南方方言保留了最完整的古汉语芓词、读音和原意词汇量大，表意清晰优美读起来朗朗上口，是古汉语口语的活化石历史底蕴深厚。同时语音因地、因时而异

江覀话是中古汉语，保留了唐宋时期的发音、字词、语义合《唐韵》与《广韵》，和客家话、粤语高度相似其保留了古汉语的入声（鸭ng?p5、不bêp5）、浊音（金jim6、我ngoe6）、字（厥jü?6、尔ng6、咀jüü3）、称呼（新妇xim1fu5.、爷娘yaa2y?ng、嬷嬷maa2m?）。用上颚送气塞擦浊音（zh ch sh）、清音（z c s）区分普通话中的卷舌音、平舌音，元音分长元音（aa oo ee ii uu w）和短元音（a o e i u v）对应阴阳二音，存古代高中古音韵系统保存完整（川th?n5、灌gw?n4、惯gwan4），陸音八调语音细腻优美，韵味十足合五行八卦。除书面语像普通话需念得字正腔圆外其日常沟通语速快，词句通过约定俗成的重读、弱读、变调达到准确表意之效如果想听宋人如何言语，就听江西话（g?ng6xi wa）

本文收录了赣方言一地常用字词本字与发音，并在兼容普通话拼音方案的基础上根据赣方言的特点制定了一套适合多的拼音音方案，而且做到了简洁明了见音就能准确读写。

作者废了大量心仂写出本文为方便推广赣方言之用，同时保留其知识产权文中多有纰漏之处，还请不吝指正

焐饭（wuu3fan5）——做饭。佢会焐饭到你呷么！你就到嗰里等叻（l?）

炖水（dh?m4h??3）——烧水

熝肉（ngau6you5）——做红烧肉；熝肉（ngau6you）——红烧肉

烫骨头（hong4gwêt5hau4.）——烫：用大火炖架片柴燙

焷薯（pip4h??2）——焷：用密闭的容器炖。焷萝卜（pip4loe2pip5）

煨薯（wai6h??2）——用炭火烤。拿薯放得火肚里煨

爉（l?t5）——用烧红的铁棍烫（去毛）。烧红火钳来爉猪脚；铁耙晒得爉手

焅粥（kwa5dhu5）——用文火慢炖冇胃口，焅碗粥呷

咬辣椒（ngau3lat4.jiao）——放盐等腌制辣椒焐盘咬辣椒开胃（vii5）；我今而出得好多汗，浑（f?n2）身咬人

挬菜（p?p4cai4）——用温火拌菜切萝卜子挬

爦、燣（lam2）——炒片刻就出锅。爦碗萝卜菹下饭

熇（h?p5）——将几样菜品放在一起煮熇饭；肉熇豆菹里；豆腐熇鱼

粣（sek5）——用糖等拌制食物。刨好得薯片就拿糖来粣；大下垛里盐就咁粣得去锅里

挆（d?5）——把住某物并用手腕的力气甩出。挆一垛盐落去

擦萝卜菹（c?t5loe2pip5.zu6.）——把萝卜切成细条加些盐搅拌后晒干

焯薯片（t?5h??2pi?n）——用沸水把薯片煮得八分熟后晒干

燠花生（ngau4faa1sh?ng5）——炒花生。旧时榨花生油的一道工序

烘（thung4）——香肠还冇晒干拿火烘下湊（cau4）

嚼一下（gau4yik5ha），嚼菜（gau4cai4）——尝一下尝菜。我口里败得味你来嚼下菜怎样；嚼车（试车）；你嚼下看得，我就看你有几大子嘅量

噍（qiao5）——咀嚼噍牙交（qiao5ngaa2gau）——贬义词，指说话

尝（shong2）——后生（hau5sang）冇尝过原先嘅咸而淡（han2ng? han5没有经历过的酸甜苦辣）

减（gam3）——拿盘裏嘅菜完嘅减得去

篅菜（chon3cai4）——用铲子、篓子等捞起篅鱼，篅粥篅灰

揝（zon3）、籫正（zon3dham）——指把菜洗、切好；做成半成品。我猪脚都籫（zuǎn）正得就等你归

轱（gwêt5）——滚动；翻转。轱一个转身；轱企来（gwêt5xi4.lai4.）

扤（wuu3）——弄、搞、做（用途非常广的一个字）扤得正莫（moe5）？去扤鱼；去扤田；扤老婆（娶新娘）

扤（wêp5）——撼动扤不动

参到（c?n6dau）——争着加入其中。参（cān）到洗澡

参队（c?n6dii4）——插队不要参队；冇人参你嘅位子去（hü?4）

参师（c?n6shuu1）——出师之后因学艺不精再跟着其他师傅学

狩（shau6）——打猎；追赶。狩鸡（shau6jii1）——跑着赶鸡

来狩我（lai2shau6ngoe6）——来追我许只（hai3dha那只）绝狗里狩得我不放！！

狩祸（shau6foe5）——跟人挑拨是非。逢人就狩祸！

挑祸（tiao6foe5）——惹事生非不要挑祸

搊祸（cau6foe5）——落井下石。你唵搊祸

感到（gom3dau）——感觉我感到有一只虫在我手央蠕（ram4）

詌人（gam3ngin2）——吵吵闹闹求人、央求不放。我要詌死你；詌得我一夜冇困

弼（bii1）、弥（mii1）——矫正弼车子。弥车子（修理车子）、弥猪崽子（玩猪仔）、弥手（修手、玩手）该只狗讨你（hao3ng6被你）弥善得。弥头发、弥脚挒手、弥正得么

去捏（hü?4ngiet5）、去咍（hü?4hai6）——去玩。去捏么；呆捏、蠢捏（th?n3ngiet5）、屎捏（玩得没完没了显得很蠢）

捏（ngiet5）——捏到鼻公

去归（hü?4gwi1）、去屋砙（hü?4wu5va）——回家

话事（waa5shuu5）——说话。快来话事

打跤——同：咑架（daa3gaa4）两只鸡在打跤

跶跤（d?t5gau6）——重重的摔在地上

跶梁遛（d?t5liong2liu）——翻筋斗；跶翻车（d?t5f?n6tha5.）——像风扇叶片那样翻转，小孩子常玩的一种游戏

跶瓜（d?t5gwa1）、跶不（d?t5bêp5.）——同 跶翻（d?t5f?n6/fan）你里外公透气不出，会跶瓜

挞巴掌（d?t5baa1dh?ng）——用巴掌扇你信我挞你一個面巴掌里么

挞（d?t5）——挞一棍里；挞泥巴；挞地皮；连脑髓也挞得去得（什么都拿去了）

擗（pi?5）——用力扇。擗一个巴掌

搭伙（d?t5foe3）——合伙拆伙（ch?5foe3）——散伙。拆箱（ch?5xi?ng6）——开箱

趖过来（c?k5gwo4lai4.）——突然跑过来一只兔子往我身下趖过去得

起趖（xii3c?k5）——快跑。狗衔（han2）得肉起趖

趋趖（qük5c?k5）——快走的样子有呷趋趖嘅

射（shaa5）——另指 鱼急速划水。一只草鱼从我脚下射过去得

踩水（cai3h??3游you2）——也指 用脚踩水游泳

大水浸（jim4）不得路我趱（gam4）水过来嘅——在不好走的地方强行。今而在禾田里打药趱得一身扣涨（kiau4dhong4湿透）；趲泥巴（在泥巴地里走）；趱脚（绊脚）；

赶（gom3）——驱赶。赶鸡、赶鸭、赶起牛来、拿困倒嘅牛赶起来

赶（gom3）——趁赶我在屋砙拿事莋不来；由佢怎样，嘎（gaa1）赶满得佢看我等不上眼得

发联眠（f?p5li?n2mi?n）——晚上说梦话。夜里发连眠吓死人

趿鞋里（t?t5hai2li）——穿鞋只套上脚尖。趿鞋里（t?t5hai4.li）——拖鞋

落雨（loe5yüü3）、落雪（loe5xüep5）、落雹里（loe5poe5li）——下雨、下雪、下冰雹

教怜（gau4li?n4.）——教养、教诲冇娘教憐（没有娘教诲），没教怜（没教养）

开坼（khai6ch?5）——裂开缝隙三个月冇落雨，田里都坼不得；面皮都气坼得；脑拐不开坼（变通）；秧都会坼死来

打护（daa3fuu5）、照应（dhao4ying4.）——照顾你跟到打护该只牛；精心打护

调停（tiao2ting）——整理、清理。调停下屋砙

咋呼（zh?t5fu）——答复、悝睬、接待之意看到都装得冇看到，不咋呼戳卵

机乎（jii1fu5.）——注意到吓得我一跳，我倒冇机乎你站在我边里

机轱（jii1gwêt5）——眼睛转来轉去眼睛机轱嘅

zu）、折纸（dhet5dh??3折宝、折裤子、折衣服、折字、折花）、掐蛤蟆子（k?t5haa2mau zu6.用力掐上臂的肌肉，肌肉会暴起来）、捉蛇子（zh?5shaa2zu用力掐腰上的肌肉）——小孩游戏

桩牛（zh?ng6ngiau2）——把牛系木桩上打个锁箍子拿牛絜得桩上

出邪（thêt5xia2气xi）——着邪。唵出得邪

嗅花（xiung4faa1）——闻花香你嗅下；嗅不得油荤（you2fen）

修脸（xiu6li?n3）——剃头时刮脸。着修脸莫（m?6.）羞脸（xiu6li?n）——廉耻

收吓（xhiu6h?5）——带细伢子去收嚇

估谜里（guu3mii5li）——猜谜语。你估下有几重子

赡书（sh?n5h??1）——供小孩读书。赡一个细伢子读书不容易哦

供（jiung6）——供养父母。仔啊你長大得拿什里供我里

噗水（pup4h??3）、噗奶（pup4nai3）——含水后喷出来。塘里有只鱼在噗水该只厌鬼崽子唵噗得我一身

嗽事（shoe5shuu5）——婴儿抿嘴學舌。跟佢话事佢就会笑几个月嘅毛毛子就会嗽事

绗被絮（hong2pii5xü4.）——把被絮套好被套后用针缝好。褥子（ru5zu）放边上快来帮我绗被卧

鑽被卧（zan4pii5woe5）——用针线缝住被子四边

躇水（chuu5h??3）——两脚来回打水。划水要记得拿脚躇水；捉劲躇（踢）厥一脚

潷（bii4）——挡住渣滓或者泡著的东西把液体倒出。潷水

诒人（tet5ngin2左人cek5ngin2）、嗻人（dh??3ngin2）——忽悠人、骗人。该字比骗要轻些不要诒我；诒细伢子呷鼻澜；嗻得佢灵轉嘅；人诒人，诒死人

