的海词问答和网友补充：
相关词典网站：请高手们麻烦帮我翻译一下下面的英语 谢谢了 真的非常感谢！急 急 急
请高手们麻烦帮我翻译一下下面的英语 谢谢了 真的非常感谢！急 急 急 5
Lilly & son george Ohans.
Dear respectful one, With due respect and humility I write you this letter which I believe you would be of great assistance to me and my children.I am lilly Ohans, the wife of the late Mr Benjamin Ohans of blessed memory. Prior to my husband assassination by the rebel forces loyal to Corporal Foday Sankoh of the revolutionary United Front (RUF), he was the Director General National Gold and Rubber Plantation Mining Corporation of Sierra-Leone.Few month before my husband was assassinated, he instructed me and my children (George and Henry) to move out of Sierra-Leone and also to go in his underground strong room where the documents of money he has deposited in a finance company in Abidjan Cote d Ivoire in one trunk box as family valuables and treasures with the name of my first son Mr George as the beneficiary.The amont is
US$10.000.000 ( Ten Million united states dollars).We managed to escape to Abidjan the Republic of Cote d'Ivoire through the help of my husband s friend who is a trawler driver. As our travelling document was seized.I want you for a trust worthy and god fearing person who will handle this money for rapid profit for the future of my two fatherless children.For your information, the finance company did not know the real content of the box and we do not wish them to know until the money is transferred to your account.As it was deposited as family valuables and treasures.Mean while, I want to leave Cote d Ivoire entirely for investment of this money in your country and mostly for the future of my children. I want you to please assist us to claim the box from the finance company and to deposit the money in your account as to order the bank to transfer the money to your account in your country. As our foreign partner.We have it in mind to reward you with a certain percentage for your assistance. As soon as we hear from you. Do not hesitate to write
me on this mail immediately you receive this letter to enable us proceed in earnest towards retrieving the box and transferring of the money into your account.Finally please ensure that no one else knows about this money as it is only myself my first son Mr George as the beneficiary.,yourself
