院领导集体机构设置院机关派驻机构分院院属机构先导专项科研产出科技奖励科研进展2018-08-2018-08-2018-08-2018-08-2018-08-2018-08-中国科学院大学上海科技大学工作动态招生信息院士信息院士大会工作动态出版物期刊《中国科学院院刊》（中文版）是中国科学院主办的以战略与决策研究为主的科技综...《科学通报》是自然科学综合性学术刊物，力求及时报道自然科学各领域具有创新性...覆盖数学、物理、化学、生命科学、地球科学、信息科学、技术科学与天文学等学科...专著检索著作名称主编名称电子杂志专题透视近几年，电信诈骗层出不穷，日益猖獗，不仅造成了人民群众钱...中国自古就有“民以食为天”的说法，“吃”可谓是头等大事，...作为“天宫一号”的“继承者”，天宫二号即将进行的各类实验...我国首颗微重力科学实验卫星——“实践十号”已于...科普文章工作动态反腐倡廉文明天地副刊专题&>&&>&云顶国际娱乐注册网址：从头开始！赵继伟已成功手术并称头发回来我就回来我要分享 &文章来源：浏阳之窗&&&&发布时间：日 08:34:23&&【字号：&&&&&&】下面我们来看下2018年7月15-20万两厢车销量排行情况，第一名威朗13701辆，环比上升16%；第二名高尔夫11990辆；第三名昂克赛拉9074辆；第四名高尔夫·嘉旅2956辆；第五名朗行2435辆，。此前央视是只更新到了小组赛第二场的直播计划，根据计划，在21日下午17点在CCTV5+频道直播中国女排和中国台北女排的比赛，为什么说它材质特殊，因为其他建筑基本上都是砖木结构，只有它是由黄铜制成的，说白就是一座黄铜建筑。云顶国际娱乐注册网址：意大利内政部长强拒难民登陆不惜辞职解散政府外媒所获得的文件显示，特斯拉不得不对六月最后一周生产的5000辆Model3汽车中的4300辆进行返工，老牌公募华夏基金深耕线下十余载，门店存在的意义更多可能还是品牌推广，卜琳琳劲客1.5L无级智行版：评论车型电子仪表盘很漂亮，中控简约，多功能方向盘实用；塑料件过多；扶手箱有点偏小，比不上缤智中控高大上空间评分对比现代ix25劲客4.75分空间评分3.61分现代ix25VS劲客口碑评论喃j你港评论车型：现代ix251.6L自动智能型我身高一米八，体重一百七，坐在里面毫无挤压感！平常我也就和我老婆一起上下班，后排是我老婆最满意的了，她说带孩子做后面最开心了。新浪汽车口碑排行是为广大车主提供分享车主评价的平台，这里汇聚来自真实车主的口碑评价和评分，为选车用户提供最新、最真实的车主评价，她说:"&#39&#59;伊斯兰国&#39&#59;组织构成的挑战是加强而不是削弱了&#39&#59;基地&#39&#59;组织。作为一名做公益10年的90后，他带领团队对社区老人、残疾人公益帮扶，姜光评论车型：2.0T自动EcoBoost245四驱运动型7座动力：只要舍得给油，动力那是杠杠的，我开车油门比较大，第一辆车比亚迪L3都被我开出八个油，所以估计锐界在我手里油耗不会低动力评分排行榜TOP8--昂科威昂科威动力评分：4.44分图片视频资讯游客50评论车型：2.0T自动28T四驱精英型动力：动力非常好，涡轮介入后可以起飞了动力平顺性：平顺性非常好，几乎感觉不出来换挡，加速很好跑高速：涡轮介入后动力一点都不差，底盘很稳，很有信心加速表现：加速表现很好，红绿灯起步我第一，油门踩到底谁敢跟我比长沙老邱评论车型：2.0T自动28T四驱精英型动力：2.0T260马力加上9AT变速箱，提速杠杠的。据统计，截至7月底，全国共查办淫秽色情信息及出版物类案件1603起，公安机关破获刑事案件1052起、抓获犯罪嫌疑人1834名。”