麦子亲笔 我的队友：朱万霍华德
十年前的九月十二日，我永远忘不了那一天，那是我和克莱伦达结束九年的恋爱长跑，在墨西哥海滩完婚的日子。黄昏的夕阳洒在棕榈树和我们的白色礼服上，3岁的蕾拉迈着稚拙的步伐送上花束，40位亲友向我们献上掌声与欢呼。还有我的队友：朱万·热情的拥抱。“恭喜你，我的兄弟。”耳边是他祝福的低语。虽然这已经是我来到队的第二个年头，但在邀请婚礼嘉宾的时候，我还是选择了朱万。在这个联盟里，聚散只是寻常，因此两个人从一支队伍转到另一只队伍，就显得格外难得，尤其是对我和朱万来说。我的03-04赛季算不上多美好，21胜61负的联盟垫底战绩，在蝉联得分王的对比下显得格外刺眼。我最终选择离开，和朱万一起前往休斯顿。在飞机上，朱万突然问我：“嘿，你还记得今年2月打的那场比赛吗？”我苦笑：“怎么不记得？那场比赛我打得差劲极了，14投才5中，要不是你的24分，根本赢不了。”“不不不，我不是说这个。”朱万笑得更不怀好意了，“你连着两次把篮球踢出场，记得吗？”我笑得更无奈了：“怎么不记得？要不是你拉住我，我说不定还会干出什么事来。”朱万逐渐收敛了笑容：“我在想，当时如果我不拉住你，你或许会更好受一些。”我无言以对。当你的场均得分比第二名高出足足四分，在那个以铁血防守为主导的年代每场砍下28分，依然阻挡不了队伍战绩垫底的时候，当人们质疑你的带队能力、批评你是数据刷子的时候，你很难一直压住这些负面情绪，总得找个什么方式发泄一番。“我就是觉得失望，我不在乎得分破一万分，哪怕我是第二年轻的一万分先生，我就是要发泄一下，哪怕我被判技犯，被禁赛。”朱万是我在那个灰暗赛季最好的队友，场均17分的他拥有全套的进攻技术：中距离投篮、面框、背身单打——除了三分球。虽然因为身体单簙，防守端比较吃力，但至少防守态度不差。有这样的队友，未来的火箭生涯总不会太坏，我想。“你还记得赛季末段的比赛吗？”朱万又凑过来，不怀好意地问我，“那段时间你因为膝伤缺赛，我可真是刷了个爽。4月2号打，33分11板，十天后打，又是38分，啧啧。”他闭着眼，一脸享受地回味，“你可别再因伤缺阵了，不然小心我抢走你老大的位置哦？”他到底还是没能抢走老大的位置，就算我从脚踝伤到膝盖，从膝盖伤到腰背。来到火箭之后，他从每场三四十分钟砍下近20分的二当家，彻底转型成了场均10分6板的角色球员。朱万是个有故事的人，他新秀赛季就打出了17分8.4篮板的数据，二年级更上一层楼，场均22+8，一举进入全明星，这种现象级的二年级表现立刻惊艳了整个NBA，在联盟薪资水涨船高的情况下，朱万的薪水被层层抬价，最终以7年1.05亿的大合同签下朱万。在此之前，奇才还以超出工资帽为由，将的队告上了联盟总部，可谓一时风波。但在签下合同之后，朱万就再也没打出过二年级的表现，人们开始指责、嘲笑这位“亿元先生”。他走到哪都能听到刺耳的嘲讽声，从奥兰多到休斯顿，每次谈及这个话题，他总是忿忿不平：“这些说法掩盖了我的表现。没有人谈论我在场上做了什么，或者我怎么样帮助我所效力的球队，也没有人谈论我在NBA是怎样一个一贯而终稳定发挥的球员。”他的脸上写满了愤怒与痛苦，“为什么会这样？都是因为那份合同。当时也是因为奇才认为我值，才给我那么大额的合同，而我当然要签，我不会拒绝那笔钱，我觉得这是我应该得的。”