和其他的语言相比，日语是一种很奇妙的语言。

这种奇妙之一就体现在日语词汇上。

今天，我们就从日语词汇的构成和特点两个角度来了解日语的奇妙之处。

相比其他的语言，日语词汇的构成较为复杂。

从来源上来说，日语词汇大致可以分为四类：

所谓的“和语词”指的是在日本土生土长的词。在日语中，他多存在与名词、动词、形容词、助词中。

“和语词”是由日本人自己创造出来的假名文字构成，不涉及到其他类型的文字，比如あう（遇见）、いえ（家）、うえ（上面）、え（画）、おい（侄子）。

在日语中大概有2000多个汉字，在日语中占着较大的比重。

日语中的“汉字”来自我们中国。虽然日本后来创造出了自己的假名文字，但还是沿用了许多汉字。

对于这些沿用下来的汉字，日本人也是十分尊敬的。甚至在很多日本人的眼中，汉字词比日本人自己创造的和语词更加有品位。

正因如此，在日语中，如果一个词有汉语的写法，一般就会写作汉语，较少写作假名。

另外，在明治维新后，日本引进了欧美语言。但由于欧美语言对于日本人来说，用和语词是很难翻译的。

于是日本人就借助汉字来翻译，并在此过程中创造出了新的汉语词，比如切手（邮票）、時計（表）、映画（电影）等。（备注：括号里是这些词的汉语意思）

从而中式汉语和日式汉语共同构成日语中的“汉语词”。

在日语中，也吸收了很多欧美国家的语言，比如英语、德语、法语、俄语、西班牙语等。

其中，来自英语的是最多的。法语居于第二位，源自法语的外来语多与时装、文艺、政治等有关。

外来语词是根据外语的发音，音译而来的，一般是采用片假名来书写。

例如：来源于英语的ピアノ（piano）、来源于法语的ルネサンス（文艺复兴）、来源于俄语的コンビナート（联合工厂）等。

“混合词”则指的是由上面三类词组合起来的 词。

其中，汉语词与和语词组合起来的居多。

下面我们看几组组合的例子：

1、汉语词与和语词的组合：眺める（眺望）、取り消す（取消）

2、和语词与外来语的组合：省エネ（节省能源）、花形スター（名角）

3、汉语词与外来语的组合：青島ビール（青岛啤酒）、口コミ（口头交流，口头传播）

（一）、日语的单词数量多

在各种语言中，有词汇多的，有词汇少的。

那么日语属于哪一种呢？日语属于特别多的，日语词汇的数量已经不能用多来形容了，一定要用“特别多”才行。

因为据相关的数据显示，日语词汇的数量在72万以上。

在由华东理工大学出版的《日本语》一书中提及到：日语要理解96%的话，就必须记住22000个单词。

而要理解法语的96%，只要掌握5000个单词就行了；理解英语、西班牙语的也差不多是这个数字。

由此，我们也可以看到日语的词汇的确很多。

那么，日语的词汇为什么如此之多呢？

1、因为日本人的生活文化复杂，与之相应的，需要很多词汇来进行表达。

2、日本人喜欢借鉴吸收。在古代吸收我们汉语为他们所有，在近现代又吸收了大量欧美国家的语言，音译成自己的文字。

3、日语比较自由，很容易把词汇进行组合，构成新词。

（二）、日语的表达形式丰富

日语的词汇很多，相应的，它的表达形式也很丰富。

比如“妻子”这个单词，在日语里面有近10种表达形式；

比如第一人称的“我”，在日语里面有近11种表达形式。

日语单词在书写上是不稳定，没有固定的形态。

比如“春天来了”这句话，它至少可以翻译成以下五种形式：

这5种写法看着不一样，但发音是一样的，而且都是对的。只是同一个词，分别用了不同的写法，可以写成汉字形式，可以写成平假名形式，也可以写成片假名形式。

其中第一种是最标准的，也就是汉字和假名混合在一起的那种，因为日语中遵从“有汉字写法的优先写汉字”的原则。

（四）、日语单词的发音不稳定

这里的日语单词的发音不稳定主要指的是汉语词。

之所以产生这个情况，是汉语词既可以音读又可以训读。

同时在音读词中，因为汉字的来源地不同，模仿到的发音也不同。从而造成同一个汉字，在音读的时候，还可能对应多个发音。

