美国俚语my cup of tea是什么意思_百度知道
美国俚语my cup of tea是什么意思
我有更好的答案
我喜欢的我喜欢的类型 是我的菜
采纳率：60%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
俚语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。you are my cup of tea翻译成成语是什么意思？_百度知道
you are my cup of tea翻译成成语是什么意思？
我有更好的答案
cup of tea
n. 命运；心爱之人或物[口语]喜爱的事物；中意的人特指的人(或事物)，有某种特点的人见 cup [亦作 one's cup of tea]你是我的命运、我的心爱之人、我中意的人。
高中英语语法老师
哈哈，你是我的茶（想泡你啊）
是不是（你是我的菜）阿
为您推荐：
成语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。not my cup of tea什么意思？
not my cup of tea什么意思？不是我的那杯茶？你答对了一半！
not my cup of tea这个短语在美国，可以用来形容你不喜欢或不在意的东西。相反的，"one's cup of tea"自然可以用来表示"某人感兴趣或喜爱的东西"。原先，cup of tea只是简单地用来比喻某个人或事。牛津字典里引用了19世纪中上期的几个例子，在当时，cup of tea指的是人，尤其是那些人物特征与茶味具有共性的，比如愁苦的人。最典型的例子出现在新西兰的神秘小说家Ngaio Marsh1939年的作品当中："Miss Prentice&seems to be a very unpleasant cup of tea." (Miss Prentice&像是个讨人厌的人。)这个词也被用来强调对比，包括任何显而易见的反差。比如: "London in wartime&is a very different cup of tea from Winchester."(Sarah Russell, To Bed With Grand Music, 1946)Cup of tea还可以指任务，话题，人，或任何让人感到合适的东西。它可以是任何你喜欢的人或事。1980年的一期《华盛顿时报》这样写到："If classics are your cup of tea, these unabridged recording of great books&are terrific."( 如果你爱好古典音乐，那么这些篇章完整的唱片将给你带来无比的享受。)否定表达式not my cup of tea同样被普遍运用。典型例子，另一位神秘小说家Josephine Tey1948年在他的THE FRANCHISE AFFAIR 写道, "Probably she isn't your cup of tea&You have always preferred them a little stupid, and blond."相对于英国悠长的饮茶文化而言，cup of tea的喻义用法流行时间并不算长。不过即便是在19世纪以后的英美文学作品当中，出现更多的是a dish of tea的用法而非a cup of tea。如以下例句： "People who love biography will love this book (whether or not Churchill is their dish of tea.)"My Cup Of Tea（英语习语）_百度百科
清除历史记录关闭
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。
My Cup Of Tea
（英语习语）
本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
My cup of tea是一个比喻令我愉悦或吸引我的某种事物的词组。
My cup of tea比喻令我愉悦或吸引我的某种事物。这一词组几乎都是用在否定句中。它产生于第一次和第二次世界大战期间。在维多利亚时代,饮茶还没有在各个阶层,特别是在男人中广为普及。那时,表示不合某人胃口的比喻说法多半源于食物或饮料,比如可能是‘not my pot of beer’(不是我想喝的那罐啤酒),或富人阶层可能说‘not my glass of wine’(不是我喜欢喝的那杯葡萄酒)。后来,办公室女性雇员不断增加,她们把下午茶带到办公室。男职员也逐渐加入喝下午茶的行列。于是茶被认为是一种大众饮料。
．知网[引用日期]
清除历史记录关闭"My Cup Of Tea"的论坛
&&&&&&&&&&&&
以下豆列推荐 · · · · · ·
(.瑪 德 琳.)
(邮差@TMCA)
谁听这张唱片?
5月12日听过
5月5日听过
4月19日听过
3月7日听过
有118人想听,手里有一张闲着?
订阅关于My Cup Of Tea的评论:}