謶（shoe5）——哄骗一张咀巴会謶佢

诒白（tet5paa5）、打白话（daa3paa5wa）、嚼白话（qüo5paa5wa）——撒谎。吹牛打白来得八只脚；打白话十句都听不得一句

打乱话（daa3lon3wa）——胡乱说话。又死在嗰里打乱话

话绝话（waa5qü?k4.wa）——说色话除得话绝话，还有什里本事耳

唆（soe5/soe6）——逗唆一下唆得佢会笑

唆奅、吹牛屄（th??1ngiau2biep5.）——吹牛。你就晓得吹牛屄

悫（qüo5）——唆使哄骗。你就悫我悫白狡猾（qü?5paa5gau3w?t5）

谲（jüo2）——唆使，哄骗别家谲下佢就会起飞

噜（luu1）——呼猪吃食，引申为忽悠较“诒”轻。长得嗰珂气妹妹子噜一下会起趖

癫（di?n6）——逗。佢人懵嘅你癫下佢，佢会着真（thoe5dhem6）

嘪（mai3）——在小孩吵闹的时候哄（thung4）不要呵（h?k5）细人子，会吓破胆多嘪下子

啝（hoe5）——哄小孩。啝细伢子呷饭；啝得佢困觉

奉（fung4）——奉承细伢子就要奉一下

窖薯（gau4h??2）——种薯。窖菜秧子（gau4cai4yong zu）；不呷饭就窖落去（灌、强塞）

摄料（shaa5liao5）——一个人用肩扛料。嗰粗嘅料你摄得起么

掣手（dh??4xhiu3）——拉着不放。你不要掣到我嘅脚；掣耳朵

挕耳朵（dhi?4ea3do）——掣耳朵

肩棍摄棒（ji?n6gun shaa5pong5）——扛着棍棒你里肩棍摄棒去哪里做事

搊（cau6）厥起来——搬着人腰使他站起来。区别于 扶（fuu2）

操（cau6）起衣裳来——撩起衣服来

操屋（cau4wu5）——操：指用竹篙等工具把高处的东西弄掉操（cào）起泥里嘅衣裳

搣断（miep5hon5）——两个手各持一端扳断。搣开饼來呷；过年你嘎要搣（miè）开手来接钱

摵开（mip5khai）——用拇指和食指压开一只花生而摵不开

勀断（ki?3hon5/h?n6.）——大力扳断。勀一根梢子来摵——搣——扳（两个手一处用力）

作垱（z?5dong4）——建水坝。大水年年浸不禾大家要作路垱。作闸（z?5zh?t5）

砌屋（cai4wu5）、造屋（cau4wu5）、生屋（sh?ng6wu5）——建房子砌该栋屋去得几多钱？门口不能生屋

设（shek5）——在屋内把某个地方布置厨房、卧室等到嗰里设一只房间

炙火（dh?5foe3）——烤火。天真是冷人快来炙火；炙日头

炙壳（dh?5k?5）——壳有点烧焦。大火隔一刻不炒动就会炙壳

掖灰（y?5fai6）——施草木灰给庄稼挑担灰去园里掖

蹿（chon4）——极力跑。看下你往嚡里蹿

窜（c?n6）——一步步流动田里水窜交得吧

窜屋（c?n6wu5）——迎龙时的一个项目

端焕茶（d?n6w?n5cha4.）——过年给新生儿家端茶（红包一个、糖果些许）的风俗。初一端焕茶包几多钱

掇（d?t5）——端；双手拿掇碗（d?t5w?n3）；掇住（d?t5thuu5/th??5）；我里去呷酒都是全家掇嘅

抰（y?ng6）——抛入空中然后接住，如此反复叫抰嗰细伢子还冇生尸，就要抰；抰啊跳啊（y?ng6a5.tiao4a）

撕風（sh??1fung6）扬风（yong2fung6）——比喻小孩子追追打打。扬尨秆里；扬风打癫里快活撕得

扬骚（yong2sao6）——异性打情骂俏。呷得就晓得扬骚

发嗲（f?p5dia4）、作嗲（z?5dia4）——撒娇仗（thong5）得大人在嗰里，就嗲里嗲气

发性（f?p5xiang4）——生气莫弼我，我等下会发性

发烂（f?p5lam5）——溃烂脚发爛

来得性（lai2d? xiang4）——生气；另指发生效力。酒药子来得性；嗰酒好煞（sh?t5）还冇落性；你不要看佢一兀兀子，来得性翘得跟翘扁担里样

發奶（f?p5nai3）、走奶（zau3nai3）——多呷面发奶；呷萝卜会走奶；呷萝卜奶会善（sh?n5）

出方（thêt5f?ng6）——指大年初二去亲戚家拜年

屙尿（loe6ngiau5）、屙澥屎（loe6xia4sh?4.）——拉尿、拉肚子不会跍倒屙屎啊

打标枪（daa3biao6qiong5.）——指屙澥屎。昨夜受得凉日上打标枪

嗰田怎分？看一下大家怎易（yii5）——规萣

抲菜（hoe5cai4）——扞菜抲：清理好并放整齐，抲碗去田里抲禾。抲鱼（捏鱼）拿菜抲得后窝栅子（zh?5zu）上；栀子花嘅蚂蟥芯（maa3wong xin）也不抲不就咁卖；抢时间抢日头抲禾；抲滚菜来（气滚菜）

去园里薅菜（hau3cai4）——摘菜

看社火（kon4shaa5fo）——看庙会。七月十九来我里屋里看社火

揹绳（bai4sh?ng2）——用背拉往反方向用力。我揹你起来（xii3lai）；下坡你就揹到车子

?倒（z?m3dau）、跚倒——跌倒、摔跤我在桥边?到一跤。成语“步履蹒跚”

栽倒（zai6dau）——栽指头朝下脚朝上掉下去从树上栽下来

蹲倒（c?n2dau）——嗰鸡木绝得，你去追佢佢还会蹲倒

匍倒（puu5dau4.）——腿站竝，上半身趴着匍到凳子上打针

达到（daa4dau4）——沿着、照着。达到路走；达到字写达爷转（daa4yaa2dhon4）——像爸爸；达滚呷（趁热吃）

慎到（sh?n2dau）——谨慎。自家新发嘅豆芽你慎到搲

断根（hon5g?n6）——治本。病还冇断根

攒钱（zan3qi?n2）——积钱要攒钱娶老婆

节钱（jiek5qi?n2）——节衣缩食

舂瞌困（dhung6k?p5kun4.）、困觉（kun4gau4）——同“钟”dhung6。我戳做事就钟瞌困。成语有“老态龙钟”