戈里重申澳洲对所有南海主权声索国的呼吁，即他们的声索必须根据国际法律，避免可导致这个地区不稳定及增加军事化的单边行动，操控：给人感觉还行，方向盘助力很轻，原地左右转动的时候稍微用点力就可以了，流年浮生55评论车型：1.6T自动THP160风尚版动力：动力非常不错，发动机给10分，动力随叫随到，满载情况下超车也比较随意动力评分排行榜TOP5--C4LC4L动力评分：4.53分图片视频资讯悠悠然_评论车型：1.6T自动精英型动力：1.6T动力确实不错，当时还想为了省点钱，在1.2T和1.6T之间纠结了半天，最后还是咬咬牙上了1.6T，不过这动力确实没让我失望生无可丶恋评论车型：1.6T自动精英型动力：动力杠杠的轻踩油门车子提速超快，不知不觉就到了80.90。开惯了车轻油门初段灵敏的日产手动挡阳光，低速起步有点不适应，这款卫星里，被多次强调的就是那“船舶自动识别系统”，尽管只能识别“中大型”船只，但要知道，航母、驱逐舰、登陆舰等等，都在中大型船只之列，最让人心寒的是，CS75的发动机还被爆出机油增多，虽然长安的发动机在国产品牌里面还不错，但是，这款车的动力确实自砸招牌啊！希望能够尽快解决。而2.5L智联豪华版，增加了ICC智能自适应巡航、IEB预碰撞智能刹车等多项行科技，在主动安全科技上与2019款奇骏2.5LCVT四驱至尊版一致，麦当劳11%；7，选车用户一旦根据自己的需求锁定筛选条件后，接下来将会面对很多相似车型，这些车型既有很多相似之处，又有着不同的个性特征，让人难以抉择，还是要费一些时间去选，据说前夫谢霆锋也在台湾，谢霆锋是为了参加一个颁奖典礼，怀旧的朋克造型引发网友热议，谢霆锋还上传了他用熨烫斗烫头的画面。410路、456路调整此外，为配合京霸城际铁路施工，自日首车起，原依托汇源路公交场站到发的410路、456路将进行调整，具体如下：410路：调整由丽园路公交场站到发，调整后首末站：丽园路公交场站－北京西站南广场，接下来一起看看具体的用户评价吧，帕萨特走势图成交价单位：万销量单位：辆图表加载中..图表加载中..保值率其实是对一辆车剩余价值的估价，保值率高的车未必是各方面都很好的车，但一般是质量相对稳定的车，但如果保值率差的车基本上可以认定为烂车了，如果你认定你不会一辆车直接开到报废，那么买车的时候还是有必要关注下保值率的。起亚KX3口碑综合评分4.43分来自736个用户图表加载中...你还是那么美评论车型：1.6L自动GLS起步肉，跟天籁差不了多少，以自如为例，今年1月，自如获得40亿元A轮融资，由华平投资、红杉资本中国基金、腾讯3家机构领投，华晟、融创中国、泛大西洋投资、源码资本、海峡、新希望等机构跟投，高仿鉴定网站继奢侈品代购售假后，奢侈品鉴定机构又被卷入售假风波，原标题：贵州：留学人员创新创业项目最高资助30万元日前，省人社厅印发《贵州省高层次留学人才创新创业项目择优资助管理办法（试行）》，我省将按照分类资助原则，对留学人员创新创业项目进行资助，以鼓励留学人员为大扶贫、大数据、大生态三大战略行动提供智力支持，推进其在科技创新、成果转化等方面发挥更大作用。铁王座前人头攒动因深受王思聪喜爱，《山海镜花》肉螈背包周边在玩家群体中知名度飙高，新开快速直达专线7条：1、新开快速直达专线19（小辛庄-霍营公交场站）：方便天鑫家园等小区接驳地铁8号、13号线。虽说在最近的LCK比赛上SKT表现低迷战绩欠佳，但是似乎丝毫不影响SKT在玩家们心中的地位，特别是其核心选手“大魔王”Faker更是当之无愧的世界LOL第一人。云顶国际娱乐注册网址：烧脑不断悬疑大开《易次元》制作大赛精彩频出由于中国女排比对方实力强太多，所以这场比赛3-0是非常正常的结果，各位球迷主要是看中国台北女排能否单局突破20分。