dégustation
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. f. 品尝， 品味dégustation gratuit du vin 免费品尝的酒art de dégustation du thé 茶道 Fr helper cop yright
dégustationf. 品酒； 品尝dégustation de vin品酒
La dégustation est toujours pas exacte.对于红酒的品鉴，永远没有准确的答案。Plusieurs films de découvrir, de vêtements, de la gastronomie, certains dégustation多看几场电影，多买几件衣服，多品尝一些美食，Ils sont aussi bons à la table quotidienne et à la dégustation.既适合日常餐酒，也是品尝的良品。Dégustation : vin très fruité à la finale sur les épices notemment le poivre ,品酒：香料味，有少许胡椒味道，同时，柔顺饱满的水果香味，Classique main Cookies, dégustation d'une valeur unique charme nouveau......款款经典的纯手工饼干，独特的魅力值得你一再品味......Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.偶尔想起时，或许忧伤，或许惆怅，却都值得细细品味。C’est dans cet esprit de représentation, de communauté, que Sud de France organise cette dégustation.正是在展示自我、联合推广的精神下，“法国南部”组织了本场活动。Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.牛奶巧克力是甜食，而黑巧克力则是用来品尝的。巧克力含有丰富的风味，而且变化万千。Aide à la promotion, participation aux foires, salons, dégustations我们帮助进行推广，举行沙龙，品酒会等各种宣传活动Dégustation de la couleur claire et transparente, Hong drogues, de la coordination de vin pur, importé Miantian, Chang Yue arrière, et de ne pas boire sur le dessus.本品酒色清亮透明，药香、酒香协调纯正，入口绵甜，回味怡畅，好喝不上头。Dégustation: Vinification traditionnelle, bouche suave et souple. Il accompagnera généreusement les viandes rouges et les fromages.品尝：传统酿造法，酒体清澈醇香，适宜搭配奶酪及红肉类食物。Après le succès de Shanghai en mars dernier, vous avez été encore plus nombreux àla dégustation de Pékin où plus de 1000 vins ont été testé.三月份在上海成功地举办了葡萄酒品酒会之后，五月份在北京举办的品酒会参加的人更多，在北京的品酒会上应邀者品赏了上千种葡萄酒。Le Blanc de Blancs accompagne souvent une dégustation d'hu?tres ou un foie gras.Les champagnes qui ont longtemps vieilli en cave conviennent au caviar et aux truffes.