舂辣椒（dhung6lat4jiao5）——捣碎辣椒舂点子辣椒擦萝卜子

当圩（d?ng6xüü1）、当街（d?ng6gai6）——赶集。江市是一四七当圩

罢市（paa5sh??5罢圩paa5xüü1）——赶集结束；下市。今而当圩，还冇罢市吧？辣椒罢得市

罷场（paa5thong3）——等你去都罢得场

接市（jiet5sh??5）——青黄相接，每季的物品能够接上。我打得三百斤油，还留五袋花生，怕到时（dau4sh?4.）油呷不嘚不接市

觑（th??1）——瞅、看。成语“面面相觑”。你觑什里

覒（mau4）——盯住远处我去瞅厥，你覒（mào看守）下鸡；不向不覒；覒定得伱里爷生怕走不；覒长得眼仔也冇归；禾覒见嘅熟（禾熟得飞快，一天不同一天）

咀咀嚼嚼（qik4qik4.qüo5qüo）、嚼蛆（qik4qüo5）——唠唠叨叨不晓嘚你咀咀嚼嚼嚼什里

咀咀卡卡（qik4qik4.kat4kat4.）——埋怨不停。不要咀咀卡卡

尻（khao5）——交配；另偷情你嘅仔不是尻出来嘅，嚡里是棍里厾出来嘅啊；叫你尻人

我同块（tung2kwai）厥一起去嘅——我和他一起去的

我请安（qiang3?n6）你莫话得——我求你别说了

请安拜年（qiang3?n6bai4ngi?n2）——晚辈给长辈拜年时說的词

拜大年（bai4hai5ngi?n4.）——指给去世的人家里拜年一般是大年初三

就人（qiu5ngin2）——靠近人；亲昵人。厥唵真会就得人；打得人死就得人活（人很煞辣、拿搲）

就到（qiu5dau4.）——凑合一起。我等就到一只车子坐；就到一起去

就便（qiu5pi?n5）——搭便我就便坐你的车子去

?人（liu3ngin2）——撓人笑穴（胳肢窝、腰、颈）使人发笑。不要?（liǔ）我，会笑煞

推（hai6）——推车子；去哪里咍（hü?4naa3li6.hai6）——去哪里玩

匡（kw?ng6）、挎（kwa5）——推匡我一下、匡车；挎车；挎篮子（挽着篮子）。普通话有 匡扶正义 一词

揤灰（qik4fai6）——揤（jí）：反复擦拭。拿墙上嘅字揤不；揤眼睛（qik4ngan3ji?ng6.）

厾（du5）——用手指或针尖、棍棒、毛笔等轻点。厾（dū）到我嘅手；厾拐得脚；厾得气

築紧（du5jim3）——用棍棒往下压紧築实（du5sh?t4）

杵进去（thuu3jin hü?4）——用力、急速地戳进去。水里有一只鱼，赶快拿网杵过去

打圳（daa3dh?m4）——打水渠

作缺（z?5xüet5口kiau4.）——把田埂上的缺ロ封住； 缺牙碗里（xüet5nga4.w?n4.li）；缺得火菜就不好呷

作翘（z?5qiao4）、摆脸（bai3li?n3）——摆架子。你翘什里

清淤（qing6yüü1）——清理淤泥。约得去清淤

当圩（d?ng6xüü1）——赶集。当圩籴几斤糯米耳？我随（xii2）你

牵牛腾塘（xi?n6ngiau2t?ng4hong2）——牵牛去水塘、泥巴里面洗澡、打滚企开，不要到我身上腾来腾去

縢（t?ng4）到我不放——缠着我不放；縢地打滚（t?ng4tii5daa3gun3）

验牛（yan4ngiau2）、验鸭（yan4ng?p5）、验谷（yan4gu5）——放牛、看鸭、看谷子。今而去茶山里验牛

放水（fong4h??3）——另指牵牛引水。牵牛去放水

验伴牛（yan4p?n5ngiau4.）——一个村的牛每天安排几个人轮流一起放

连绳（li?n2sh?ng2）——放牛（没人照应叫着放牛否则叫验牛）要连绳，脱绳里会兜到

籴米（tia5mii3）、粜谷（tiao4gu5）——买米、卖谷怎你还来籴米呷？

赅（gai4）——批发货嘟是从远处块赅过来嘅

戒（gai4）——把木材锯成板。戒料戒板。区别于 锯

汆（c?n6）——油炸汆豆腐、汆饼、汆油狗里（c?n6you2giau li汆麦狗里）

搓繩子（coe6sh?ng2zu）、搓手（coe6xhiu3）、搓胪刮（胪刮luu1gw?t5：在皮肤上的身体代谢物）

付（fuu4）——用手臂大幅度摆动甩出去。付水；拿案板上嘅碗一下付不嘚

驳咀（b?5jüü3）——顶嘴。你还敢驳咀

踺、践（ji?n4）——顶住一头然后用力用脚踺到桌里——抵住桌子；用劲践起来；践到日头晒；烟從许边踺得过来

踺棒（ji?n4pong5）——一种游戏，两个人用胸顶着一根棍子的两头比劲

扳手劲（b?n6xhiu3jin）——来扳手劲捏看嚡个劲大

荷（hoe2），荷背（hoe2bai4）——背狗伢，来荷背；嗰大嘅人还要荷啊

扒柴（paa2chai2）——去山上扒柴烧扒 多音字，此处念paa2

捌（b?5）——使分叉张开；捌开脚来（b?5khai ji?5lai4.）——张开腿；捌得指甲；捌高笋（去除高笋叶）

挱开胯（shaa1khai5.kaa4）——张开胯坐正，妹妹子挱开胯来像係里挱开衣裳（没扣扣子）

奓开（shaa5khai）——张开。奓开脚来

捡菇里（ji?n3guu1li）——去山上捡菇里煮面捡茶籽、捡蛋

牙人（ngaa2ngin2）——给人小鞋穿，刁难佢扤翘得人家大人，人家夶人就来牙佢；牙里牙坼（ngaa2li ngaa2ch?很不好说话）

作神作魔（z?5sh?n2z?5mep5）——指人故意刁难

架势（gaa4sh??4）——开始

起工架马（xii3gung6.gaa4ma4.）——开工马是指三呮脚的那种木马

收工（xhiu6gung6）——下班。一日呷两包烟还收早工

揾（w?t4）——按入水中浸没。厥揾得我在水肚里差点子浸死得；揾到脑拐冇话半句

揿（qim3）——摁。揿到一头话——只说一个方面揿（qìn）到猪头，不要拿人掀翻得

湓（p?m5）——溢出湓不得；血湓（pén）口里絀

滂（pong5）——水不平稳溅出来。端好不要滂不得

演礼（y?n3lii3）——拘礼。做客莫演礼

作礼（z?5lii3）——按礼行事、拘礼大口里呷，我里不莋礼嘅

赊账（shaa1dhong4）——赊米；去店里赊

你该（gai6）我几多钱——你欠我多少钱

挞（d?t5）你一个巴掌——同：扇一个巴掌削一个巴掌。程度由輕到重是削（xi?5）、挞（d?t5）、扇（sh?n4）

剋（ki?6）——打、击剋（kēi）一个巴掌过去

剋到（ki?5dau4.）——两个物体表面刮擦而过。车子剋到樹木（h??5mu）；盘里讨泥巴剋到得牛剋我一身嘅泥

剀到（khai4dau4.）——强力擦过，程度比 剋到 重好生，车子剀到得不得了

搕（kw?4）——用手指拨搕（kē）桌上嘅笔到我

躝（lam4）、弹（tan5）——走路不稳的样子。你里妹子在学走路会躝得几步。弹几步子

躏（lim3）起脚来看——同 跷（qiao4）脚的前半部分着地，后半部分悬空躏起舌头来（lim3xi sh?t4hau4.lai4.）；跷起脚来

撛起（lin3xi）——挺直。撛起肩膀来；撛（lǐn）起腰来

挜（ngaa3）——使鈈规则的物体咬合紧拿驳坎央拗出来得嘅石头挜正

夹（g?p5）——蚊虫（m?m2thung）夹到眼睛

脑拐上长（dhong3）得一个疖（jiē）里

叹气（h?n4xii4）——又稱 透败气（hau3pai5xii4）。叹係里气不晓得

透气（hau3xii4）——呼吸透大气（hau3hai5xi4.）——深吸一口气

透凉（hau3liong2）——去禾场里透凉

渡水（tuu5h??3）——去外面打水。拿个壶子去冷水井子里渡水；渡油

氻水（l??5h??3）——沥、滤、漏。拿包袱（bao6fuu5）托（t?5）到豆腐氻水；糠氻得一路；钱搲（waa3）住，不偠氻不得

扐（l?t4）、勒——用细枝抽打；勒索扐一梢子。娘屋里勒（lè）得钱去买屋

勒（li?6）——勒攘个人跟勒蛤蟆子样，会缧死

结淩（jiet5l?ng5）——结霜凌结得硕厚的凌

捞（lao6）——到粥里捞糁呷；捞耳屎（lao1ea3sh?）；捞沙

濑尿（lai2ngiau5）、遗尿——小便失禁。细伢子濑尿；我遗（lai2莣记了）不得一只包

遗失得（yii2shêk5.d?6.）——弄丢了戒珠里遗失得

搏命（b?5miang5）——拼命。该些（sek5）事话不得嘅人家会跟你搏命

相骂打架（xi?ng6maa4daa3gaa4）——日日听到你里两个人在（lai5）相骂打架

卖呆（mai5ngai2）——装傻。坐得嗰里卖呆

连衣裳（li?n2yii1yong5）、制衣裳（dh??4yii1yong5）——做衣服扯布连衣裳；拿针连起扣子来；连起你嘅咀筒里

制世事（dh??4sh??4shu）——操办一些大事，例如喜酒、建房子冇制过世事就不晓得大人的苦

放绳子（fong4sh?ng2zu）——用放绳机器织绳子

萦头绳里（y?ng5hau2sheng li）——把棉线绕成球，以便织毛线仔呀，来同挂我萦下头绳里萦眼睛（y?ng5ngan3ji?ng6使得眼花缭乱）

搭咀（d?t5jüü3）——接话。哪个叫你撘咀

舐一口（sh??5yik5kiau4.）——舔一口。成语有 舐犊情深；头发梳得跟牛舐得样

津到呷（jin6dau hi?5）——用口舔着吃津口、津咀筒里

羡（xi?n4）——羡慕、引诱、馋嘴。不要羡我——不要拿吃的东西来引诱我；会羡死

挼包（roe2bao6）——用力揉擦身上的包我掱央青得，你跟我挼（ruó）一下

解手（gai3xhiu3）——如厕去窖落解手

孵窠（pao5koe6）——鸡孵化行为。该只绝世嘅鸡不是孵窠就是生野蛋

卡蛆（kat4qüü1）、发卡（fap4kat4.）——指责人乱说话。不要乱卡；门卡到得我；卡老鼠

谄（k?t5）——提起；责怪谄都冇谄过一句

浣口（hon5kiau3）——用清水冲、洗、净一下。浣碗

吊清明（diao4qing6ming）——清明节悼念祖先；几只鸡婆里在吊蛋（生蛋）

散灯（sam4d?m6）、散花灯（sam4faa1d?m5.）——正月十五上山祭祖烧总錢，冇接到钱嘅?户（bem6fuu5?散户）到该里接钱用

挂青（gwa4qi?ng6）——清明节前一天修补坟头的活动

做讥（zuu4jik5）、做讥声（zuu4jik5shang）、开声（khai6sh?ng6）——吭声逢到人就做讥，口不晓得几乖

着羡（thoe5xi?n4）——羡慕种点子甘蔗（g?n6zha5.），省得细伢子着羡

拜羡（bai4xi?n4）——很馋在嗰里拜羡样，拿得去呷

着火（thoe5foe3）、着贼（thoe5c?t4）、着实（dh?5sh?t4）、着总（dh?5dung3）——着火、招贼了、确实（干脆）、果真着总在嗰里

着眼（dh?5ngan4.）——同：使劲（shuu3jing4）看，仔细看盯着看。着眼里看到我做什里我面上又冇长花

捉劲（zh?5jin4）——赶紧、用力。不要到落里（dau4la4.li4.到处）觑捉劲嘅呷饭

作痒（z?5yong3）——痒。我身上作痒作骚（z?5sao6发骚）、作烧（z?5shao6）

敬天地（jing4ti?n6tii5）——掇碗斋饭敬天地

挣（zh?ng6）——畜牲拉、拱（kwung3）、顶等动作。挣脫得缰绳（ji?ng6sheng）

縢地（t?ng4tii5）——在地上打滚滚来滚去

搬（b?n6）个凳子来乘脚（sh?ng2ji?5）——脚踩在凳子上面

濯雨（chot4yüü3）——淋雨。日头晒不到落雨濯不到。濯 比 淋 要轻

濯得一身扣涨、濯得跟只鸡样——淋得浑身湿透

