温馨经典老歌第04首，Better Man
好男人，是2000年英国罗比·威廉姆斯主唱的一首歌曲名，出
VOA慢速英语,新闻杂志:400 After His Death, Shakespeare Still Popular 莎士比亚逝世400周
银行英语情景口语对话60主题，第一主章现金业务第一情景：开户。此为开户情景英语对话第四则。
英语听力小短文走遍全世界83：American's Music Taste 美国人的音乐品味,音乐是生活中一股清
英语美文爱情故事篇带翻译，第07篇，Develop Your Own Helping Rituals 伸出你的友爱之手，文本中
《老友记》英文歌曲插曲大全，第一季第七集第14分50秒，罗斯被猫抓，菲比在屋里弹着吉他，和莫妮卡
每个人都会在生活中遇到挫折，好像按部就班的生活突然就乱了套，这时候应该怎么办呢？从此一蹶不
2016舒肤佳25周年广告背景音乐之一《How Long Will I Love You我会爱你多久》。广告主旨：从
莎士比亚十四行诗全集154首，Sonnet 143，配有莎士比亚十四行诗第143首的英语朗读mp3，文本中英双
舌尖上的中国英文版 A Bite of China English Version第一季第一集，“Gifts
from Nature自
美国英语语音语调速成Chapter 5，第三小节，Stress in Compound Words合成词的重音。
乌克兰举行切尔诺贝利核电站30周年纪念仪式，它也是全球有史以来最为严重的核事故。1986年4月
|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&
最近更新：05月20日 23:39:01
做朋友重要的是真诚。要想成为真正的朋友，必须袒露胸怀，在朋友需要
玩转商务英语口语900句243：相约酒吧(3)，含有mp3及lrc下载。
赖世雄英语流利词汇6000，第50单元，包含了英语单词学习，相关英语单词
深更半夜，厨房里真热闹！Belle饿了大家在给她准备吃的……这时候钟
家是温暖的港湾。当我们在外奔波身心俱疲时，家给了我们支撑和关爱
玩转商务英语口语900句242：相约酒吧(2)，含有mp3及lrc下载。
英语学习专题
最新英语小说下载 无论在生活中，还是在工作中，我们都会遇到各种改变。股市会发生恐慌，企业会有兼并，即便聚焦到个人，我们也无时无刻不面对着各种改变：大多数人都会告别单身最终步入婚姻的围城之中，拥有他们的家庭和孩子。所有这些，都是改变。然而，对生活或者工作中的一些改变，我们却常抱以抗拒的态度。老师们常感叹顽皮的学生“冥顽不化”，企业管理者们常慨叹改革收效甚微，思想
在线英语小说
英语小说下载推荐
文章推荐 &&
&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&
最新更新 &&
<img src="/d/file/dc9a0cfff70d5f96dd8ee.jpg" width="230" height="150" alt="听电影学英语汇总(mp3+lrc中英字幕)"
文章推荐 &&
&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&
最新更新 &&
文章推荐 &&
&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&
最新更新 &&
最新头条 &&
&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&
最新更新 &&
外贸英语口语900句，针对外贸行业的英语涵盖包括外贸英语口语交流的各方面英语口语句子。
文章排行 &&
1&&1&&1&&1&&1&&
最新更新 &&
求职面试英语情景对话王汇总，含有mp3下载
文章排行 &&
1&&1&&1&&1&&1&&
最新更新 &&
词汇、短语、单句、对话立体打造，助您成功应对多话题、深层次的交流，随心所欲!必用词汇：收录了10个
文章排行 &&
1&&1&&1&&1&&1&&
最新更新 &&
十二届全国人大三次会议记者会（中英文本+视频）
文章推荐 &&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
文章排行 &&
1&&1&&1&&1&&1&&
最新更新 &&
国外儿童英语小动画故事：帮助您轻松学习英语！
少儿英语圣经故事第汇总，含有中英文文本阅读，中文m
最新头条 &&
最新更新 &&
单词除释义与拓展外，还配有原汁原味的口语小对话，
“新概念英语”教学体系的新成员，专为中国8-14岁
最新头条 &&
最新更新 &&
《躺着就能学语法MP3加强版》精心录制全书语法重
100个句子搞定英语语法，通过句子学语法，抽象语法一
最新头条 &&
最新更新 &&
圣诞节早已不是意义上的宗教节日，已成了西方与家
圣诞节与家人一起看圣诞节主题电影，它们会给你带
最新头条 &&
2015年6月四级考试真题及答案解析（汇总）
文章推荐 &&
&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&
最新更新 &&
2015年6月英语六级：真题答案及解析点评（汇总）
文章推荐 &&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&
最新更新 &&
英语专四便条写作范文汇总贴，汇总了关于英语专四便条写作各大范文，含有mp3及lrc音频下载
文章推荐 &&
&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&&|&&
最新更新 &&
看双语故事记考研英语大纲词汇，最轻松的背考研英语单词的方法，所有的英语故事都有中文翻
文章推荐 &&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&
最新更新 &&
最近更新英语栏目
手机学英语
我们也在这里：}