纯粹用白葡萄酿制的“白中白”香槟搭配牡蛎、肥鹅肝等菜色，而那些在酒窖里珍藏许久的陈年香槟则该搭配鱼子酱和松露。Le lancement de cette nouvelle recette sera soutenu par des propositions de dégustation en magasin et une grande campagne publicitaire à la télévision.在商店试饮提意见及电视上大量的广告将会共同促进新产品的市场投入。En France, qui dit table dit "bonne table" et le cérémonial qui accompagne l'élaboration et la dégustation est un plaisir supplémentaire quand nos cinq sens sont en éveil.在法国，我们习惯称餐桌为”美味的餐桌“，当我们的五感被唤醒时，那些桌面的装饰以及味觉的享受是一种额外的愉悦。Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.家乐福于-日在广州五家门店举办春季葡萄酒节，现诚挚邀请您参加4月14日的葡萄酒品尝会，免费品尝世界各地知名酒庄的精品葡萄酒。Seule consolation, cette vue sur une arche de gaufrettes.Pour les fanatiques ou curieux, faites un tour à la station Auber, à Paris, où le "Bueno" sera offert en dégustation dans un espace de 250m2.读者们看看这华夫饼切割拱架聊作安慰吧~费列罗的粉丝和猎奇者们可以去巴黎Auber站250平米超大展区逛一逛，能够品尝到Bueno哦。Outre la dégustation des bières nationales et étrangères, ils pourront assister le soir à 40 concerts donnés par des musiciens de Serbie et des pays de la région.除了品尝国内外的啤酒之外，游客们还可以观看由塞尔维亚音乐家及南斯拉夫地区的一些国家的音乐家带来的40场音乐会。Actuellement à Shanghai, tels que le Shangri-La h?tels, Howard Johnson, et ainsi de suite ...... buffet à l'h?tel pour les clients comme un dessert de dégustation, a été re?u favorablement.目前在上海各大酒店如香格里拉,古象,……等酒店已在自助餐做为甜点供客人品尝,受到好评。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务S&#227;o Paulo
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
圣保罗（S?o Paulo，英语发音：/?sa?'pa?lo?/；葡萄牙语发音：[s??w 'pawlu]），位于东南部圣保罗州，也是圣保罗州的首府，巴西最大的城市。
圣保罗市内人口超过1,100万，是巴西乃至最大的。据2011年数据，包含近郊全城人口达2,039万，在人口上居世界第8位、南半球第1位。2012年，美国的SinkTank公开发表按照?人才??等对象来综合的世界都市排名，圣保罗是居世界33位的都市，特别是另有机构更是给予世界12位高评价。而同国的则仅次之。
拉丁字母简写为SP或S.Paulo（「SP」是「圣保罗州」的简称）。当地民众习惯称为「保利斯塔诺 (paulistano)」，阴性为「保利斯塔纳 (paulistana)」。
圣保罗为南美洲最富裕的城市，如同、等世界大城市一样，各式商品应有尽有，但贫富悬殊及等城市问题亦相对严重。