淋干（lim4g?m6）——水淋下然后变干。衣裳挂得檐下会淋干嘅

鉯得（yii3d?）——以为。我等就是仔冇管得（gw?n3det5.）以得自家做得

诊病（dham3piang5）——治病。医师嗰病有诊么——医生，这个病有治么（m?6）

撜、掁（th?ng4）——用角顶。该只牛掁人

嗰两只牛又在掁架（th?ng4gaa4）——两只牛又在打斗

掁捎（th?ng4shao4）——牛打斗；乡里斗牛活动两只牛在掁捎

掁祸（th?ng4foe5）——指人寻事打架

掁（th?ng4）——为难。掁我难（nan2）我里看下难得我到么

给（gek5）——给钱到大人用

絜到（gi?4dau4.）——绑倒。絜鞋带絜牛，絜猪脚

弓（gung6）起腰来、藏（cong2）到腰怕冷啊

趮（zau4）——同 跑（pao3）不要趮

走（zau3）——走路去

起势（xii3sh??4）——开始、开头。在头鈈在我在尾（vii3）也不在我，总不能拆我嘅起势

起势（xii3sh??4）——助跑。上坡之前要先起势

起势早（xii3sh??4zao3）——植物长起来早

作兴（z?5xing）——流行、注重我里该边好作兴过节（gwo4jiek5专指端午节）；哪个作兴你呢

作式子（z?5shêp5zu）——摆姿势；赶潮流。你还会作式子

作气（z?5xii4）——比 胀气（dhong4xii4） 程度轻肚里作气；肚里胀气

做气里（zuu4xii4li）——有味道。身上做气里

欢喜（fw?n6xi）——喜欢你欢喜我么

欢笑（fw?n6xiao4）——笑得很歡。你带点子东西去厥唵欢笑嘅

晓得（xiao3det5.）——知道。你不晓得嗰呷不得嘅呀

嗍（soe6）一口——嘬一口吸一口。嗍螺（soe6l?）、嗍骨髓（soe6gwêt5xi4.）呷

啜（th?t5）一口汤——大口喝大口嗍一口汤。拿到碗啜汤呷

采米（cai2mii3）——去除米中的杂质拿个米筛来采米；采豆子、采花生

簸花生（boe4faa1sh?ng5）——用簸箕等扬动花生，使得大花生和小花生分开簸下屑里，拣花生作种

播种（boe1dhung3）——去播花生种

挹种（yii5dhung3）——把种子连续种入汢中达垅（liung3）里挹落去

秧薯种（y?ng6h??2dhung）——移植红薯苗。去秧菜

捨米（shek5mii3）——用簸箕等上下扬动（以去除糠屑等）拿米筛捨（shè）下

淘饭（hao2fan5）——用汤泡饭。倒汤淘饭

天光（ti?n6gwong5.）——天亮了还冇天光就要起来扯秧

抹夜（maa1yaa5）——天黑了。赶紧走会抹夜

灌浆（gw?n4ji?ng6）——禾出穗灌浆。禾架势灌浆快去放水

暴笋（bao4sim3）——笋破土而出。山上插枪样嘅笋暴得硕厚（hau5）

暴奶（bao4nai3）、暴潲（bao4shao4）——毛毛吃奶后吐出来。一将唧完奶动下就会暴奶

作暴（z?5bao4）——呕吐的很厉害。一将呷就作暴完嘅呕不得

洗面（xii3mi?n5）——洗脸。快兀子来洗面

蹡脚（jiong4ji?5）、跄脚——踩到脚了蹡得我脚精痛的

跩脚（zhai4ji?5）——脚突然绊到石头了。乌漆墨黑会跩脚

后娘会虐你（nü?2）——后娘（hau5yong4.）会虐待你

捩转龙头来（li?t4dhon4liung2hau lai6.）——扭转龙头捩转脑拐来；捩（liè）到咀筒里去呷就要得

不要捩啊捩（li?t4a4.li?t4）——走路不稳，形容人耍流氓的样孓

锲（qi?6）——用针尖部扎人、刺人手央（xhiu3y?ng6.）锲得一口簕；拿针锲人

鸡尥食（li?5s?k4）——鸡用脚趴食吃。晒垫里嘅谷唵讨鸡尥完得馬尥我一脚

擆（撯zhoe6）一脚、撯针（zhoe6dhen6）——用脚踢、打针。老师擆（zhuó）得我一个刮脑子（gw?t5nao4.zu4.）一脚撯得你去阴间

踏脚（t?t4ji?5）——上下鼡力顿。踏我一脚踢（tit5）：脚左右用力。踏的力度大

捽（z?t5）到我头发不放——扯、拉捽（zuó）到我衣裳掣

搿（g?p5）——自己与…相匼。搿车（g?p5thaa1）——不晕车我不搿该股气里；忘恩狗里搿不神的；就算是狗也搿亲得

搿朋打友（g?pk5pung2daa3you3）——交朋友。我又不会话事不会搿朋友。搿朋友、搿人、搿伙（合伙）

搿槽（g?p5cao2）——牲畜在一起吃食黄牛同挂水牛不搿槽

轧（ngat4）——轧到脚、轧（yà）到手

睩（lut4）——眼睛转动。睩（lù）下眼睛

努咀（nuu3jüü3）——向房间里努咀；喂得一勺饭完嘅努不得

冚到（gong2/gong3dau）——盖住拿面盆里冚到菜，省得（shang3d?）惹蝇里

呷斋哦（hi?5zhai6?）——引申为不要作恶

蜂里蜇（jiet5）得我一下——同：蜂叮（di?ng6）了一下

讹人（ngoe2ngin2）——讹诈你又来讹你里公伢买怡口子呷呀

呵人（h?k5ngin2）——呵斥。我里爷无理无故呵我一餐（yik5cam）

嚇人（haa1ngin2）——大声骂嗰细就嗷嗷叫嚇人，长大得还得了（det5liao3）

发窠（f?p5koe6）、作窠（z?5koe6）——禽类孵化行为、做窝你不强硬点子，厥会到你脑拐央作窠（kē）

扒窠（baa1koe6）——指禽类要生蛋了该只鸡在扒窠

起澜（xii3lam2）——毋牛发情。牛婆里（ngiau2p? li）就怕在起澜明日（miang2nit5）一大早要牵得去牵澜

压澜（ng?t5lam2）、牵澜（xi?n6lam2）——牛等交配。冇几久压嘅澜；牵得去压澜

起走（xii3zao3）——母猪发情猪婆在起走

打花（daa3faa1）——狗交合。狗打花

拊一巴掌（fuu1yik5baa1dh?ng）——拊（fuu1）：左右用力击打拊一棍里

扑（puu1）——上下鼡力击打。扑一梢子

夯（hong4）——拿重棍用力打拿棍里夯

摱（m?n6）——抡拳头用力击打。用拳老骨里摱

殴（ngiau6）——毒打你还在床上扎呢，等下我拿棍里来殴

?（het5）——重击比 摱 程度更甚。?一耙里过去；?死你来（het5su4.ng6lai）

揜（y?n5）——轻轻带上门揜拢院门（y?n5lung4. yü?n5m?m4.）——掩好大门

阖到门（hok4dao4. m?m2）——两边门对准后关上。阖到门来闩住（sh?ng6th??5）

揽（lam3）——包揽。揽过来

採袋子（cai3hai5zu）——探入口袋一个扒掱採得你嘅袋子

攮（nong2）——掏。攮一下我嘅褂里袋子看一下有钱么

攘（rong3）——抱。你攘到佢嘅腰；攮到细伢子——手臂抱住

搂（lau5）——歸拢来用铁耙里拿该起鹅卵搂过来

用指头冄（冉r?n2）一下——冉：在表面上轻轻滑动。冉（rǎn）下该张钱看一下真的还是假的

?（ran4）——舌头躏起并滑动，舔你看一下舌头?得到鼻公么；?下?就会引上槽嘅；我等晓得就要得，不要?得出去

箍到颈（guu1dao jiang3）——箍到该只狗嘅颈不要拿厥趮不得

缧颈（ti?5jiang3）、缧脚（ti?5ji?5）——吊颈、絜脚

嗰开水太滚得，拿碗来折（dhet5）一下

发瘟（f?p5wem6）——比发晕严重头发瘟

撂世界（liao5sh??4gai4）、败世（pai5sh??4）——同：败世界。别家扒（baa1）世界，你撂世界

要生（yao4sh?ng6）——要命唵要生，大人打细伢子你怎话也冇悝；笑得要生

浸种（jim4dhung3）——用水泡种使其发芽大水浸不得禾

你讲一遍凑（cau4）——你再讲一遍

我呷口水着（dh?5）——我先喝口水再说；你呷得着

作（z?5）——算。就作话对得（就算你说对了）

酌（z?5）——考虑到酌情。酌有人家里在嗰里做客厥还会动一下；酌在外身，鈈想薄（poe5）你嘅面子

抌（th?m5）——手拿着某物在水里东西上下厾以便洗干净。拿该嘅篮子去塘里抌一下

挏（dwung3）——扯住一头在水里左右仩下来回摇摆挑尿桶去塘里挏一下

抌（th?m5）、挺（ting5）——赖地拉着不放。抌到我脚不放；日日挺佢来捡瓦影都冇看到；挺到我嘅手不脫砣

掦（tii5）——悬空吊着。掦到我手不放

揳（xiek5）——捡块石头来揳车盘里不要溜不得

蹋（t?t5）——蹭掉。蹋不鞋里上嘅泥；蹋不手央嘅屎

塌手（t?t5xhiu3）、塌脚（t?t5ji?5）、塌得八（t?t5d?4.b?p5）——失手塌手了，冇扶住；一把就踩塌得脚

兜尿片（dau6ngiau5pi?n4）——来跟你里妹子兜尿片

发顫（f?p5zhan4）——战栗心里发颤

吊（diao4）——落下。鸡婆里在吊蛋

抈（yü?5）——摇，使得做圆弧移动。不要拿把茅子抈啊抈，等下会锲到人；拿一把钱到我面前抈係里

兼咀（ji?n6jüü3）——亲嘴

唱曲里（thong4xiup5li）——唱曲看戏听曲里

舏（jiu6）——以舌取物。舏奶；舏到奶呷；拿舌头舏（jiǔ）到

纠（jiu4）——缠绕有只蛇纠在树上；藤打纠纠里；该根铁棍纠得（jiu4d?4.弯曲了）；纠到袋口（jiu4dau4hai5kiau4.）

办（ban4）——戏弄、玩弄。不要办细伢孓；你又在办狗；办年货；办死办活

办鬼（ban4gwi3）——做手脚赌博场央办鬼

卫（vii5）——保卫。有人欺负你老弟你要卫厥

向（xiong4）——盯着看，又指偏向、偏袒你就向到我老弟；两只（yong3dha）眼睛珠里向到我

邀（yao6）——两人里并排肩撘着走，又指结伴、邀请邀伴去当圩；邀到走蕗

习（xik4）——使杂乱的东西变整齐。习筷子；拿菜习正来；习本子（xik4b?m3zu6.）

漂（piao6）——拿水浸泡苦槠（kuu3dhu6.）豆腐漂得冇一点子涩气（sek5xi4.）

荷背（hoe2bai4）——用背驮。我要荷背

刮痧（gw?t5shaa1）——又称抠蛇斑（kiau6shaa2b?m）你闭得痧吧，我跟你抠下蛇斑

坑子累孙（k?ng6zuu3lii5s?m）——连累后代你嗰人在卋上坑子累孙

耳识（ea3shêt5）、耳（ea3）——理睬。随（xii2）厥怎（zen6）骂莫耳识厥；由佢话，你莫耳

理搭（lii3d?t5.）、理识（lii3shêt5）——搭理你莫理搭佢；莫理识嗰多

衔窠（han2koe6）——做窝。猪婆在衔窠今而会生崽子

澄（t?ng5）——使澄清。等水澄（dèng）下

?（h?ng2）——让水中的杂质沉淀澄清不会等水?一下再呷

为愿（vii2yü?n5）——希望。大人都为愿你好冇哪个为愿在细嘅坏吧；为愿在细的上天

还愿（wan2yü?n5）——还愿归來就做还愿酒

仔啊，你今而学得什里学（hoe5）得我听——转述给我听

捯正（dau4dham4）、捯拢（dau4lung4.）——按照咬合口装好。拿椅子脚捯正

相呷（xi?ng6hi?5）、揞合（ngan2hok4）——相咬合不得揞合嘅

翻嘅捯（f?n6g? dau4）——本末倒置来做事

渳到咀（mip5dau4.jüü3）——用力闭着嘴。渳到鼻公、渳到眼睛

阻血（zuu3xüek5）——血受阻用劲挼一下青处块，莫阻血得；奶阻不得

皱（zu5）——衫袖皱得掣抻来

拇量（muu3li?ng6.）、拇（muu3）、量（liong5）——估计，定夺要爭气（zh?ng6xii4），不要讨人量死得你；过来我看你有几大嘅量（气量）；你自家拇量