然而舆论不会在乎这些，他们只会把焦点对准球员个人，哪怕他和我一样，身体的几乎每一处地方都挂过冰袋，哪怕他从来不抢球队新人的出手权，哪怕他兢兢业业地打好每一球、勤勉地跑完每一次防守跑位。没人在乎这些，每次提起朱万，人们总会说：啊哈，他就是那个高薪低能的“亿元先生”。就是这么残酷。2007年，朱万被送去，换来贾斯丁·里德。在联盟里滚打了13年之后，朱万正式开始了NBA漂泊之旅。当时的我还没想到，两年后的自己也要走上这条漂泊之路，走得要比朱万远得多。2013年6月，我站在美航中心场地kbc6n那颗暗红色的火球边，望着那个身穿白色训练服，正练习投篮的6尺8的身影，正寻思着要不要过去打个招呼。身后忽然传来了教练的声音：“嘿，T-Mac，别看了，回来热身吧。”我转身，接过球，向己方半场跑去。我还是没能和朱万打上招呼，也没能祝贺他从我们手里抢走总冠军奖杯，在总决赛结束后，我们都选择了退役。我想起婚礼那天，朱万和我说的一个小故事：一个17岁的女高中生，为了能继续上学，把刚生下的孩子交给母亲抚养。这位19岁就生下四个孩子的母亲，亲手把这个孩子拉扯大，教他远离枪支、暴力和毒品，并拒绝了孩子父亲换姓名的请求，坚持让孩子随他母亲的姓。“朱万·安托尼奥·霍华德。”朱万自豪地说，“这是祖母给我的名字。”链接来自微信公众号：麦迪篮球
这些回帖亮了
好感动的文章。
发自手机虎扑
不说其他，单论文笔，这里有多少人能比得过只有高中学历的麦迪。
一直深爱霍二叔
当年二叔低位背打后转身上篮；整个过程流畅，动感，一气呵成，丝毫不拖泥带水，让我从此开始欣赏他
那些年戏言的火箭“中投王”；07年季后赛G5中距离全投全中；那个为姚明受气而冲冠一怒扛梅森的霍二叔
看了这篇文章，还让我想起一个遥远的细节，那个被媒体，被杨毅反复炒作说道的细节——在一场对阵小牛的比赛中，火箭队大比分落后，姚明红着眼眶，而镜头里的麦迪和穿着小牛队球服的霍二叔说说笑笑
于是乎麦迪被冠以各种“软蛋，毫无责任心，不知耻”的标签
然而，那只是麦迪和长时间不见的老友亲热的叨絮
难忘老大，难忘二叔
穆大叔，霍二叔，海三叔；那些年我们的青春火箭的魂
好感动的文章。
发自手机虎扑
引用1楼 @ 发表的:好感动的文章。麦迪最近写了好多这种文章，可以看看这个微信号
虽然我不知道你们的友情多深，但却被你们所感动！
发自手机虎扑
一直深爱霍二叔
当年二叔低位背打后转身上篮；整个过程流畅，动感，一气呵成，丝毫不拖泥带水，让我从此开始欣赏他
那些年戏言的火箭“中投王”；07年季后赛G5中距离全投全中；那个为姚明受气而冲冠一怒扛梅森的霍二叔
看了这篇文章，还让我想起一个遥远的细节，那个被媒体，被杨毅反复炒作说道的细节——在一场对阵小牛的比赛中，火箭队大比分落后，姚明红着眼眶，而镜头里的麦迪和穿着小牛队球服的霍二叔说说笑笑
于是乎麦迪被冠以各种“软蛋，毫无责任心，不知耻”的标签
然而，那只是麦迪和长时间不见的老友亲热的叨絮
难忘老大，难忘二叔
穆大叔，霍二叔，海三叔；那些年我们的青春火箭的魂
不说其他，单论文笔，这里有多少人能比得过只有高中学历的麦迪。
想想那时候的西部竞争比现在激烈的多，巅峰的gdp马刺和唠嗑湖人贯穿了姚麦的整个生涯，回头看时真有点觉得不公平，其实姚麦组合离总冠军真的很近，当时成绩不上不下很大原因是道森时代管理层对拼图选择的草率，还有那该死的伤病。。。 过来了才知道，那时的一抹红色是多么绚丽。。。