圣保罗除为巴西最大的经济城市，亦为南北物流重镇，道路四通八达。然而，车辆数量太多、等问题，造成一定程度困扰。圣保罗同时为仅次于及之运输量第三大城市。
日传教士（José de Anchieta）和 Manuel da Nóbrega 发现了巴西东南面的一个小村，皮拉蒂宁卡村（aldeia de Piratininga）。在这里Manuel da Nóbrega与他的随行者们创建了圣保罗经院（Colégio de S?o Paulo de Piratininga），致力于改变当地人的信仰，使他们成为天主教的信徒。这个坐落于马尔山（Serra do Mar）悬崖与（Rio Tietê）旁，俯视着（Santos）港的新， 渐渐地成为了东南海岸通往西方的天然入口，并最终演变成为了现在的圣保罗州。
17世纪到18世纪，一群自称Bandeirantes（先锋旗手）的探险者为了寻找金矿和钻石穿越拉美大陆。这些人在探索与发现中极大地扩展了巴西的领土范围，使其扩张到超出托尔德西里亚斯线直到今天巴西的疆界。为了纪念他们的贡献，人们立起了很多纪念碑，其中就包括了圣保罗的之一—先锋旗手纪念碑(Monumento às Bandeiras)。
1711年圣保罗正式立市。19世纪期间，圣保罗依靠港出口，并获得了经济的繁荣发展。1881年之后，圣保罗迎来了一股潮，这些移民从、等各个国家来到新开垦的咖啡农场。20世纪初，国际咖啡价格由于各种因素而暴跌，咖啡贸易开始变得廉价。这促使本地的企业家开始投身于圣保罗的发展，而工业的发展让圣保罗又迎来了新的一批移民。
另外一件重要的历史事件是的创立，它与法学院并列为巴西最早的学术机构。面对创建之初日益增长的对与人才的需求，该学院在1828年成立。起初它被安置在一所修道院里面，随着越来越多富裕的巴西人到欧洲选修法律课程，时任巴西帝国皇帝（Dom Pedro I）决定将其发展成国家法学院。从此它开始接收从全国各地到来的学生，他们为圣保罗清新自由的生活方式增添了一笔光彩，成为圣保罗城市文化的重要组成部分。
圣保罗位于马尔山南部的一块高地上，平均海拔达800米，但距离海岸线仅70公里。圣保罗市区地形起伏，市区以北是大西洋东南热带雨林，海拔比市区更高。整个圣保罗地区的地质构造都非常稳定，没有明显的记录。
切黛河曾经是圣保罗的生活水源之一，但是从20世纪下半叶开始，切黛河和其支流Pinheiros河逐渐被排放量越来越大的和工业废水污染。现在，一项重要的污水整治计划在以为首的多家国际发展银行投资下进行中。圣保罗市内并没有可供航行的河道，但由于切黛河连接着整个流域，航运变得越来越重要。
S?o Paulo气候平均数据
历史最高温 °C（°F）
平均高温 °C（°F）
每日平均气温 °C (°F)
平均低温 °C（°F）
历史最低温 °C（°F）
平均量 cm（英寸）
135 (53.1)
来源：Weatherbase
圣保罗共有三座机场：圣保罗/瓜鲁柳斯－安德烈·弗朗哥·蒙托罗州长国际机场主要营运国际和国内航班，孔戈尼亚斯/圣保罗机场主要负责国内航班，坎普-德马尔特机场主要为直升机机场。
市区建有，连接各重要区域。
圣保罗全景
**角度圣保罗全景图
(Alta Floresta) （1995）
中国 (1988)
Góis (2000)
莱里亚 (Leiria) (1996)
中国 (1999)
中国 （1999）
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务P&#233;trograd
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
圣彼得堡（俄语：Са?нкт-Петербу?рг，罗马化：Sankt-Peterburg，IPA：），俗称彼得堡（俄语：Питер），是的联邦直辖市，也是和列宁格勒州的，由于日创建，在1712年至1918年期间为的首都，并为帝国三次大革命——、、的中心。圣彼得堡多次因时空背景而易名，于1914年爆发后，圣彼得堡为因应当时「去日耳曼化」的风潮而改名为「彼得格勒」（Петрогра?д），在苏联立国后又改名为「列宁格勒」（Ленингра?д）。（）期间，，导致多达150万人死于饥饿，战后该城被授予「」称号，并有三个下辖城市被授予「军事荣誉城市」称号——、和。