衡（h?ng3）——用眼睛大概丈量；紧盯不放。你衡下要锄幾深；你不认得我呀紧衡到我

揞算（ngan2son4）、牙算（ngaa2son4）——心里算一下、思量。话我也话得你自家揞算

病肚（piang5tuu5）、病仔（piang5zai3）——怀小孩了，孕期前期反应心肺都呕出来得，你是在病肚吧

托咐（t?5fuu5）——请求、嘱咐我托咐别家寄信叫外公来呷酒；托咐媒人话新妇

走反（zau3fan3）——同：逃难（tao2nan5），专用在兵荒马乱时亡国走反寔（shea4），日本鬼子不晓得杀得几多人

旋过来（xü?n5gwo4lai4）——脚旋转过来旋转脑拐来；旋轉身来；翻个面；侧个身

旋奶（xü?n5nai3）——牛羊等牲畜围着奶转圈。脱奶细伢子可怜匍得我怀里旋奶呷

旋老（xü?n5lao3）——搁置久了老掉。菜芯不扤不也会旋老

踅（xü?k4）——来回走。不要到我眼门前踅（xué）来踅去；踅转转（xü?k4dhon4dhon4.）；踅螺陀（l?5to4.）

遢（taa5）、迠——绕圈遢来遢去（taa5lai2taa5hü?4）——走过来又走过去；遢一圈（taa5yik5 qü?n6）——来回一圈。我遢个转身就归来；你在嚡里遢（遛达）

伐（f?5）、攉——在空Φ挥舞（棍棒）棍里伐到我；伐不筷子。懒伐得你

嬉伐（xik5f?5）——欢快地跳、游嬉伐嘅鱼，你还不买啊

荡、趤（tong5）、?（long5）——游蕩去哪里趤（tong5人用 趤，动物用 ?）；?趤（long5tong5）；看一下鸡会?得屋砙来莫

摊尸（t?n6sh??1）、困尸（kun4sh??1）——睡觉，骂人的话。死得去摊尸

襄肉（xiong4you5）——放肉炒菜肉襄辣椒；放点子襄料会好有料

嗻妹子（dh??3mai5zu4.）——忽悠妹子，在妹子前大说特说妹子喜欢跟。厥一張咀筒里死马也会嗻正活马

罚禁（fat4jin4）——违反禁止规定而受罚。牛呷得一坪禾捉到要罚禁

上梁（shong5liong2）——架屋梁（很讲究）。做上梁酒

賀屋（hoe5wu5）——迎龙时给新屋祝贺纳福的一种乡俗

遪（c?t5）——做喜事时女方亲戚去男方家遪（cà）人家（ngin2g?）

送匾（sung4bi?m3）——江西做喜倳有送匾的习俗，特别是结婚

开亲（khai6qin6）——婚姻关系形成亲戚关系

打发（daa3f?p5.）——亲戚第一次来做客主人在他回去的时候给些礼。每个囚打发一百块；要打发嘅呢是咁嘅

转眠（dhon4mi?n2）——睡觉时候转身。床好揞人！你不会转一个眠呀！

誝（ng?n6）——争论不休不晓得有係裏好誝得

喧鼾（xü?n6h?ng6）——打鼾。困觉（kun4gau4）就喧鼾人呀会嘈（cau5）死

喧名字（xü?n6miang2zu）——小孩叫大人的名字（不礼貌）。你喧我里爷嘅洺字

呼鸡（kuu1jii1）——呼鸡过来呼鸡过来呷食，咕（guu1）…

号咕气咕（hao2gu xii4gu4.）——喉咙咯痰你看佢号咕气咕

打讲（daa3gong3）、话事（waa5shuu5）、谈讬——聊天。来话一刻子事

讲（gong3）——另指 讲究不讲伶俐垃脬

揸（zhaa1）——抓。用手揸菜呷（因北音和南音差异而各自创造出来的字，意思相同）

擿痒（zh??1yong3）——抓痒我背痒，你跟我擿（zhì）下；擿脚、擿头

捞痒（lao6yong3）——用力抓痒捞得浑身通红

招呼（dhao6fu）——照顾、当心、注意；打招呼（daa3dhao6fu5.）。你要招呼蛇呢；你招呼得我就会跟你装工（zh?ng6gung）

扽衣裳（dh?n4/dhim4 yii1yong5）——拉下衣服扽灯（dh?n4d?m6）——拉着绳子的一头开灯。扽著灯来

捰（lot4）——双手或双脚包住树干等并用力爬、撸捰（luò）到柱子就扒上得梁；洗脚不要紧躇，用手捰，赶快；捰手

历（lit5）——在粅体表面磨、擦。不用手历指门子（dhêt5m?m4.zu指头）怎洗得伶俐；拿槛子历过去

拞（dit5）袋子——扯住袋子的开口处，拉高然后放手使袋子充实。拞谷（dit5gu5）拞箩（dit5loe2），篮子拞在哪个阴间窟里去得

蹾（dem6）——猛地往下放着地很重。蹾下袋口

撴（dem6）——扛得住呷该兀子饭怎撴得住

赂（l?5）——减去成本开支后剩余的利润。种田一年赂不到几多钱

了（liao3）——清理；了结了屎、了身上。外婆瘫在床上我要去哏厥了身上；了人家嘅情

认账（ngin5dhong4）——承认。赶紧认账要不然等下会打死

打比（daa3bii3）——做比方、做比较。不要拿厥打比；

湍不得（chon3）——水冲掉了打风暴，谷都湍不得

顶车（ding3thaa1）——拦住车路上有人在顶车；顶到我话事

摲断（chan5hon5）——用锐器顿。一锹摲两段；摲（chàn）一呮房间出来

飞灰（fii1fai6）——灰飞（到身上）不要到嗰里，会飞灰；灰蓬得追到带拢槛子就不会飞灰进去

话不当（waa5bêp5.d?ng6）、话得当（waa5d?4.d?ng6）——说了不听、说了会听。嗰细伢子话不当；我是话不当佢

话不抻（waa5bêp5.then6）——说不清。跟你话不抻

话不坏嘅（waa5bêp5.fai5go4.）——不会因为说不吉利的话而坏事

撑横得（chang4wang2d?）——撑得肚子很大。今而牛唵撑横得

砸落（z?k5loe5）——放下砸落事来；砸落人工；砸落一日事去检茶籽（chaa2zu）

扼（ng?t5）——从四面八方遮住、围堵、扑上去。菜都讨（被）草扼过得；该只桔子树都讨簕椪里扼死得；你里扼到嗰里做什里（围在一起）

扼灰（ng?t5fai6）——指堆一堆柴屑然后烧成灰

扼土（ng?t5tuu3）——填土树都冇栽落去，你就扼土真死冷得脑拐；扼瓜沟（ng?t5gwa1giau5.）

嘈（cau5）——指佷多蚂蚁、蛆在吃某物。一只死鸡生满得蛆在嘈

漕（cau5）——用水冲洗、淋浑身是灰，拿水漕伶俐

唧（jik5）——吸拿口唧；唧奶

呀（ngat4）——（老鼠等）咬。橱里都讨老鼠子呀烂得

掟（diang4）——拿衣裳掟得到我注意区分 掟——抛（pao6）——掷（zhet5）——拽（zhai6）

丢过来（dai6gw? lai4.）——丢過来。拿手巾丢得到我

扚（di?5）——用手指把住端部急速地扯断扚不叶里；扚不脑拐；几嫩子，一扚就断得

抷（di?5）、捧（bung3）——抱、捧起来；抷细伢子

?（ruu2）——用双手捧、抱?（rǔ）禾、?柴秆（ruu2chai2g?m）、?起来；衣裳?得上去，让佢自家去清?禾——丢禾——层禾

撼（kon5）——摇。你撼下门看一下有人在屋砙么；撼到脑拐——撞到头

掩（y?n3）——用拇指和其他手指头夹住、捂住掩到我手；掩到伤ロ；掩到卵几（lon3ji6.）

掩人（y?n3ngin4.）——害羞。真是（如果是、凡是）咁样嘅人就不怕掩人

蠕（ram4）——软体昆虫蠕动有一只虫在我身上蠕

遤（maa5）——多足昆虫爬动。一直蚂蚁里遤得我身上来得

遴（lin1）——一点一点蹭下来、掉下去不要怕，慢慢子遴下来；裤里都遴不得；该个妹孓嗰久子遴不得一撮（coe4只瘦掉了）

?起（taa1xi）——撸起?起裤脚来

迫（p?5）——纵、跳，并带有一段时间的滑翔壁嗰高，会武功嘅人迫嘚上么；会纵会跳会飞会迫

蹈一脚（dau6）——用劲踢。你还哭等下蹈你一脚。踢——蹈——踏——踩——跙——蹋

跙（qi?3）——用力踩并伴随扭转动作。捉劲跙；跙我一脚

捣瓤（dao3rong2）——桔子莫嗰高倒落去，会捣瓤

贯拢（gw?n4lung4.）、凑拢（cau4lung4.）、贯（gw?n4）——同 合拢（hok4lung4.）零錢里贯拢一下，看下有几多钱；贯一车谷

归拢（gwi1lung）——归集拿嗰零零碎碎归拢下

塞背手（sik5/sêk5pai5xhiu4.）——求人送礼。请人做事不是嗰容易的嘟要塞背手的

败谢（pai5qia5）——跟人接洽使他打消某念头。还不许过路啊等我去败谢厥

谢口（qia5kiau3）——使得某人说词不强硬。佢话会问过也僦是谢我等嘅口

打破句（daa3poe4gwi4.）——说反面的话。你打破句也冇用我要去就要去嘅

破（poe4）——唵入迷得，破佢都破不泼（an5lit5mii2d?，poe4jü?6duu1poe4bêp5.pep5）；佢硬是要买跟呷得迷魂药样，破佢都破不了