引用4楼 @ 发表的:一直深爱霍二叔
当年二叔低位背打后转身上篮；整个过程流畅，动感，一气呵成，丝毫不拖泥带水，让我从此开始欣赏他
那些年戏言的火箭“中投王”；07年季后赛G5中距离全投全中；那个为姚明受气而冲冠一怒扛梅森的霍二叔
看了这篇文章，还让我想起一个遥远的细节，那个被媒体，被杨毅反复炒作说道的细节——在一场对阵小牛的比赛中，火箭队大比分落后，姚明红着眼眶，而镜头里的麦迪和穿着小牛队球服的霍二叔说说笑笑
于是乎麦迪被冠以各种“软蛋，毫无责任心，不知耻”的标签
然而，那只是麦迪和长时间不见的老友亲热的叨絮
难忘老大，难忘二叔
穆大叔，霍二叔，海三叔；那些年我们的青春火箭的魂我麦黑子真的是被那些人带起来的，什么不好好训练，不好好训练能有那么成就，况且一个以防守起家的球星？还有当年打封闭上场，麦子的态度用得着他们评说？姚明时运不济，连着伤，当年和湖人大战的时候如果有姚麦又会发生什么？13年雷阿伦三分没有又会咋样？遗憾与伤病同行，够用的聪明，一点点慵懒，这就是我爱的麦迪，因为缺而美。
引用6楼 @ 发表的:想想那时候的西部竞争比现在激烈的多，巅峰的gdp马刺和唠嗑湖人贯穿了姚麦的整个生涯，回头看时真有点觉得不公平，其实姚麦组合离总冠军真的很近，当时成绩不上不下很大原因是道森时代管理层对拼图选择的草率，还有那该死的伤病。。。 过来了才知道，那时的一抹红色是多么绚丽。。。姚麦伤，最喜欢的球星。因为缺憾跟让人喜爱，无伤姚麦，活在球迷的梦中
引用6楼 @ 发表的:想想那时候的西部竞争比现在激烈的多，巅峰的gdp马刺和唠嗑湖人贯穿了姚麦的整个生涯，回头看时真有点觉得不公平，其实姚麦组合离总冠军真的很近，当时成绩不上不下很大原因是道森时代管理层对拼图选择的草率，还有那该死的伤病。。。 过来了才知道，那时的一抹红色是多么绚丽。。。当时角色球员不行不假，但这也是范甘迪防守优先的产物。当时能防守的角色球员不少但进攻普遍不行。所以今年我排斥小范回归执教。虽然防守赢得总冠军，但只会防守是万万不能的。你说拉里布朗铁血防守，但问题人家活塞五虎除了大本哪个没点自主进攻能力？即使小范回来，上限也就是锡伯杜治下的公牛
& & & & & & & & & & & & & & & & & &
[&此帖被细佬赌赌赌圣在 15:35修改&]
能力不说，二叔也是职业球员里的典范
满满的回忆，当初的火箭除了姚麦，二叔是最稳定的得分点，每次看他中距离出手，心里就莫名的稳当
发自手机虎扑
说到霍二叔，不由的发出感叹…如果不是他因为心肌炎而缺席05年对小牛的第一轮，我至今觉得火箭可以走的更远，毕竟霍二叔是吃饭睡觉打小牛。或许也会改变火箭之后几年的轨迹，可惜没如果啊！！
发自手机虎扑
霍二叔，一个有故事的人。
其实那支火箭并不强大 也不可能夺冠 但是那段记忆刻骨铭心
这话也可以套用到哈登身上，孤立无援带队进季后赛还要受人轻视，嘲笑！
霍二叔，密歇根5虎。。。。。。
安德寄莲舸，翠溪买桂笛。。。
还有人记得这样的翻译么。。。。
引用18楼 @ 发表的:安德寄莲舸，翠溪买桂笛。。。
还有人记得这样的翻译么。。。。这么有诗意，好翻译啊
我还记得霍二叔有场比赛跟麦蒂一样也得了30多分，但不记得是跟那个队比
