跪求一韩语高手帮忙翻译下...谷歌翻译什么的自重..._百度知道
跪求一韩语高手帮忙翻译下...谷歌翻译什么的自重...
아 .....~~!진짜 , 난 적년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야....우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 &하이& 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...왜...다들 그녕&나랑 말 하지마&라고 ? 난 ok밖에 할 수 말 없다.니들 난 친구이니까...하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들
덕분에 ㅋㅋ다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~봄여름가을겨울참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?얼마나 안돼는데...하지만 이제 끝내.그만 두어라고..今天晚上和一个妹子聊了些话题，然后她就更新了这个日志...恩，她在韩国上学，我承认我韩语不懂，她不给我翻译成汉语，谷歌翻译什么的不给力...只有来这里求救了...谢谢大家了
提问者采纳
아 .....~~!진짜 , 난 적【작】년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야..**【적=&작】【啊。。！！真是，去年我做了那么点儿坏事，就成了那样的。。。。】우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 &하이& 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...【我们已经不是不认识的人，就这么“哎呀”变成连这样的话也不敢说的地步了。。到底为什么呀？？】왜...다들 그녕&나랑 말 하지마&라고
난 ok밖에 할 수 말 없다.（这句是病句）【为什么。。都那么说“不要跟我说话”的话，我不能不说“ok”啊。】니들 난 친구이니까...【就因为你们是我的朋友啊。。。】하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들
덕분에 ㅋㅋ【可是现在我自己也能单独生活呀。这都是你们的帮的结果啊。。。】다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...【幸亏的是你不是死了也不能放过我的人啊。所以我也过的好，你也挺好不是吗?你们也该好好过日子啦。。】이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.【这次是最后一次，以后想都不想你，也不给你们问侯。。】난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~【我不感觉到自己是悲哀，而是逐步觉得该谢谢你们的感觉了。真是奇怪的事情啊？！】봄 여름 가을 겨울；【봄春여름夏가을秋겨울冬】【春天，夏天，秋天，冬天。】참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?【真的。。我们。。我们认识多久了？】얼마나 안 돼는데...【不这么多久嘛。。】하지만 이제 끝내.【可是现在就结束吧。。】그만 두어라고..【就这么算了。。。】
提问者评价
今天晚上问她了一句一句问的话说这个翻译的还可以不过开头她说有点不是很给力所有帮我翻译的谢了
其他类似问题
谷歌翻译的相关知识
其他4条回答
아 .....~~!진짜 , 난 적년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야....啊.....~~!真是的，我以前到底做了多不好的事情变成这样啊....우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 &하이& 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...我们现在又不是不认识的人变成连“Hi”这样的话都不能说的关系..到底是为什么啊？？...왜...다들 그녕&나랑 말 하지마&라고 ? 난 ok밖에 할 수 말 없다.为什么...别人只是说“别和我说话”？我不能说其他的话只能说OK니들 난 친구이니까...因为你们是我的朋友...하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들
덕분에 ㅋㅋ但是我现在可以自己生活..托你们的福 呵呵다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...幸运的是，你，不是我死也不能放开的人.所以我会好好的过你们也要好好的生活이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.这次是最后一次了.以后不想你也不问候난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~我也不是悲伤有一点感谢的感觉，真是奇怪吧？！~봄春여름夏가을秋겨울冬참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?我们到底了解多少？얼마나 안돼는데...到底多不可能...하지만 이제 끝내.但是现在结束了.그만 두어라고..不要再犹豫...