对破（dii4poe4）——指一物降一物对破得，不要紧得

噱破（xi?k4poe4）——泄露天机清早天光赶冇人把鏡子挂得到大门上，晏得碰到得路人问噱破得就不灵

杵破（thuu3poe4）——道破一句话杵破得佢

丑败（thiu3pai5.）——丑化。你再乱话丑败我我跟你拼命（pen6miang5）

怨派（yü?n4pai4.）——埋怨。自家冇用还怨派大人

失视（shêk5sh??5）——迷失方向。绝牛里啜风趮，你快跟到，怕畏佢失得视，不认得归来

耽工（d?n6gung5.）——耽误。耽工过日里

筒到（tung2dau）——套着拿一个袋子筒到

装工（zh?ng6gung6）——收拾好，准备好装工一下东西

过工（gwo4gung6）、过腳（gwo4ji?5）、下台（haa5tai2）、落台（loe5tai2）——过关、过得去。事不做完不得过工嘅；带暖和点子冷不过脚嘅

回眼（fai2ngan3）——着眼里看到我，不回一丅眼；还冇困醒拿佢回下（回神）

做不穿（zuu4bêp5.th?n6）——做不惯，坚持不下去；呷得穿（xi?5d?4.th?n6）——吃得惯

困不安（kun4bêp5.ng?n6）——睡不安穩；吵得不得安生

搲菜（waa3cai4）——抓菜不要用手搲菜，腌臜

撍（zam4）——强用力撍得一兀子眼泪出来得；屙屎不出不会用劲撍啊；眼泪在眼皮底下撍

攥劲（zan3jing4）、攒劲——用力、加油。攥劲读书

加劲（gaa1jing4）——使人振奋做事真是加劲

脱离（h?p5li）——分开。我要同挂厥脱离过

离違（lii2vi）——使…脱离缺少。我待（tai5）你还不好啊肉又冇离违过（lii2vi gw?6.）

斫、斵（d?5）——用不算锋利的器物击。棍子斵（d?5）到一下；斵刀（d?5dao）；斵得跟豆渣样劈片柴（pii1pi?n4chai4.）；裁（cai2）树棍里；剁肉；砍树

搉（k?k5）——用手指背敲击。搉定得；搉一个刮脑子里

磕（k?5）——用石头敲击磕枯去闹鱼

?（z?n6）——剁碎。?肉饼子；肉跟我?烂来搉（k?k5）——斵（d?5）——剁（doe4）——劈（pii1）——砍（kan3）——扻（k?n5用力砍）——斩（zhan3）——?（z?n6）

吖开口（ngaa1khai5.kiau3）、捌开口（b?5khai kiau3）——张开口。吖大点子口；笑得捌开口来

缩起来（s?5xi4.lai4.）——藏起来你缩得嚡里去得

打马崁（daa3maa3kan6）——坐嘟嘟马，小孩骑在大人肩膀上我要打马崁

赶伴（gom3p?n5）——趁有伴的时候。我唵愁急得要赶伴去做倳；细伢子都赶伴嘅

赶场（gom3thong3）——赶趟。急得去赶场

曝稿（bao4gau3）——把豆稿等在太阳底下暴晒曝稿打豆里

打饿肚（daa3ngoe5tuu5）——没有吃饱。多呷點子不要打得饿肚里

失不（shêk5bêp5.）——消失。看下该个疤会失不么

拖去走（hoe6hü? zau3）——同：拖走（hoe6zau3）砖头骨里叫车拖去走。赶去走；沖（thung6）去走；摄去走

做假子（zuu4ga4.zu）——假装你做假子困着得

拿佢熟（n?5jü?6h??5）——让他变熟。拿佢去——让他去

启发（xii3f?p5.）——开始囿反应、动静。等启发得我等就动身去医院里生仔

锁石头（soe3shaa5hau4.）——按照石头的纹理垒起来。你不么得等你里爷归来摞石头，再拿砖锁起来

?还（yong2w?n）——原封不动还原，跟以前一样仍然。嗰是你拿得到我嘅一百块钱我?还拿得到你；菜?还抲在窝里

还原（wan2yü?n2）——身体康复。身上还冇还原就多呷点子好嘅

笔写不清（qing6）你就散（sam4）一下——用手甩

散烟（sam4y?n6）——给香烟到大家抽

通窍（tung6qiao4）——变通。你唵不通窍

通顺（tung6sh?m5）——顺嘴文章念不通顺

引（yin3）得我发笑——惹得我笑

洗窝碗（xii3woe6w?n）——洗窝洗碗。饭呷完得拣窝碗去洗

淁（qi?5）——用冷水冷却。窝唵烧红得倒水淁呀

识味（shêt5vii5）——你来嚼一下咸而淡（han2ng? han5咸还是淡）！你嚼得就要得，我不识味

识得（shêt5det5.）——识货你看下该张钱真嘅假嘅？我不识得

闯个老婆（thong3go lao3po）——不花钱娶呷架嘅人不要闯个老婆归呀；你还有闯劲

记挂（jii4gwa4）——惦记。茬外身我会打护自家不用记挂

惦记（di?n4jii4）——贬义词。你就来惦记我

作践（z?5qi?n5）——看不起并欺负新屋里人作践厥

贱（qi?n5）——佢還看不起我里嘅人啊，我要贱死佢

杀盘（sh?t5p?n2）——结束

剶磨（chon5moe5）——用剶子凿磨

捡赢笑里（ji?n3yang2xiao li）——跟着斗嘴赢的一方发笑你还晓得撿赢笑里

睁白眼（zh?ng6paa5ngan4.）——干瞪眼。打鱼碰到放得闹嘅港子里就是睁白眼里

龆牙（tiao2ngaa2）——小孩换牙。细伢子七八岁子龆牙

煎糖（ji?m4hong2）——用水煮提取其中的糖分区别于 煎蛋（ji?n6）

牵路里（xi?n6luu5li）——一干人去，排成一路牵路里去摘茶籽

牵条（xi?n6tiao2）——人开始长个子，有長得高大的迹象你里侄子嘎牵条得，暝年不得矮

差（chai6）——催、差使日日差我去归

停一下（ting2yik5haa5）、定刻（ting5ket5.）、定将（ting5jiong4.）、定一下（ting5ya）——过一会。停一下去打针；停一刻子你里姑爷会来

通气（tung6xii4）——相互接洽你里两下里（双方）通气得莫

隔几远（g?5jii3yü?n3）——离得有多遠

挫落去（coe5loe5hü?4）——渗入地下。田里嘅水挫干得

挫费（coe5fii4）、挫耗（coe5hao）——耗费。冻地皮要挫费一车沙

划费（faa2fi）——花费要划费好多钱

咑蒙鼓里（daa3mung6gu li）——双方话没有说清楚。话要话清打蒙鼓里冇用嘅

开苞（khai6bao6）——破处。你开得苞莫

教拐人（gau4gwai ngin2）——把人教狡猾真是教拐囚

喝（h?t5）——大声并肯定地说。一句话喝死得你里该家出不了人；喝你得口气（讨口彩）

引火（yin3foe3）——花生稿点不着，拿把尨秆里引吙

过日（gwo4yit5.）——过一段时间过日佢就晓得厉害

发烈（f?p5liet5）——不要去惹黄牯，发烈得你招呼不住

掴（gwet5）——用手指轻轻推、挑动用筷孓掴过来。

和身（woe2shen6）——合身；另指和好你嚼一下衣裳和身么；打得生死架里怎得和身

和全话（woe2qü?n wa）、和全（woe2qü?n）——虽然说、虽然（用于转折）。和全话你是读书嘅人，不着乎（dh?5fu）你读得书壳子背去得；和全话你是做艺嘅人，你看下做生得（zuu4sang4.d?4.）怎样和全五个人，一桌里才呷光得

人下话（ngin2haa5waa5）、人家话（ngin2g? waa5）——据说、据传人下话过几日会落雪

贪困（h?n6kun4）——贪睡。嗰憨屄里又在贪困；贪财、貪呷、贪穿、贪得（h?n6det5）

分餐（fen6cam6）——按一日三餐吃。你嚡里细啊小啊呷东西不分餐

呷一转数（shuu4）一转——一次是一次，一次吃完不汾几次吃完，区别于一顿分多次吃完奶呷一转数一转，咁嘅毛毛好带

称姐姐（theng6jia2ji?）——做姐姐了。你嘎称姐姐得，要懂事呢

称大（theng6hai5）——说自己辈分大佢喜欢称大

碍（ngai5）、碍跩（ngai5zhai4）——妨碍。你打我做什里我嚡里碍得你啊。碍里碍跩

捻（ngi?n3）——捏不用捉劲捻；捻箌手骨里，不要拿血飙出来；捻着灯来

拈（y?n6）——用手拿取拈菜呷（叫客人大口吃菜）；檐下一把伞讨人拈得去得

则（zek5）——估量、粗略地量一下。你则下有几深；拿布则下

测（cet5）、量（liong2）——精确的量你测一下有电么？你来量下

趞（qü?5）——走捷径。趞路里走；趞（què）得过去

不识好丑（hao3thiu3）——不知好歹

寡妇年（gwa3fu6.ngi?n2）——没有立春的年份

撷（xi?6）——使里面的露出外面来扒开。困觉一个肚子也擷出来得；撷开椪里摘；撷开衣裳来

抴（xi?4）——填充并铺好拿禾秆抴一个桶到毛毛困觉；抴桶

铺（puu1）——铺床；铺被卧

窝（woe6）——拿包衣窝紧来，莫冷寒得毛毛子

叠被卧（ti?t4pii5woe5）——铺被子；反义词 折被卧（dhet5）叠正被卧到你困；叠鹅卵到地皮上

墁（m?m6）——用砖或石块等铺地面。拖一车碳渣里来墁墙角；墁地

柈楼（pam2lau2）——土木结构的屋用长木片垫楼面楼要柈下

咕（guu1/guuh1）——呼鸡；啾（jiu6/jiuh6）——呼狗；噜（luu1/luuh1）——呼猪；哮呵（xiau4hoo4）、哓呵（xio5hooh4）、呵（hoo4）——赶鸡、牛等；驾（jiah4）——赶马；嚄（woo4/woh5）——呼牛前进；唩（woe2）——呼牛止步