您需要登录后才可以回复，请或者
42人参加团购48.00元&69.00元
637人参加团购418.00元&699.00元
651人参加团购227.00元&999.00元
185人参加团购259.00元&399.00元
273人参加团购399.00元&899.00元
291人参加团购399.00元&999.00元
563人参加团购698.00元&1199.00元
66人参加团购398.00元&999.00元
743人参加团购349.00元&999.00元
775人参加团购1149.00元&1599.00元
376人参加团购569.00元&1099.00元
753人参加团购85.00元&229.00元我说一句可能有些人不爱听的话：看着文笔超优美的球员亲笔，有六成以上的文采得算在译者的头上
想看文笔，不如看一下英文原文，讨论汉语文笔有点无聊
比谁中文写得好可以吗 哈哈哈
引用1楼 @ 发表的
我说一句可能有些人不爱听的话：看着文笔超优美的球员亲笔，有六成以上的文采得算在译者的头上
不止六成，首先先确定是亲笔还是带笔，另外谈文采拿译文过来也太扯了。。。。
如果是亲笔，是算不算译文也很牛逼，能写这么一大段的人不多。
引用4楼 @ 发表的
不止六成，首先先确定是亲笔还是带笔，另外谈文采拿译文过来也太扯了。。。。
我这里曾经帮忙翻译过西班牙语新闻，国内人民网、新浪网都曾经“不要脸、不给名”的转载过，这块其实都是靠翻译人员自行发挥的。
有时候原话直接翻译成中文压根不能看，这时候就只能靠翻译的人来胡编乱造了。
文笔是别人翻译出来的，故事是实打实的真事.
看楼主的意思好像大学都学了文笔一样。还不是高中毕业的水平…
初中文学社长路过
大学并不学语文呀
还好吧 故事是真的 所以写的还不错
不知道楼主是怎么想的，如果译文也可以当文笔，张宗昌就是美国文豪了吧？
引用4楼 @ 发表的
不止六成，首先先确定是亲笔还是带笔，另外谈文采拿译文过来也太扯了。。。。
亲笔和代笔不是你考虑的事情。
贴个英文原版，我们再来讨论文笔，怎么样？
引用13楼 @ 发表的
亲笔和代笔不是你考虑的事情。
讨论文采请问要不要考虑？
差的不是文笔，而是经历和情绪
很简单的道理，文字靠翻译，行文布局看译文有什么问题吗？
文章的行文结构挺像那些经过专业训练的记者的叙述风格
很大可能是经过专业加工
中文。。。那是译者的能力好吗。。。
其实麦子好的不是文笔，而是性情和情怀。
你需要登录后才可以回复，请麦迪：只有这三人可以比得上科比
麦迪：只有这三人可以比得上科比
婚姻中的你
麦蒂说的没错，杜兰特确实不让人佩服，虽然拿到总冠军，还信誓旦旦说要拿很多冠军，但是这又有什么用呢，自从他加入勇士，就已经注定他不会获得好的评价和地位，相反却帮助了库里，格林成为伟大，这也是他不让人信服的原因，现在杜兰特就是一个优秀的投手而已，仅此而已，想想挺可悲的。总决赛完毕后，对于谁是现役第一人的评论有着愈演愈烈的趋势，皮尔斯和霍华德都以为杜兰特现已逾越了詹姆斯，包含不少球迷也如此以为，原因是总决赛杜兰特的表现愈加超卓，在和詹姆斯1V1时简直占据了优势，更让人抑郁的是，还有不少媒体拿现役球员和科比做比照。