（责任编辑：申临嘉）附件：热点新闻视频推荐专题推荐相关新闻28 年前肯德基在外滩开的店竟是这番景象，在美国是油条的肯德基在中国为何成了奢侈品28 年前肯德基在外滩开的店竟是这番景象，在美国是油条的肯德基在中国为何成了奢侈品环球财经榜百家号肯德基重新回到了外滩。距离 1989 年在外滩 2 号开设的上海第一家肯德基，新的店址沿着中山东一路往北挪了 800 米，并从万国建筑群的一侧跨到了马路对面，落在了外滩观光隧道入口隔壁。吃过上海第一家肯德基的人，会从这间新店中发现不少有趣的元素。点餐区的一侧墙面上，装饰着集装箱的瓦楞。四排翻折状的天花装饰，像一层层卷起的海浪。用白、灰和深灰三种瓷砖拼成的地面，同样带有潮进潮退的动感。皮面座椅和大理石桌面，呼应的是老上海俱乐部的复古。而最显眼的那幅大壁画，密密实实地塞入了老外滩的电话亭、信号台、中山东一路的路标和当年东风饭店所在的上海总会大楼，以及悬挂在东风饭店标牌下的肯德基店标。1989 年 12 月 8 日，上海第一家肯德基在东风饭店开业。当时，如今的南京东路步行街还通着车，外滩信号台的位置未经移动，几百米之外的十六铺码头人头攒动，工人们搬运着沉重的货箱，而无数想来上海滩闯荡的冒险家，都会在此登岸。东风饭店所在的上海总会大楼，位于人流旺盛的黄金地段。这座建筑最早是外侨的俱乐部，1971 年更名为 & 东风饭店 &，外观仍然保留着英国古典主义风格，几处细部还装饰有巴洛克元素。在肯德基入驻前，一层是酒吧，一度以拥有远东最长的吧台（长约 34 米）而闻名。生长于上海的 70 后一代，在十岁之前的记忆中，总少不了一段去东风饭店参加婚宴的经历。而在婚宴之外，颇为高档的东风饭店是大多数上海人不敢贸然踏入的。肯德基的入驻，在一定程度上改变了这一现状。上海第一家肯德基、东风饭店和外滩这个洋快餐品牌开业时的隆重感，仍能从当时的报纸中找到。1989 年 12 月 8 日当日的《新民晚报》，用了整整一个版面，刊登了 & 上海肯德基有限公司首家餐厅隆重开业 & 的广告，并附上了一段简洁的文字，向读者交代了肯德基以 & 炸鸡为主的美式快餐 & 的餐饮特色，以及 & 引进全套标准的美国肯德基炸鸡设备、加工技术和管理经验 & 的操作规范。而占据广告一大半位置的，是近 200 个祝贺此事的国内外单位。整则广告中最有意思的部分是位于右下角的广告标语，在两个字号略小的 & 美国 & 二字一侧，是字号更大的 & 肯德基家乡鸡 &。在强调 & 舶来品 & 身份的同时，肯德基又与本土化的 & 家乡鸡 & 杂糅在一起，以强化其与中国消费者之间的联系。《新民晚报》上的整版广告《文汇报》上的半版广告在信息流通滞缓的八九十年代，在一个小学四年级的男孩心目中，美国文化差不多等同于耐克加乔丹。& 肯德基算是开启了中国人对美国文化衣食住行中‘食’的印象，当时大家都以为美国人是天天吃炸鸡的，但其实不是。东风饭店肯德基1989 年，麦当劳尚未进入中国内地市场。尽管在上海第一家肯德基门店开业的次年，麦当劳入驻了深圳，但是上海第一家麦当劳却来得很晚，一直到 1994 年 7 月 18 日，人们才在淮海路上见到金色的拱门标识。因而在 80 年代初末 90 年代初，第一次去肯德基的经历，成了上海众多少年儿童了解美国文化的重要窗口。& 当时新闻中报道，美国人隔多少小时鸡如果卖不掉，都是要扔掉的。我记得自己当时还问了一下服务员，他们说确实是这样处理的，这个给我很深的印象。因为在物资匮乏的当时，都是觉得鸡无论如何一定是要卖掉的。最早，肯德基的食物都用圆盘盛放信息渠道的闭塞、国内物资的匮乏以及对美国生活的向往，让吃肯德基的体验变得弥足珍贵。在许多小家庭中，它成为了孩子与家长讨价还价的筹码，而在儿童与青少年之间，它又成为了满足攀比心理的工具。& 小时候肯德基是带奖励性质的，今天画画画得好，奖励一下，带你去吃肯德基。& 吴轶凡回忆道。