圣彼得堡位于俄罗斯西北部，比邻的沿岸，亦有流过，俄罗斯有众多重要政府机构设于该市，包括俄罗斯联邦宪法法院、纹章局、列宁格勒州政府、独联体联盟议会大厦、俄罗斯海军司令部和西部军区司令部。截至2016年1月，共有5,222,347人口，是俄罗斯人口第二大城、世界上居民超过100万人的最北端城市、欧洲人口第三大城和欧洲非首都城市中的人口第一大城。2013年，圣彼得堡制定了2030年战略发展目标，届时估计将有市民590万人。以圣彼得堡为中心构筑的城市群面积达1439平方公里，仅次于年期间改制扩编的莫斯科城市群，在后，圣彼得堡成为继后倒数第二小的单位。
圣彼得堡经常被称为俄罗斯最西方化的城市，也是俄罗斯最重要的经济、科学、文化中心和交通枢纽之一，被列入世界遗产。旅游业是圣彼得堡的核心产业之一，该市拥有众多的文化景点，如冬宫、人类民族博物馆、、俄罗斯国家图书馆、、彼得保罗要塞和圣以撒大教堂等等。
该市于1703年由俄国沙皇下令建造，由该城的第一座建筑物——扼守河口的圣彼得保罗要塞命名。也兴建了一座小型的木制教堂，同样由这两位圣徒得名，并作为教堂的守护圣徒。而则被选定为城市的守护圣徒。
圣彼得堡有着一个非常“异国”色彩的名字。其中一个解释是彼得大帝过去在欧洲游历时受到了荷兰文化的影响。但是其时荷兰共和国已经受到的影响多年，早已不再在地名前加“圣”前缀；再者荷兰语中“圣”实为Sint-而非Sankt-。另一个可能的解释，便是彼得大帝可能参考了另外的一些欧洲城市的名称，在当时离得最近的要数瑞典帝国的圣米夏埃尔（Sankt Michel，缩写为S:t Michel，今芬兰），此外还有诸如奥地利的（Sankt Michael），德国的（Sankt Goar）等。
因为名字冗长，在实际使用中人们为圣彼得堡起了诸多别名。城市的首任总督缅希科夫有可能是该城第一个别名Петри（Petri）的发明者。1740年代为该城拟了一个希腊名Πετρ?πολι?（彼得罗波利斯，Petropolis，Петрополис），并起了一个俄语化的转写Петрополь。在此前后，另一个类似的名称Питерпол（Piterpol）也见诸文献。在这诸多方案中都去除了前缀“圣”，只在官方正式文档中还得以保留。
1830年代在他的一首诗里，为城市拟了一个俄国化的名字“彼得格勒”。不过直到1914年爆发后，俄国出现，沙皇政府才将具有德文倾向的城市名字——“圣彼得堡”改为“彼得格勒”。其后成立，为纪念领导者于时曾于该市发动革命，于1924年列宁逝世后，又将市名改为列宁格勒。
1991年后，经市民投票，恢复圣彼得堡的旧名；同时也修改了大量苏联时代的市内地名。不过依然维持原名。
20世纪以前
圣彼得堡地区原来是涅瓦河的出海口的一片沼泽地，其周围地区，包括现时芬兰湾一带的土地，称“英格尔曼兰”（），为所拥有。该地早先只有一支芬兰部落活动。1611年，瑞典殖民者首先在涅瓦河口修筑了一座要塞，其后围绕着这个要塞逐渐兴起一座小城镇。
沙皇彼得一世对航海事务非常感兴趣。其时俄国控制下的面向西方的重要海港为，由于位于白海，每年有好几个月封冻停航。为了争夺面向西欧的不冻港，俄国在18世纪初1700年开始对瑞典王国的21年。日（俄历1日），彼得一世从夺取英格尔曼兰，同月27日（俄历16日）在距离海湾约5公里的入海口処，一个叫做的小岛上兴建，这也成为了新城市的第一块砖石。
这座城市的建设者包括从俄国各地征召的农民兵，以及战争中的瑞典战俘。工程主理者为彼得一世密友。稍后这座城市成为的中心。1713年-1714年彼得大帝把首都从莫斯科搬到圣彼得堡，圣彼得堡成为君主制，经过、直至的不断建设，成为君主制俄罗斯帝国的政治、经济和文化的中心。将其称为俄罗斯“面向西方的窗口”。
最初几年城市是围绕着彼得保?要塞发展的，但很快城市就开始向外扩张了。年城市遭遇严重的大火。1737年Burkhard Christoph主持的一个重建委员会重新制定了计划，将城市划分为5个区，市中心迁移到海军区。
城市沿着以为中心辐射开去的三条街道发展；这三条街道分别是（目前的中心道路）；；以及。城市发展的最初60年间，风格占据了统治地位，当中最杰出的代表作即为。1760年代以降，风格建筑逐渐成为潮流。
