awakening the dreamer part 1
诚请英文爱好者，热爱生态的朋友翻译成中文吧！谢谢_土豆_高清视频在线观看翻译成中文，谢谢
在沪江关注日语的沪友ponte遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏30沪元，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
１．　席についたら、ウエーターがテーブルの上のキャンドルに火をつけてくれました。
２．　私は子供の頃、ピアノの練習を　たくさん　さぼりました。
３．　あれも中途半端、これも中途半端、何もかもが中途半端です。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1.如果上座了，服务生就会将桌上的蜡烛点燃。
【サボる】 【saboru】
（1）〔怠業する〕怠工.
（2）〔なまける〕偷懒,旷工,缺勤;［授業を］逃（学）（）,旷（课）（）.
仕事をサボる／偷懒不去工作.
学校をサボる／逃学; 偷懒不去上课.
授業を2時間サボった／旷了两小时课.
翻译：当我还是孩子的时候，我逃了很多次钢琴的练习。
3.中途半端
【ちゅうとはんぱ】 【tyuutohannpa】
［することが］半途而废『成』;［態度が］不明朗;［物が］不完整,不完善;［徹底しない］不够彻底.
中途半端な品物／不完整的东西.
中途半端な金額／不成整数的金额.
中途半端な態度／不明朗的态度.
中途半端なやり方／不彻底的办法.
中途半端にしておく／做到半途放下来; 半途而废.
翻译：这个也半途而废，那个也半途而废，这样什么都会半途而废的。
—— lingganfeng
落座之后,服务生就把桌上的蜡烛点燃了.
我小时侯,经常偷懒不练钢琴.
这也半途而废,那也半途而废,什么都半途而废.
—— kimi_c
1、坐下来之后，服务员为我点燃了桌上的蜡烛
（根据たら和てくれました的意思来看，这个句子的语气应该是比较随意的）
2、我小时候逃掉了好多次钢琴练习
3、那也半途而废，这也半途而废，（不管做）什么都是 虎头蛇尾/三分钟热度。
—— zengtian0519
1.到了座位上，服务员把桌上的蜡烛给点起来了。
2.我是小孩子的时候，偷懒了很多钢琴的练习。
3.那个也半途而废，这个也半途而废，不管什么都半途而废。
大致反而已，不精确的地方见谅
—— shashinsho
1.就座之后，服务生把桌子上的蜡烛点亮了。
2.我小的时候，钢琴练习经常逃课（偷懒）。
3.这个也半途而废，那个也半途而废，什么都半途而废。
1.落座以后，服务生就为我（们）点上了桌上的蜡烛。
2.我小时候翘了很多钢琴练习课。
3.这个也是半途而废，那个也是半途而废，什么都没有完成。
—— enter_wxx
相关其他知识点帮忙翻译成中文，谢谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
帮忙翻译成中文，谢谢
18:26&&&bluemoon8708
Mr. xx of xx company is our regular customer and we do business with him since last 3 years. We wish to invite him for the exhibition from 14th November to 17th November&&in Shanghai and subsequently to visit our factory on multiple occasions for business purpose. His passport details are given herebelow. Please issue multiple entry visa for 1 year and oblige.
We have arranged for his hotel accommodation in Shanghai from 13th night till 17th evening.&&For all his future trip to our factory we will take care of his accommodation.
Please issue the visa and oblige.
自己翻译了下，总是觉得不够档次，⊙﹏⊙b汗
[ 本帖最后由 四色依米 于
21:40 编辑 ]
联系我请说明来自福步
18:57&&&patty-chu
差不多就行了啊。
是签证延期？
19:06&&&petertrade
X公司的X先生是我们的固定客户，我们从三年前就开始和他做生意。我们希望邀请他参加11月14号到11月17号在上海举办的展览，随后，会有以商业为目的形式多样的工厂参观活动。他的护照详细资料在这下面。请办理时限为一年的多种入场签证，谢谢。
& & 我们已经在上海安排了从13号晚到17号晚的酒店住所。我们会负责随后在工厂参观期间的住所。
& & 请办理签证，谢谢。:P
19:28&&&bluemoon8708
客户是想办一年多次入境的签证
19:30&&&bluemoon8708
谢谢啦。。。:lol
21:49&&&四色依米
X公司X先生与我司建立合作关系三年之久，此次我司诚邀X先生于11月14号至17号参加在上海举办的展会，随后他将会多次拜访我厂并洽谈合作事宜。他的详细护照资料如下。请办理一年多次入境的签证。
我司已安排他在上海13号晚至17号晚的住宿，也将负责他随后参观工厂的食宿。
:lol 再LS的基础上改了改
相关内容推荐}