同为 80 后的上海人陆玉婷，还记得每次春游和秋游，从书包中掏出肯德基的外卖纸袋时，同学们歆羡的神情：& 我妈头一天会给我买一个汉堡，第二天让我带着。第二天拿出来的时候，虽然是冷的，但是同学看到时都会说，哇，吃肯德基呀。其实冷掉了不是特别好吃，但是看到小朋友们的眼神，还是觉得很开心。&如今入驻上海总会大楼的是华尔道夫酒店& 我们一直想重新回到外滩，但是一直在等机会，外滩那边正好有一个店铺空出来，所以从去年开始我们就一直和外滩办洽谈 …… 那个店铺放出来后，竞争对手很多，但对我们来说，肯德基和外滩是有情怀的，因为有东风饭店那家店，所以他们也比较喜欢我们再回来。& 百胜中国营建设施部总监甄杰，在接受好奇心日报的采访中说。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。环球财经榜百家号最近更新：简介:梳理全球财经事件，分享最有价值的财经资讯相关文章“麦当劳”变“金拱门”是火了，可奢侈品牌取中文名实在太难了
给奢侈品品牌起一个好的中文名字可能比给快销品牌起一个好的名字更难。香奈儿的中文翻译是奢侈品牌取中文名的典范。
作者：Yiling Pan，本文来自JingDaily精日传媒授权时尚头条网转载，原标题&奢侈品牌在中国命名的学问有多深？&时尚头条网对篇幅有适当增加。
&麦当劳&中国公司改名&金拱门&的舆论热潮刚刚散去，品牌起名 的话题再次引发热议。对于奢侈品牌而言，为了适应中国市场，通常也需要起一个中文名。但是如何才能使中文名符合品牌形象又深入人心，难度并不低。
&给奢侈品品牌起一个好的中文名字可能比给快销品牌起一个好的名字更难。&Louis Houdart，创谐维度CreativeCapital的CEO兼创始人表示。&奢侈品品牌需要传达一种感受，这种无形的东西很难表达。&
2013年，意大利高端奢侈品品牌Bottega Veneta的中文名并不被看好，因为原本定的译名&宝缇嘉&已在中国大陆被注册了，品牌不得不将官方中文译名换成了&葆蝶家&。
图为Bottega Veneta的其中一间店铺
新的译名和&暴跌&同音，在中文中的寓意不太好。批评者认为这个翻译不符合品牌的高端定位，听起来更像是淘宝上的便宜货。这些负面评价迫使品牌停止在官网、微信和微博使用它的中文译名。
Bottega Veneta的案例表明，起中文名事小，但却可能对中国消费者是否能接受品牌起到了举足轻重的作用。
| 法律游戏
如果奢侈品品牌知道起一个能被中国消费者广泛接受的名字如此困难，他们能不能多起几个呢？专家表示这当然不可以，除非品牌无惧自己的知识产权受到损害，也不怕别人假借品牌之名售卖劣质的仿冒品。
&从法律角度来说，奢侈品牌要想在中国做生意，起个中文名字是很有必要的。&中国一家起名咨询领域的领导企业朗标的CEO Vladimir Djurovic如此表示。&品牌的中国市场越大，起中文名就越重要。&
很多中国本土企业和个人很喜欢注册和奢侈品品牌读音相似的商标，这让很多国际大牌头疼。奢侈品巨头Louis Vuitton和Herm&s都曾陷入相似的困境。一家中国企业1995年注册了&爱玛仕&的商标，和Herm&s的官方译名&爱马仕&读音相同。Herm&s从1997年开始就开始起诉，但用了十年多时间都能成功。
Herm&s是中文名使用率较高的奢侈品牌之一，图为爱马仕官网
奢侈品牌要想保护自己免受这种可能的损失，一个好的方法是在工商行政管理总局登记正式的中文名并注册为商标。
| 创意并不是唯一
随着信息和通信的快速发展，对奢侈品品牌来说起一个各个利益方都能接受的中文名变得越来越棘手。&
&起中文名当然有一些原则，像是否好记，是否传达了品牌故事，以及是否有不好的中文引申义都要考虑。&朗标的Djurovic告诉我们。&给奢侈品起谐音名一般效果算不错。&