1810年，时期，第一所工科高等院校开始兴办。1825年，一批俄罗斯贵族曾在圣彼得堡发动，但起义很快失败。
废除俄罗斯的农奴制度后，圣彼得堡的工业得到迅速发展，创建了机械、造船、电力、食品等工业，并形成了产业工人阶级。
20世纪至今
开始于圣彼得堡，并迅速蔓延到全国各省。
在期间，帝国政府改称彼得格勒市，意为“彼得之城”，以去除德语单词和。
1917年3月中尼古拉二世代表自己与其子退位，结束了俄罗斯君主制和近300年**的统治。
日（10月25日），在带领下，冲进，此后该事件被称为。此次革命导致结束，所有政权转移归，***也由此崛起。之后，该市获得了“三次革命之城”的新称呼，指的是20世纪早期俄罗斯政治历史上的三大发展。
1917年9月至10月间，德**队入侵西爱沙尼亚群岛英语：West Estonian archipelago，炮轰并企图入侵彼得格勒。日，苏维埃把中央政府迁到莫斯科。在随后的，1919年将军从开始进军，再次尝试**该城，但调动了军队，迫使他撤退。
日，列宁逝世五天后，彼得格勒改名为列宁格勒。后来街道和其他相应进行了更名。全市与列宁生活活动相关的地点超过230个，有些后来成为，
其中包括，它是十月革命的象征，也是中最古老的船。
1920-30年代，列宁格勒的落后的市郊地带按照规划被改造成为市区。政府将住房纳入社会福利之一；很多“资产阶级式”的宅邸被认为太大，大量的家庭被分配到“公共住房”中去。1935年当局出台了新的总体规划，计划将城市往南发展，让市中心远离苏芬边界；经同意，指定为未来的列宁格勒的主要街道，在大街南端则会修建新的市政厅，同时近邻市政厅还会修建一个大型广场。但二战之后，苏芬边界向北移动，涅瓦大街和皇宫广场得以保留作为市中心的地位和功能。
1934年，在列宁格勒遇刺，由此掀开苏联的序幕。
在日至日期间，列宁格勒曾经历军队长达872天的封锁（列宁格勒保卫战，блокада Ленинграда），是役成为了现代历史上时间最长、破坏最严重、伤亡人数最多的围城战之一。日，签署最高统帅命令第20号，命名列宁格勒市与、塞瓦斯托波尔、为。伟大卫国战争胜利20周年时，于日颁布法令授予列宁格勒英雄城市与金星勋章，以表彰“在围城战中的英雄抵抗与幸存者的坚韧不拔”。上托着金星标志的英雄城市纪念碑于1985年4月在落成。
1949年到1952年，在列宁格勒发生了苏联著名的。
列宁格勒在二战后进行了重建，并且再度成为苏联的工业中心区之一。尽管工人阶级在战后大量涌入，但该城还是保持了文化和艺术中心的地位。同时由于接近，该城成为苏联时代为数不多的可以直接收看到西方电视节目的城市之一，每年有35万苏联游客经列宁格勒前往芬兰旅游。
1980年代末的列宁格勒市长追随的改革政策，该城在苏联时持反对政变的立场。日，该城市民以54%的多数通过了恢复“圣彼得堡”旧名的决议。
另一方面，圣彼得堡经济状况于苏联解体后开始恶化。自从1940年以来食物配给再一次引入圣彼得堡，接受国外粮食援助。俄罗斯摄影师阿列克谢·季塔连科曾拍一系列戏剧性照片。1995年，圣彼得堡地铁的因水灾停止运作，阻碍城市发展将近十年之久。
1996年，弗拉基米尔·雅科夫列夫击败，当选市长。2000年，弗拉基米尔·雅科夫列夫赢得连任，但在2003年突然辞职。
虽然圣彼得堡中央区域受到联合国教科文组织指定，但其历史与建筑保护产生争议。2005年后，市政府允许历史建筑**。2006年，俄罗斯天然气工业公司宣布一项雄心勃勃计划，将建造396米高的，可能会导致圣彼得堡天际线产生剧变。俄罗斯民众于这个计划不太接受，2010年12月，总统梅德韦杰夫决定为该计划寻找一个更合适的建造位置。
地理位置和水文
圣彼得堡位于的最入处。为和汇聚的地带，在18世纪初，这里还是一片。随着圣彼得堡市的建造，人工在市内纵横交错，这些运河是在时期开凿，以舒缓因水浅而倒灌进入圣彼得堡的海水。圣彼得堡共有42个小岛，由423座桥梁连接。
圣彼得堡市区海拔高度多变，最高点约海拔175.9米（577英尺），市区铸造厂大街西部边界海拔则不超过4米（13英尺），多次因造成灾害。圣彼得堡洪水由波罗的海发生的长浪导致涅瓦湾水位高涨所造成。四次洪水灾难先在1824年（洪水淹至海拔422厘米高，超过三百建筑被毁）、1924年（洪水淹至海拔380厘米高）、1955年（洪水淹至海拔293厘米高）与1975年（洪水淹至海拔281厘米高）发生。为防止洪水侵袭，圣彼得堡大坝已经建造完成。