这其间以杜兰特、库里、威少和哈登四人被传的最神，早在库里上一年拿到全票MVP时，就有不少媒体以为库里现已可以比肩科比，本赛季威少在拿参与均三双和42次三双后，也有不少媒体将其和科比混为一谈，这也让名宿麦迪颇为不满，近来在做客某档节目时，麦迪表明拿现役这些球员和科比做比照， 自身即是对科比极大的不尊敬。麦迪以为杜兰特、库里、威少和哈登尽管个人能力很强，但他们还无法控制竞赛，巅峰科比夺冠只需一个场均不到20分的加索尔，现在的球员只知道抱团，他们需求证明自个的带队能力。尔后麦迪拿杜兰特举比如，麦迪表明只要杜兰特持续呆在勇士，再拿五个总冠军也没资格议论逾越科比。那么现役就真的没有球员可以和科比混为一谈吗？答案当然是有的，麦迪给出了三个人选，第一位自然是现役第一人詹姆斯，詹姆斯尽管总冠军数量不如詹姆斯多，但詹姆斯现已接连7年打进总决赛，论其它荣誉最少可以和科比打成平手，此外詹姆斯现在依然处在巅峰，总冠军数量逾越科比也并非不可能。麦迪给出的第二位人选是韦德，巅峰韦德是可以和科比互爆的存在，在当今这个分卫蜕化的年代，韦德的存在现已是难能可贵。GIF除了詹姆斯和韦德外，麦迪还说出了第三个名字，他就是马刺队的莱昂纳德。“莱昂纳德是我见过的当今联盟打球最像科比的球员，你很难可以找到攻防都如此超卓的球员，将来的联盟会有他的一份全国”，麦迪说道。从贱卖霍华德的那笔交易开始，老鹰已经确定要彻底的重建了，所以今夏关于的交易将会接二连三的产生，但对于已经跳出合同进入自由市场的保罗米尔萨普来说，该怎么运作才能让球队挽回失去球星的损失？请点击此处输入图片描述今日，著名NBA记者Brain Windhorst爆料，米尔萨普的主队老鹰正在和他谈判，老鹰希望米尔萨普能在自由市场开放后先签约老鹰，之后可以再将他交易至他希望去的球队；老鹰这样做无非是受伤已经无牌可打了，现在球队最大牌的霍华德已经交易出去，邓利维、亨弗里斯、赛弗洛沙等老将已经没有太多的交易价值，所以想确立以施罗德为基石的核心阵容，绝不能让米尔萨普就这么白白流走！请点击此处输入图片描述当然，先签后换对于米尔萨普来说有绝对的好处，因为若他先与老鹰签约的话，他可以拿到一份价值高达5年2.05亿美元的顶薪合同，而若他加盟其他球队的话，其他球队最高只能为他开出4年1.52亿美元，这对于一名32岁巅峰期已经开始走下坡路的球员来说，长约对他才更有保障，相信曾28秒砍下11分的米神会慎重考虑，先签后换或许也是他最好的选择！请点击此处输入图片描述这么一来，火箭追求米神的难度将更上一层楼了，昨天得到保罗的那一笔交易中，他们已经送走了贝弗利、路易斯威廉姆斯、德克尔、哈雷尔、德安德鲁利金斯、西利亚德，几乎已经打完了手中所有能出的牌，若想得到米尔萨普，火箭必须在安德森身上做文章，通过一个赛季的考量，主场虫客场虎，发挥极为不稳定的安德森并未与球队产生良好的化学反应，1800余万的合同也是让火箭深陷其中，显然安德森加两名替补虽可以匹配米神的合同，但论其能力就差了很多，想必老鹰也不会成人之美就这么和火箭胡乱交易吧！麦迪说三个人我不那么认为，说杜兰特在拿五个冠军也不能和科比比较，詹姆斯不去热火时期，热火能拿到总冠军！和科比比较就是侮辱科比！
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
婚姻中的你
百家号 最近更新：
简介: 婚姻中的女人，该如何生活呢
作者最新文章}