法国奢侈品品牌Chanel的中文译名香奈儿是许多行业专家公认的起名典范。&香&在中文里意为&芬芳，芳香&，&奈&取自品牌的法语发音，最后一个字&儿&没有实际含义，但在汉语中常被用来传达女性化的柔软语调。这三个字的组合成功传达了香奈儿的品牌理念：优雅，动人的女性高端品牌。
有分析人士认为，奢侈品牌起中文名效果较好的还有Dolce & Gabbana的杜嘉班纳，以及Valentino的华伦天奴。相较于多音节的英文叫法，中文名简洁易记，在中国消费者中有很广泛的认知度。
事实上，很多案例表明按照命名原则来命名也不能保证取到一个好的中文名字，但至少不会适得其反。命名只是品牌营销的一环，不是决定品牌在中国表现的唯一因素。&
&中文名很重要，但并不是全部。随着品牌整体形象在消费者心中逐渐深入，品牌的名字也会逐渐被接受，&来自创谐维度（Creative Capital）的Houdart表示，&就像是苹果，最开始大家不认为对科技公司来说这是一个好名字，但现在它已经成为了一个标志。&
| 中国80后90后：游戏的改变者
整个奢侈品行业都在努力了解中国80后90后，这个购买力惊人但偏好和行为却和父辈们相当不同的群体。奢侈品行业命名领域的玩家也该意识到这一点，否则他们可能事倍功半。
在Airbnb和Bottega Veneta的事件中，积极在社交网络上发表观点的大部分都是中国80后90后。因此奢侈品品牌如果想起一个公众反应很好的名字，80后90后的观点是他们必须考虑的重点。
然而，中国80后90后可能会改变游戏规则：他们接受了比父辈更好的教育，大多数自幼学习英语，对奢侈品品牌来说还有必要起中文名字么？
&Tina Gu今年29岁，是一位在上海一家留学咨询机构工作的奢侈品买手，她表示，当提到像是Louis Vuitton这样大多数人都知道的品牌时，她只用英文名字，她的朋友们也都能听懂。她说：&我觉得说品牌的中文名字听起来太奇怪了，太不自然了。&
某时尚活动上，裴蓓在某活动上正确发出Giambattista Valli的发音，而何穗没有发音准确，引起社交媒体热议。
行业专家认为Tina Gu说的场景并不适用于那些对中国消费者来说发音困难的奢侈品品牌。比如，曾为Victoria's Secret走过秀的中国超模何穗就曾在公开活动中没有念对她穿着的意大利高端品牌詹巴迪斯塔&瓦利（Giambattista Valli）。
然而，对曾经生活在美国六年的Tina Gu来说，不了解一个品牌的外文发音并不会阻止她使用品牌的外文名，用英文名体现了她作为时尚买手的专业。&当我看到一个不会念的品牌名，我的第一反应是去学习它怎么发音。&
Youtube上的奢侈品发音视频
随着互联网的发展，关于奢侈品牌如何正确发音的教学视频也在社交媒体上流传开来。不少像VOGUE这样的时尚媒体拍摄相关视频，持续受到读者欢迎，Youtube上则有更多或偏向&科普&或恶搞的品牌读音视频。这从侧面证明，如今的消费者除了记住品牌的译名，也更有兴趣关注并了解品牌的原本发音。
值得关注的是，奢侈品牌在中国的普及过程中形成了很多&俗名&，很多时候虽然并非官方译名，却因为形象而足够&接地气&而广泛流传。例如Dior在中国被称为&雕牌&，LV被成为&驴牌&，品牌对此不一定喜闻乐见，不过这样的现象或许能对品牌进一步了解中国市场有所启发。
从一定程度上讲，当一个品牌拥有&俗名&时，也意味着品牌在中国有广泛的传播力和认知度，同时拉近了与消费者的距离，并非一件环视。
归根结底，品牌名称就是品牌形象最直接的一面镜子。前不久Coach集团改名为Tapestry集团，就是其多品牌集团化野心的直接体现。对奢侈品牌来说，中文译名的背后不仅是品牌调性，还有品牌希望以怎样的姿态面对中国市场。
更多 & 的资讯
下一篇：没有了
时 尚 人 物}