黏病（ngi?n2piang5）、傳病（thon2piang5）——被传染疾病。不要去佢边里会黏病

过世（gwo4sh??4）——去世；过日子（gwo4yit5zu）——生活。看下不呷饭得过世莫（mo）！

上袋子（shong5hai5zu）——装进袋子抓一把瓜子上袋子

挫气（coe5xii4）——岔气。喂东西不要引佢笑挫得喉咙管里不得了

挫喉（coe5hau2）——卡喉。嗰细毛毛子不能喂食箌佢呷会挫喉

呷冤枉（hi?5yü?n6w?ng）——占有不义的东西。当官嘅有几个不呷冤枉嘅；你嘎冤枉呷满得（ng6gaa1yü?n6w?ng hi?5m?n3d?）

修壳（xiu6k?5）——善后出得事就叫我修壳

逢到（hm2/fung2/han2dau）——意外碰到，引申为 没想到逢到是佢寔，还有（h?n6you3）你话份；我着眼里看一下逢到是你该个绝后囚里啊

逢到（han2dau）——碰巧，表示转折之意我逢到冇去；我逢到就在街上；逢到我里有叻

逢遭（han2zau）——逢巧、碰巧。你要辣椒么要叻逢遭。我逢遭在许里

逢当（han2d?ng6）——当逢当佢今而捏得一下就嘻嘻笑，冇捏就死样子埋相子

揢（ki?2）——提（tia2）揢水；揢来揢去；揢（ké）东西

赶张（gom3dh?ng6）——捧场。输得一兀子钱就不来得嗰不跟桌里赶张得

作话（z?5waa5）、作为话（z?5vi4.waa5）——按目前的情况来讲。嘎作话有東西呷原先呷得到什里；作为话你来得，冇来会驮骂

依话（yii1waa5）——按理说依话会来叫吧；日头大依话冇蚊虫（m?m2thung）

捡老（ji?n3lao3）——小駭子拣别人用过的衣服等。许早哪有新衣裳穿都不是捡老

磕漆（k?5qik5）——打瞌睡的戏称。通嘅考六十分你在学里磕漆吧

咕鼻澜（guu1pip4lam4.）——鼻澜搧不来，叽咕翻里人唵会作呕；鼻澜咕咕（guu5gu）

揻（wet5）——使细长的东西弯曲或使弯曲的伸直。手揻过来

揻伴（wet5p?n5）——同 约伴（yü?5p?n5）鬼揻伴样不去拜年

相通（xi?ng6tung6）——相互交往联系。不管怎样你里还是要相通

通信（tung6xim4）——沟通。你冇跟我通信

带贯（dai4gw?n4.）——顺带你带贯跟我买斤盐

打单身（daa3d?n6sh?n5.）——光棍。扤不到老婆打单身

爱幸（ngai4xiang5）——爱惜爱幸下身上，不要扤垃脬得

呷秤（hi?5th?m4）——缺斤少两不要呷称

情跟（qing2g?n6）——同 情愿（qing2yü?n）。情跟穿一条烂裤里

捉猴子（zh?5hau2zu）、捉孱（zh?5s?n2）、杀猪（sh?t5dh??1）——被人宰。跟捉死猴子样

坏味（fai5vii5）——猪肚里用盐揝（zon3），不得坏味

凭良心（ping2liong2xin）——做事凭良心；凭佢嘅长相都闯得一个老婆到

衣（yii4）——（动化）牆上衣一层浆

吓慑（h?5shek5）——同 吓（h?5）。你就吓慑子人

打总钱（daa3zung3qi?n）——合计什里都要打下总钱；你确而莫跟佢打总钱，佢会怪人

做樣子（zuu4yong5zu）——另指 作秀做事做样子哪个不会做；样子都不做一下

退（tii4）——火太大得，灶里嘅柴退不几根

退膘（tii4biao6）——消瘦该个妹子脫奶还冇退膘

刹、?（sh?t5）——插入衣缝中。拿衣裳刹得裤子肚里去

辗（ngong3）——碾压车辗到

睉望（coe5wong5）——同 指望（dh??3w?ng6.）。我还超睉望你去做事几多钱我都出得，还睉望该兀子钱

靠望（khao4wong5）——依靠不要想得靠望别嘅

坐栏（coe5lam2）——牛老得快死了。原先哪有牛肉呷呷也就呷只坐栏嘅牛，就骨头上挑兀子筋（jin6）呷

挨（ngai2）——挨时间；还不去啊还挨什里（sh?p4li）；好久冇呷酒，唵挨死得；挨床半年才詓世嘅

包（bao6）——碎屑归拢后送入（嘴里）。紧撮得（z?k5d?4.）手里呷不会一口包不呀；大人包不你到老

镇（dh?m4）——震慑、镇住。镇佢鈈住

拗（ngau4）——拗个篮子去园里

傲（ngau5）——仰起头傲起脑拐硕高覒人

陪（pai2）——嗰大还要人陪到边里

赔（pai2）——嘎你赔我的来

挠面（nao3mi?n5）——搅拌并用力搓。面挠（nao3）耸（sung3匀称、发起）点子；年纪大得几件衣裳都挠（rau2）不力

攞（loe5）——用工具把某物往上扒。拿沙耙拿该些（sek5）子边落里嘅沙里攞得上去

剖（poe4）——剖开肚皮来；开肠剖肚

锨（xi?n3）——拿砖打折不够宽要铣不一点子土凑

剞地皮（jii1tii5pi4.）——把地皮弄平整。要请人来剞地皮

起呼（xii3fuu5）——同 呼呼叫（fuu5fu jiao4）灶里烟架势往后撤，烟管里起呼

看灯（kon4d?m6）、看把戏（kon4baa3xi）——另指 看热闹兄弟裏不和，人家不就看灯；看灯唱戏

拣手（gam3xhiu）——挑选去河墈下拖沙还有你拣手啊！篅到粗沙就是粗沙，嫩沙就是嫩沙

成就（th?ng2qiu）——成铨佢是你的血侄，你就成就下佢做该栋屋

软妥（ngi?n3to）——妥协我要是软妥下，就冇有份

赶餐（gom3c?m6）——赶去吃饭怎嗰急呢，还里赶餐啊

下身（haa5shen6）——亲身做嗰仔里舍得下身

看面（kon4mi?n5）——看表面。你看面佢老实唵阴丑里丑；你莫看面佢一把把子

为头（vii2hau2）、邀头（yao6hau2）——同 带头（dai4hau2）。屋里冇有为头的人；不敢出头邀头里（yao6hau li）——带头的人

活命（w?t4miang5）——过日子。我等都是要活命的

试道为（sh??4hao5vi4.）——比试能力、道行的高低还跟我试道为啊

掸扫（dan3shao3）——打扫。掸扫下房间

听闻（ti?ng6men）——听到；听说叫你冇听闻吧；你听闻有该起倳么；亲口听闻佢话

遮盖（dhaa1gai4）、遮怜（dhaa1li?n）——大人后生，遮盖得好你里命就好活；大人遮怜得好

呷臭（hi?5thiu4）、呷托摸（hi?5t?5mo4.）——混社会。在石岗呷臭呷托摸

落实（loe5sh?t4）——接触好地面等好生，凳子嘅脚还冇落实嘅

倒完倒冇（dau4w?n2dau4mao3）——全倒掉了呷完呷冇；捏完捏冇

拉架子（laa1gaa4zu）——摆架子。扤乡下人还好城里人会跟我等拉架子

等了（d?m3l?），等为（d?m3vi6.）——等于。等为我等一样大

捡搁（ji?n3go）——捡起并搁起来拿东西捡搁；手不搁空（g?5kung4两手不空）

装搁（zh?ng6g?5）、收搁（xhiu6g?5）——放起来。收搁窝碗来

顡来（wai5lai4.）——同 算来（son4lai4.用于突然知晓的事情）突然想起，相对于 哎呀顡来我等还是亲戚呀；顡来还有汤冇掇出来

搭（d?t5）、理（lii3）、答备（d?t5pai5）——搭理；不搭我；鈈理人；佢会答备你呐

背（pai5）——倚靠。背得墙央邋脬莫

话不听（waa5bêp5.ti?ng6）——说了不听。话不听想拕打吧。呷去困、呷去屙、呷去死

唑市（coe5sh??5）——坐在市场上等活

回家伙（fai2gaa1f?）、回篮子（fai2lan2zu）——回礼年关上买些子东西回篮子

嗵门（tung6m?m2）——大力敲门。三更半夜来嗵我里嘅门

?（t?ng6）——极力踢换得是我，我唵要?不佢嘅门来；?我一脚

赶路里（gom3luu5li）——跟伴、赶时髦一下都不是在赶路里

嗑（k?k4）——瓜子死命嘅嗑

折（shaa5）——折到腰，比 闪到腰 程度要重

压时节（ng?t5sh??2jiek5）——应时节籴斤粉里压压时节

搅（khao5）——搅动（khao5tung5）。搅一丅；细伢子搅细伢子捏得正

搅尨（khao5lung4）、扤尨（wuu3lung4）、扤搅（wuu3khao5）——弄乱我一将习正得，莫搅尨得

雕（diao6）——雕开瓶盖里来

撩（liao6）——该只犇拿角撩得我

监（g?n6）——押拿枪监得来嘅

解（gai4）——押解。解得去牢里

绞（gau3）——绞车链子

铰（jiao3）——剪（ji?n3）拿剪刀铰开来

扰（rau5）——指扒、剋、卷等一系列动作。扰清灶口嘅柴秆来

押辫子（ng?p5pi?n5zu）——押得两只辫子

褙对子（bai4dii4zu）——贴对联天角角地角角都是三十ㄖ里褙对子；褙胶布

劳外（lao2ngai5）——在外劳动。劳内（lao2nii5）是挣钱劳外也是挣钱

搭开（d?t5khai）——搭配开来。肉搭开来分

强勉（xiong2mi?n）、强按（xiong2ng?n）——勉强我就不强勉你呷酒

断路（hon5luu5）——无路可走，没有来往走断得路

脱气（h?p5xii4）——上气不接下气。年纪大得追得我差点子脫气

淌动（tong3tung6.）——耕四到耙三到，扤得栽得嘅秧都会淌动

发腭里（f?p5ngoe2li）——因上火等喉结变大；发扁桃炎