政治地图位置
就战略观点而言，圣彼得堡是的根据地，也是俄罗斯在沿岸的唯一军港；然而一但从圣彼得堡出港，会面临、、、、、、等国军队的围堵，相较于与等少有敌人威胁的港湾，不适合以海军力量进行突破，故俄罗斯为了控制波罗的海，保障圣彼得堡的出入信道安全，必须仰赖陆空军向周遭国家施予压力。
圣彼得堡为温带大陆性湿润气候。圣彼得堡7月平均高温为23°C（73°F），史上最高温37.1°C（98.8°F）发生于2010年北半球夏季热浪期间。1883年，圣彼得堡纪录到史上最低温-43°C（-45°F），冬季平均低温为5.8°C（42.4°F）。市区的涅瓦河通常在11月至12月冻结，在4月解冻。12月至3月间，平均有118天会有积雪，2月平均积雪深度达到19厘米。圣彼得堡无霜期持续时间平均为135天。圣彼得堡气候比郊区稍暖一些。圣彼得堡天气全年变化很大。
圣彼得堡（）气候平均数据
平均高温 °C（°F）
-5.1 (22.8)
-4.1 (24.6)
8.1 (46.6)
15.6 (60.1)
20.1 (68.2)
21.9 (71.4)
14.5 (58.1)
8.2 (46.8)
2.0 (35.6)
-2.3 (27.9)
8.33 (47.01)
平均低温 °C（°F）
-10.7 (12.7)
-9.7 (14.5)
-5.2 (22.6)
0.6 (33.1)
6.5 (43.7)
11.4 (52.5)
8.1 (46.6)
3.4 (38.1)
-1.9 (28.6)
-7.1 (19.2)
1.84 (35.3)
平均量 mm（英寸）
637 (25.09)
2013年圣彼得堡市人口为5,028,000人。2013年3月平均收入为36,375（约合846）。该城居**要为俄罗斯族（占92.5%），其他还有（1.5%）、（0.6%）、（0.9%）和鞑靼人（0.7%）。其他居民占3.8%，包括芬兰人、爱沙尼亚人、日耳曼人、波兰人、越南人、华人等。
统计数据（2012年）
出生人数：62,343（千分之12.6）
死亡人数：61,910（千分之12.5）
总生育率：
2009 - 1.34 | 2010 - 1.38 | 2011 - 1.38 | 2012 - 1.48 | 2013 - 1.49
圣彼得堡市长办公地斯莫尔尼宫马林斯基宫
圣彼得堡是一个俄罗斯联邦主体。圣彼得堡政治组织结构遵循1998年通过的圣彼得堡宪章（Законода?тельное собра?ние Санкт-Петербу?рга）。圣彼得堡市政府负责圣彼得堡的行政运作。圣彼得堡有一个立法机关：圣彼得堡立法院（Законода?тельное собра?ние Санкт-Петербу?рга）。
圣彼得堡市目前分为18区。圣彼得堡也是列宁格勒州及西北联邦区行政中心。2008年5月，俄罗斯宪法法院从莫斯科迁至圣彼得堡。
圣彼得堡和列宁格勒州是两个不同的联邦主体，但是共同分享一些地方及联邦行政机构，例如仲裁、警察机构、、邮政服务、缉毒机构、及其他联邦服务。
圣彼得堡港口
海军部造船厂
圣彼得堡国际经济论坛
圣彼得堡是俄罗斯重要的国际贸易门户，专门从事、、造船、、、太空业、广播和电子产品、软件和计算机、机械制造、重型机械、运输（包含及其他装备）、、设备制造、冶炼、化学品、药品、医疗器械、出版印刷业、、餐饮、零售、和服饰等诸多行业。圣彼得堡也是俄罗斯两大先驱制造商之一Lessner的根据地，该公司在1904年由机床及锅炉制造商GA Lessner所成立，直到1910年为止。
圣彼得堡有三个大型货运港口：圣彼得堡港、喀瑯施塔得港和罗蒙诺索夫港。国际邮轮的客运港口Morskoy Vokzal位在瓦西里岛西南部。2008年，新客运港两个泊位启用。新港口是城市海洋开发计划的一部分，有7个泊位在2010年营运。
涅瓦河两岸的复杂系统与海港相通，使圣彼得堡成为波罗的海枢纽，俄罗斯其他地区借由可以抵达波罗的海。