看到这里，是不是觉得日语单词有点难呢？

难，不是才值得挑战吗？

如果人人都能做到？那还怎么能享受得到战胜它的乐趣呢？

　　胡裕树主编的《现代汉语》（重订本）是我国高校广泛采用的现代汉语权威教材之一，也被众多高校（包括科研机构）指定为“现代汉语”考研考博专业课参考书目。

　　为了帮助参加研究生入学考试指定考研参考书目为胡裕树主编的《现代汉语》（重订本）的考生复习专业课，我们根据教材和名校考研真题的命题规律精心编写了胡裕树《现代汉语》辅导用书（均提供免费下载，免费升级）：

　　1．胡裕树《现代汉语》（重订本）笔记和课后习题（含考研真题）详解

　　2．胡裕树《现代汉语》（重订本）配套题库【名校考研真题+课后习题+章节题库+模拟试题】

　　不同一般意义的传统题库，本题库是详解研究生入学考试指定考研参考书目为胡裕树《现代汉语》（重订本）的专业课复习题库，包括名校考研真题、课后习题、章节题库和模拟试题四大部分。最新历年考研真题及视频，可免费升级获得。具体来说包括以下四部分：

　　第一部分为名校考研真题。精选最近九套名校考研真题，考试界面完全模拟真实考场，系统自动评分。学员可以熟悉考试真题的特点，并测试自己的水平。每道真题均提供详细答案解析。

　　第二部分为课后习题。本书参考大量现代汉语相关资料对该教材的课（章）后习题进行了详细的分析和解答，并对相关重要知识点进行了延伸和归纳。

　　第三部分为章节题库。遵循胡裕树《现代汉语》（重订本）的章目编排，共分为5章（含绪论），精选详析了部分名校近年的考研真题，同时针对该教材的重难点相应整理了典型题，并对题库中的试题进行详细解析。

　　第四部分为模拟试题。根据历年考研真题的命题规律及热门考点进行押题，其试题数量、试题难度、试题风格与研究生入学考试真题完全一样。通过模拟试题的练习，学员既可以用来检测学习该考试科目的效果，又可以用来评估对自己的应试能力。

　　我们提供全国各高校中文类专业考研考博辅导班【一对一辅导（面授/网授）、网授精讲班等】、3D电子书、3D题库（免费下载，免费升级）、全套资料（历年真题及答案、笔记讲义等）、中文类国内外经典教材名师讲堂、考研教辅图书等。本题库特别适用于参加研究生入学考试指定考研参考书目为胡裕树《现代汉语》的考生，也可供各大院校学习现代汉语的师生参考。

　　与传统图书相比，本书具有以下五大特色：

1．720度立体旋转：好用好玩的全新学习体验

　　圣才e书带给你超逼真的3D学习体验，720度立体场景，任意角度旋转，模拟纸质书真实翻页效果，让你学起来爱不释手！

2．免费下载：无须注册均可免费下载阅读本书

　　在购买前，任何人均可以免费下载本书，满意后再购买。下载地址为：（请复制到浏览器上面打开）。任何人均可无限制的复制下载圣才教育全部3万本3D电子书，既可以选择单本下载，也可以选择客户端批量下载。

3．免费升级：更新并完善内容，终身免费升级

　　如购买本书，可终生使用。免费自动升级指我们一旦对该产品的内容有所修订、完善，系统立即自动提示您免费在线升级您的产品，您将自动获得最新版本的产品内容。真正做到了一次购买，终身使用。当您的电子书出现升级提示时，请选择立即升级。

4．功能强大：记录笔记、全文搜索等十大功能

　　本书具有“记录笔记”、“全文检索”、“添加书签”、“查看缩略图”、“全屏看书”、“界面设置”等功能。

　　（1）e书阅读器——工具栏丰富实用【为考试教辅量身定做】

　　（2）便笺工具——做笔记、写反馈【圣才电子书独家推出】

　　（3）答案遮挡——先看题后看答案，学习效果好【圣才电子书独家推出】

5．多端并用：电脑手机平板等多平台同步使用

　　本书一次购买，多端并用，可以在PC端（在线和下载）、手机（安卓和苹果）、平板（安卓和苹果）等多平台同步使用。同一本书，使用不同终端登录，可实现云同步，即更换不同设备所看的电子书页码是一样的。