knows about this money. May god bless you as you assist me.Yours sincerely, Mrs lilly Ohans.
麻烦高手们帮我解答一下 谢谢了 急 急 急
补充：能帮我完全翻译一下么
礼来的儿子乔治Ohans亲爱的尊重之一：
应有的尊重和谦逊我给你写这封信，我相信你会是很大的帮助我和我的孩子。 我莉莉Ohans，已故的本杰明先生的亡灵Ohans妻子。在此之前我的丈夫被暗杀的叛乱部队忠于福迪桑科下士的革命联合阵线（联阵），他是总干事的国家黄金和橡胶种植园矿业公司塞拉利昂，塞拉利昂。 数个月前我丈夫被暗杀，他指示我和我的孩子（George和亨利）迁出塞拉利昂，塞拉利昂和，也必须在他房间里的地下强烈的金钱，他在一间财务公司存放在科特迪瓦阿比让的文件d的一个家庭贵重物品，并与我的第一个儿子乔治先生的beneficiary.The amont名称珍品主干框科特迪瓦是10.000.000美元（10万美元）。我们设法逃脱阿比让的科特迪瓦共和国? '到了我的丈夫帮助科特迪瓦的好友谁是拖网渔船的驱动程序。由于我们的旅行证件被扣押。 我想要一个值得信赖的人，谁不怕神将处理为我的两个子女的未来盈利急速这笔钱你。 为了您的信息，财务公司不知道盒子的实际内容，我们不希望他们才知道这笔钱转移到你的家庭是贵重物品存放account.As和珍惜。 平均同时，我想离开象牙海岸完全这笔钱投资在你的国家，大多为我的孩子的未来。我要你，请帮助我们要求从财务公司的框，并在您的帐户存款，以命令银行将在贵国钱汇入帐户的钱。因为我们的国外合作伙伴。我们也认为应该奖励与您的协助您一定比例。当我们收到您的来信。不要犹豫，写此邮件，我立即收到这封信，让我们认真地迈向检索框，这些钱转移到您的帐户。 最后，请确保没有其他人知道这钱，因为只有我自己，我为受益人的第一个儿子乔治先生。，这钱你自己知道。愿上帝保佑你，你帮助我。 此致：她莉莉Ohans
呵呵是骗子信件啦，什么我老公是国家黄金橡胶园采访业管理局局长之类的，老公被暗杀了，现在他们有1千万美元要转移，要请求你帮忙，要打到你的账号上来，让你收到这封信千万别跟别人说还有赶紧回复他们之类的，绝对骗子，千万不要信，我都收过好几种不同版本的此类信件啦
好吧，那要点时间，稍等哦
莉莉和儿子乔治.欧汉斯
尊敬的亲爱的某人:
我抱着适当的尊敬和谦卑给你写这封信，相信看了这封信你将会给予我和我的孩子极大地帮助。
我叫莉莉欧汉斯，最近新亡的已故本杰明欧汉斯先生的妻子。在我丈夫被忠于福迪桑科下士的革命联合阵线（RUF）的叛乱部队暗杀之前，他是塞拉利昂国家黄金和橡胶种植园矿业公司的总干事。
在我丈夫被暗杀的数个月前，他安排我和我的孩子（乔治和亨利）迁出塞拉利昂并前往他的地下保险库，在那里保存着一些文件，这些文件放在一个盒子里，文件证明他交与科特迪瓦首都阿比让一家金融公司保管的钱，作为家族的贵重物品及财富在文件上以我第一个儿子的名字乔治先生为受益人。总额有US$10.000.000 （一千万美元）。由于我们的旅行证件被扣押，我们只有在我丈夫的一个拖网渔船驾驶员朋友帮助下设法逃出了科特迪瓦共和国首都阿比让。
我需要你这么一个值得信赖的虔诚信仰上帝的人在将来为我的这两个失去父亲的孩子来处理这笔利润暴涨的钱。
下面还有4段，待会补上
供您参考，那家金融公司/财务公司并不知道盒子里的实际内容，而我们也不希望他们知道除非这笔钱已转进你的账户。事实上这笔钱是作为家庭贵重物品和财富支付的。
同时，我想要借着把这笔钱投资贵国的理由完全离开科特迪瓦，这样做大部分是为我孩子们的将来。我恳请你帮我们向那家金融公司/财务公司申索那个盒子并把钱打到你的账户，以作为我们的国外合作商身份命令银行将钱汇入你在贵国的自己的帐户。
我们也认为作为对您的协助的报答给您一定比例的钱。只要我们收到您的回信。不要犹豫，立即给我回复这份邮件吧，您收到的这封信使我们认真执行取回盒子并汇钱到你账户的行动变成了可能。
最后，请确保没有其他人知道这笔钱，只有我自己，我的作为受益人的大儿子乔治先生，还有你自己知道这笔钱。因为你的帮助，愿上帝保佑你
莉莉.欧汉斯夫人
汗，楼下机译的果然速度啊，我还在辛辛苦苦一句一句翻译，他已经贴上来了
其他回答 (1)
敬奉告，保险公司不知道盒子里真正的内容，我们也不希望他们知道，直至那笔钱汇入你的账户。因为那些钱是我们家庭的财富。
同时，我将离开科特迪瓦去你的国家投资，也为了我的孩子们的未来着想。我请求您帮助我从保险公司取回那个箱子的所有权，把那笔钱转入你在你的国家的账户里。
作为我们的外国同伴，一旦我们收到回信，我们会为你的帮助支付你一定比例的钱作为回报。一旦你收到这封信，请别犹豫，赶快回信给我，以确保我能拿回这盒子，并把钱汇入你的账户。
最后，请确保没有别人知道这笔钱的存在，因为我和我的大儿子乔治是这笔钱唯一的受益者。愿上帝保佑你！
至此敬礼！
莉莉。欧汉斯
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号}