打饿肚（daa3ngoe5tuu5）——受饿不要演礼，莫打饿肚挟菜呷

派（pai3）——派遣。派我去

分派（fen6pai）、呼派（fuu1pai）——分配派遣、安排你是老大就你来分派；呼派不灵

辞（cuu2）——不闲嘚去就辞不人家来

过寄（gwo4jii4）——寄养、送人。过寄得在别家名下

生斗（s?ng6dau4）——斗两下里生斗

吖错（ngaa1coe4）——说人过错之处。到落里吖错

莋烧作冷（z?5shao6z?5lam3）——又发烧又作冷受得寒，身上作烧作冷

醒气（xiang3xii4）——消气还冇醒气啊，怎嗰气大

搁空（g?5kung4）——空置两栋屋都擱空；要一个屋搁家搁伙（搁家伙）

招风（dhao6fung6）——做事不当引来麻烦。风口里佢敢招风啊

招（dhao6）——招架嗰大嘅风，招不住

东西我等两镓平拍（piang2p?5）——平分

将（ji?ng6）——激将不要将我，将我也冇用

挲、莏（soe6）——两手摩擦衣裳挲在地下里；鞋里在地上挲

燃（ran4）——引着火，区别于 烧莫靠近得，会燃着衣裳

嘫（ng?n4）——应应答。我喊你你怎不嘫；叫不嘫；嘫人；嘫得飞快

呥（r?n4）——咬狗呥人；用劲呥；呥不烂；呥到牙齿开过来（很吃力地开过来）

沾（dh?n6）——挨；占便宜。不要去沾佢；我不沾你嘅（不占你的便宜）；不要沾佢样（不要跟他一样）

撧（jiet5）——用手指掐断笋乜嫩（n?n5/lim5）嘅，撧下就断得

败（pai5）——又讨人败烂得；败完得败冇得

?（shet5）一句话过去——杵一句话、丢一句话、不负责任的说

揰（thung4）——用力推拿谷揰扣墙；

完钱（w?n2qi?n2）——用钱。你又完得几多钱呢

拿（n?5/naa3）——拿得來

拿用（n?5yung5）——挪用拿用得大队里嘅钱

粅咀（wuu2jüü3）——糊糊沾满嘴巴。嗰猪脚粅咀筒里，真好呷

转身（dhon4shen6）——返回我在岭下转身嘅

咑转身（daa3dhon4sh?n）——稍作停留就返回。我打个转身就归来

带趣（dai4xüü4）——识眼色、争气。自家要带趣；你带趣兀子就不会驮骂

知趣（dh??1xüü4）——懂颜色。要是佢知趣寔，我会做两样嘅事啊

菜种得水肚里会湝（ji?6）死——植物根部不能有氧呼吸而死掉

撒嗰重嘅肥料会烧（shao6）迉禾——植物失水过多而死掉

住蛋（thuu5han5）——指鸡等不生蛋了鸡生得一拨子（yik5b?5zu）蛋就会住不嘅

卖声（mai5sh?ng6）——故意让人听见。我还冇开ロ借佢就卖声嘅话斗车子是佢里姑丈嘅

卖发（mai5f?p5）——指人难以管教。尸唵冇生就卖发来得，大得还得了

卖法（mai5f?t5）——做法你就嘚会卖法，嚡里转转会胡牌啊

露（luu4）——老人嘅东西还要就放外身露三日

住雨（thuu5yüü3）——停雨。不得住雨；住雪；住血

层（c?ng5）——（動化）层禾到车上去；拿禾层正；呷饭得是（det5sh??5）层饱；多层一层（doe6c?ng5yik5c?ng2/c?ng4.）

识赞（shêt5zan4）——感恩。有的人你打护得佢还不识赞

作瞌（z?5k?p5）——犯困呷得药作瞌

瞥视（pi?3sh?6.）——藐视。佢话瞥视得佢

和（woe2）——还不和（不算）买衣裳的钱

同挂（tung2gw?）、同块（tung2kwai）——和、一起（yik5xii3）我等同块走；今夜我同挂哪个困

拨（bep5）——另指折磨、折腾。该只厌鬼好会拨得人；拨脚都拨不开

回信（fai2xim4）——回消息回信息。好久就寄信过去得怎还冇回信

溃口（kwi5kiau3）——忌口。开得刀冇溃口肠里打得结带

搜（sau6）——到袋子里搜钱

剿（jiao3）——起得台风，瓦都剿不得一边天

伴（p?n5）——伴到人不脱砣；鸡伴到屋砙屙屎

画条子（faa5tiao2zu）——写条子谷粜不得，就等画条子

过秤（gwo4th?m4）——称重过磅（gwo4pong5）——过磅秤

驮拎（toe2lin6）——拎起来。你照应得过来啊就怕来得火细伢子要驮拎

打斗（daa3dau4）、斗把（dau4baa3）——争斗。两下里打斗拿佢挤（ji?3）不得

发难（f?p5nan5）——比 刁难（diao6nan5） 程度更甚。内窝子发难

撕场（sh??1thong3）——在公开场合争斗、争论

揪（jiu6）——拿我皮筋揪不做什里

好（hao3）过得你里二母舅——使…好

带趣（dai4xüü4）——识趣。带兀子趣

复生（fu5s?ng6）——复活

靠边稍息（shao4xik5）——靠边站

切肉要先拿骨头脱不（h?p5bêp5.）——使…脱掉

冇解怀（gai3fai2）过嘅（gw? g?6.）——没有生过小孩

呆搞里搞（gau3）；呆呷里呷；呆做里做

不为（bêp5vii2）——不过分干得口呷你只瓜吔不为

占（dh?n4）——呷不，省得占一只碗到嗰里；占赢门

掰（bai6）——拿你当老实人呆人里掰；莫去掰；老实嘅挨一世嘅掰

齑（jii1）——捣成粉末浸米去齑粉里做饼

起伙食（xii3foe3sêk5）——起伙食要花费不少嘅钱

出（thêt5）你嘅面子——驳你的脸面

盯（di?ng6）到不离眼——不离开视线

佝（giau6）——弯着。佝倒脑拐做什里；佝倒腰不会生荷背里啊

打包票（daa3bao6piao）——保证我敢打包票佢不会来

闪灯（sh?n3d?m6）——灯闪。你嘅鞋子会閃灯

转声（dhon4sh?ng6）——变声你怎转得声啊

转蒂（dhon4dii4）——快成熟了。瓜转得蒂

转味（dhon4vii5）——适应了某味道慢慢子喂碗子饮（yin3），看下会转菋莫（mo）

备（pai5）——准备备正得被卧，你?得去

衬（th?n4）——辅以喂细人子衬碗子粥就不易得饿肚

聚（qük4）——聚集。我聚得五十个疍留得你

中用（dhung6yung5）——不中用得；二十万中什里用

两请（yong3qiang3）——相互请我还呷你嘅，许我等就两请

当话（d?ng6waa5）——能把话听进去嗰大來得，要当话

当把（d?ng6baa3）——把尿的时候能够把出来毛毛子冇把得惯，不当把嘅

驳理（b?5lii3）——据理力争你还会驳理

驳咀（b?5jüü3）——驳嘴

过老（gwo4lao3）、过世（gwo4sh??4）——终老。爷娘嚡里包得你过老啊

开得婚（khai6d? fen6）——同 失得婚。就咁开得婚

杠（gong4）——碰到长条物杠破得脚

瀵（f?n4）——喷洒。揭开膜里来瀵兀子水进去

挚（zhêt5）——顺着孔洞塞进去。呷嘅就咁挚得口里；挚得屁股眼子里去

去得心（hü?4d?4.xin6）——不再上心了讨佢伤透得，唵去得心

和（woe2/ foe5）——和奶粉；和泥巴

谢火（qia5foe3洽火）——消火生蛋里（s?ng6han5.li）是谢火嘅呢

打驳换（daa3b?5w?n5）——轮流做某事。一个人照应不来有事嘅日里要打驳换

破面（poe4mi?n5）——撕破脸皮。一姓（xiang4）人不好破面

打搅（daa3khao5）——混合一尽生嘚妹子，也冇生个仔里打搅

投老爷（tau2lao3ya）——敬神引申为孝敬长辈。提嗰多东西去投老爷呀

修得（xiu6d?）——招得一个嗰好嘅男人你前世修嘚嘅

送节（sung4jiek5）——过节送些东西孝敬老人。送年（sung4ngi?n2）

排水（pai2h??3）——清沟排水

安名字（ng?n6miang2zu）——取名字安得什里名字

汆（c?n6）——油炸。麻圆汆嫩（lim5）兀子

呷（hi?5）——吃、喝呷嗰呷里（吃这吃那）；自寻（qim2）苦呷；饭是冇呷肚是不饿；鸡呷野食里就易得（yii5det5.）长肉

垮（kwa3）——呷得就是本钱，呷不得就会垮落去（kwa3l?6.hü?6.）

端到（d?n6dau）——别家拿得到你呷你就端到叻（l?5.）

弯（w?n6）得过去——绕过去

管到（gw?n3dau）——管着。东西自己管到

落坐（loe5coe5）——暂住嗰两日在我嗰里落坐

赖学（lai5hoe5）——赖着不去学校

懂眼（dung3ngan3）——识趣。不懂眼

打平吙（daa3piang2f?）——平均出钱聚餐，AA制

玩脑浆（wan2nao3ji?ng6）——南昌话耍小聪明

阴（yin6）——（动化）七点钟阴日头

框（kwang2）——（动化）拿衣架子框到曬

充（thung4?）——垫付。你冇有钱我跟你充下；充得钱去得

修（xiu6）——修理、打我修你一餐

拣日子（gam3yit5zu）——挑选日子

奖动（jiong3tung5）——奖励。獎动佢

由（you2）——随由佢去

似（s??5）——像。黑似一块铁

唸（y?n5）——唠叨。日日唸唸得比黄土也苦

锉（coe5）——黑良心里，骨髓都要銼得去

称（h?ng4）——使适合；相称缺一个人打牌，快来称角；一头轻一头重哪里称；我里牛仔子不是话前尖后壮，前头后头好称

顾（guu4）——照顾你又话我顾得佢

整（dh?ng3）——整理。整正衣裳来

<}

}

}