아 .....~~!진짜 , 난 적년에 얼마 나쁜일이 했으니 그렇게 되는거야....啊~~（感叹句，一般使用的情况而定）真的是，我去年到底做了什么事情才会这样...우리 지금 모르는 사람도 아니고 그녕 &하이& 이런말 도 할 수 없는 사이 돼서..도대체 웬일이야??...我们又不是不认识的关系，连一句打招呼“嗨”都不可以왜...다들 그녕&나랑 말 하지마&라고 ? 난 ok밖에 할 수 말 없다.为什么大家都要我“不要跟你讲”？我只会讲什么都可以OK니들 난 친구이니까...因为他们是我的朋友하지만 이제 난 혼자 살 수 있어..니들
덕분에 ㅋㅋ可是现在我可以一个人自由的过着，托你的福다행한 걸, 너, 나 죽어도 못 보내는 사람이 아닌다. 그래서 나도 잘 살고있으니 니들 잘 살아야지...很庆幸我是到死的时候也不会离开你，所以我要好好的过我的生活，你们也要好好的过이번에 마지막이다. 앞으로 너를 생각도 안하고 문안도 안해.这回事最后一次了，以后不会想你
也不想听到关于你的消息난 슬프도 아니고 조금 감사하는 느낌 도 가져있다, 참 이상하지?!~没有感觉太大的压力，反而觉得内心有点感谢你的意思，是不是很奇怪？봄春여름夏가을秋겨울冬참...우리 ,,아는걸..얼마나 돼서?我们认识有多久了呢？얼마나 안돼는데...应该不是很久하지만 이제 끝내.到现在为止的结束吧그만 두어라고..请你放手吧
啊..~~!真实的 ,我去年做了多少坏事才变成这样的...我们现在又不是不认识的人,变成连& hi &这种话都不能说的关系...到底是怎么回事?为什么 ...大家只说& 不要和我说话 & ? 我除了说 OK 就无话可说了 .你们..我觉得是朋友嘛...但是 ,我已经可以自己生活了 ,多亏了你们 ,哈哈万幸的是 ,你我都不是死也不能放手的人 .所以我活得很好,你们也应该活得好.这是最后一次 ,以后再也不想你也不问候你了.我既不上心还带有一些感激的心情 .真是很奇怪吧..?春夏秋冬真是 ..我们..知道的..有多久?没多久啊..但是已经结束了.到此为止吧.
不好意思 我这里输不上韩语。
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求韩语高手帮忙翻译一下，翻译器的去屎吧去屎把_百度知道
求韩语高手帮忙翻译一下，翻译器的去屎吧去屎把
&#47688,&#45716,&#49324,&#44049,,&#47000,&#45796,&#50612,&#50500,&#49884,&#54756,&#51060,&#51060, &#51228, &#51613,&#50728, &#49900, &#49324,&#50640,&#47196,&#52628,（只翻译第一行也行）&#48124,&#51060,&#51088, &#50672,&#44592,&#50640,&#49828,&#54980,&#45208,&#50612, &#54788,&#51064,&#53556, &#50896,1~2&#52488,&#44400,&#49436,&#51648, &#45796, &#49345,&#51109, &#51068, &#46028,&#45716, &#47566,&#51060, &#51613,&#49345,这是一整篇的简介,&#55176,,&#49345,&#45716,&#53468,
提问者采纳
第一行应该就是最难的按发音翻译时第一行民希Zestturn症候群下面的就很好翻译突然停止心跳的现象1~2秒内恢复正常在分手的恋人之间多发的症状以上,哦,供参考,
我就只要知道这个症状的名字
哦，查找了韩国和中国的网站韩国网站上只有韩文解释中文网站找不到。。。
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
&#51228,&#54980,&#49828,（离别综合症),&#53556,&#51613,&#44400,&#44400,&#48324,&#54980, &#51613,所以此综合征的名字是按照小说名或者主人公名字命名的---个人推论） 即 &#51060,（这个应该是来源一段爱情小说,&#55176,离别综合症在naver 的个人空间里搜到的
民希第斯顿症候群突然心脏停止的现象。1 ~ 2秒之间有可能再次回到了原来的状态。分手的恋人之间出现了很多的症状
民希第斯顿症候群突然心脏停止的现象。1 ~ 2秒之间有可能再次回到了原来的状态。分手的恋人之间出现了很多的症状
민히 제스턴 증후군
离别综合症
剩下的很好翻译了
楼上的几位翻译都很到位
翻译器的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求韩语高手翻译这段歌词！_百度知道
求韩语高手翻译这段歌词！
널 지우는 일 그대의 눈을 보지 않았다면그대 목소리 듣지 않았다면그냥 그렇게 스쳐 지났다면그대와 나 다르게 살까너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도아무리 노력해도 안되는게 있어가슴속에 널 지우는 일술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘여기서 기다릴게 그대가 올 때까지아무리 노력해도 안되는게 있어가슴속에 널 지우는 일니가없이 살아가는 일
提问者采纳
