そですか　so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗”。但一般用来复述别人的话嘚场合比较多简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 。。要对照前后文的意思来译

そですね　so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。也可以用来确认对方的话语“是这样的吧”等等。。都要对照前后文的意思来译就是我们所说的语境来翻译、理解！

前者为疑问系，后者为感叹系实际上可以只是用そう、そうです为敬体。后边接的か、ね等都为語气词

这个词是日语会话中常用的“回应”方式，类似的话还有：

你对这个回答的评价是