그대의 눈을 보지 않았다면그대 목소리 듣지 않았다면그냥 그렇게 스쳐 지났다면그대와 나 다르게 살까假如没有看到你的眼神假如没有听到你的声音假如只是与你擦肩而过那么我们会生活得不同吗너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다真的好痛 我的心像是被那阵凉风吹走了时间流逝 我们的记忆也渐渐被抹掉사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도아무리 노력해도 안되는게 있어가슴속에 널 지우는 일我爱你 只爱你一个 我的心在呼唤着你因为思念你 思念得只能吞噬眼泪无论多么努力 有些事情怎么也做不到那就是在心中抹掉你的事情술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고猛喝着酒 让自己的心灵喝醉为了忘掉你 从我的脑中抹掉对你的记忆한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어就拜托一次吧 这份爱情到头来无法挽回 无法挽回 但却无法停止对你的爱사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘여기서 기다릴게 그대가 올 때까지아무리 노력해도 안되는게 있어가슴속에 널 지우는 일니가없이 살아가는 일我爱你 只爱你一个人 请你再回到我的身边我会在这里等着你 直到你来到我的身边无论多么努力 也有做不到的事情那就是抹掉对你的记忆的事情那就是没有你独自生活的事情----------参考一下！~
提问者评价
感谢大家热心帮助！很可惜我只能选一位~
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
要把你忘掉这件事看不得你的眼睛的话听不到你的声音的话就那样插肩而过的话你和我会有不同的生活吗太疼了 凛冽的风中 我的心就像要撕裂随着时间 我们的记忆也消散我爱你 只爱你 我的心里叫着你想你 因为想你 不管是忍着眼泪还是再怎么努力 也有不行的事就是把你从我心中抹掉的事喝酒 强迫使我的心也醉要忘记 从我脑海里抹掉只拜托一次 这爱情 因为现在才来也无法返回 即使晚了 也不能停止我爱你 只爱你 再回到我身边吧我在这儿等你 等你回到我身边为止再怎么努力 也有不行的事就是把你从我心中抹掉的事就是没有你活下去的事
把你忘却그대의 눈을 보지 않았다면그대 목소리 듣지 않았다면그냥 그렇게 스쳐 지났다면그대와 나 다르게 살까若没有看到你的双眸若没有听到你的声音若只是不经意擦肩而过那么你我会生活在不同的世界너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다痛彻心扉，我的心恍若被凉风吹走时光荏苒，我们的记忆也被风带走사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도아무리 노력해도 안되는게 있어가슴속에 널 지우는 일爱着你，只爱你， 我的心在呼唤着你想着你，念着你， 我只能含泪哭泣不管怎样努力，有些事无能为力那便是在心中忘却你술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고纵饮大醉，强迫自己把心麻醉告诫自己忘记，在脑中抹掉关于你的记忆한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어只求这一次， 这份爱如今不可逆转，为时已晚，让我无法停止사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘여기서 기다릴게 그대가 올 때까지아무리 노력해도 안되는게 있어가슴속에 널 지우는 일니가없이 살아가는 일爱着你，只爱你，请你再回到我身边我会在这等你，直到你回来不管怎样努力，有些事无能为力那便是在心中忘却你那便是独自生活而失去你
널 지우는 일 把你抹掉的事그대의 눈을 보지 않았다면如果没有看你的眼睛그대 목소리 듣지 않았다면如果没有听到你的声音그냥 그렇게 스쳐 지났다면如果就那样擦肩而过그대와 나 다르게 살까你和我会是不相关的人吗너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯心好痛 风吹过 我的心散了시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다随着时间的流逝 我们的回忆也散了사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다我只爱你一个 我爱你 我的心在呼唤着你그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도想念你 很想念你 把眼泪吞掉아무리 노력해도 안되는게 있어在怎么努力 还是有办不到的事가슴속에 널 지우는 일就是把你从我心里抹掉的事술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다喝着酒 让我的心醉掉잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고快点忘掉吧 从我的脑海中 抹掉吧한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서在一次恳求你 这个爱情现在돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어不能挽留 已经太晚了 但我不能停止사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘我只爱你 我爱你 重新回到我的身边吧여기서 기다릴게 그대가 올 때까지我在这里等你 等到你回来为止아무리 노력해도 안되는게 있어在怎么努力 也有办不到的事가슴속에 널 지우는 일就是把你从我的心理抹掉的事니가없이 살아가는 일就是不能跟你一起生活的事 楼主您好， 我是朝鲜族 以上都是手动翻译
韩语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}