圣彼得堡造币厂成立于1724年，是世界上最大造币厂之一，制造俄罗斯硬币、奖章和徽章。圣彼得堡也是历史最悠久，规模最大的俄罗斯铸造场Monumentskulptura所在地。
2007年，汽车投资50亿（约200亿美元）于圣彼得堡南部郊区Shushary，汽车、汽车、汽车与俄罗斯政府签署协议，也创建自己的汽车厂。
圣彼得堡是啤酒和酿酒业重镇，被称为俄罗斯“啤酒之都”。其五个大型酿酒厂，包括欧洲第二大啤酒厂Baltika、Vena、啤酒、斯捷潘·拉辛、Tinkoff啤酒厂贡献国内生产的啤酒30％以上。
圣彼得堡有很多当地的酿酒厂生产品牌。2007年，LIVIZ生产出口到70多个国家。圣彼得堡拥有俄罗斯第二大建筑业，包括商业、住宅和道路建设。
2006年，圣彼得堡市预算为1,799亿卢布，并预计在2012年翻倍。地区生产总值在2005年为6,679亿俄罗斯卢布在俄罗斯排名第4，位居莫斯科、及之后，人均收入为145,503.3卢布（约5,143.6美元），名列俄罗斯联邦主体第12位。圣彼得堡产业结构是以零售、批发和修理服务（24.7％）、加工业（20.9％）、交通和通信业（15.1％）为主。
2009年，圣彼得堡市预算收入达2,943亿卢布，支出为3,363亿卢布，预算赤字达约420亿卢布。
圣彼得堡夜晚的天际线，从交易所桥通过伸展到圣三一桥，前景为
圣彼得堡没有，其天际线相对较低。现行法规禁止在市中心建造高层建筑。高310米（1,020英尺）的圣彼得堡电视塔是该市最高的建筑，而高122.5米的是市区迄今为止最高的建筑。不过，有一个有争议的项目，得到了城市当局的认可，称为Okhta中心，将建造一座396米高的超高层摩天大楼。由于预期的建设带来的威胁，2008年，世界文化遗产基金将圣彼得堡的历史天际线列入100个最濒危的地点的观察名单。
不像在，在圣彼得堡市中心的历史建筑，大部分是18和19世纪的和建筑，基本得到保留；虽然许多建筑在布尔什维克夺取政权后、列宁格勒围城战，以及最近的年间被拆毁。1703年彼得一世的木屋，位于涅瓦河边，位于夏园，二战被毁，现为重建的一座一层小房子。1991年，圣彼得堡和列宁格勒州的圣彼得堡历史中心及二战遗迹相关纪念建筑群被联合国教科文组织列为。
在涅瓦河右岸的兔岛的显赫位置，是和圣彼得堡最高的教堂。以前每天中午要塞仍会鸣炮，现在不再打炮了。是欧洲最大的，开放于1913年，位于附近的右岸。瓦西里岛将涅瓦河分为两道：大涅瓦河和小涅瓦河，通过交易所桥连接到北岸（彼得格勒岛）的旧圣彼得堡证券交易所。瓦西里岛南岸沿大涅瓦河有一些该市最古老的建筑，可以追溯到18世纪，包括人类学与民族学博物馆（主要为东亚国家，里面都为私人抢来的，交给国家）、Twelve Collegia（的两个校区之一）、缅希科夫宫（Меншиковский дворец）和。
海军部大厦
在瓦西里岛南面的涅瓦河左岸，经过，便是，庞大的建筑群沿着伸展，包括巴洛克风格的，原为的皇宫，以及的。冬宫前为半圆形的该市主要广场，以及亚历山大柱。格里博耶多夫运河
也坐落在涅瓦河左岸，是该市的主要大道。它始于冬宫广场旁的，向东穿过（）、格里博耶多夫运河（）、花园街（Sadovaya ul）、丰坦卡河（），与相交，继续前行到达莫斯科车站旁的起义广场（Пло?щадь Восста?ния），在此与利戈夫斯基大街（Ligovsky Prospekt）相交，并转向。百事吉（Пассаж）商业街、天主教圣加大利纳堂、胜家大厦（风格）、欧罗巴大饭店、路德会圣彼得圣保罗教堂、高尔基市场（Great Gostiny Dvor）、俄罗斯国家图书馆、亚历山大剧院及前面的凯瑟琳大帝雕像、（由沙皇下令仿照建造。十月革命后成为“反宗教博物馆”）、斯特罗加**宫、安奇科夫宫和贝洛萨尔斯基-贝洛泽尔斯基府（Beloselsky-Belozersky Palace）都位于这条大道沿线。
保存的遗骸，是俄罗斯基督教教育的重要中心。修道院内的季赫温墓地，安葬着、等许多著名的圣彼得堡人。
在涅瓦河与之间，有（修建于的遇刺地点之上。外观与的瓦西里·勃拉仁内教堂相似）；，刚搬入这座新建的宫殿40夜就被暗杀，现为俄罗斯博物馆分馆；；（是俄罗斯罕见的从未停止礼拜的教堂）；夏园；，为叶卡捷琳娜二世情夫的豪华府邸，后所在地；，即斯莫尔尼女子学校，十月革命中成为革命的指挥中枢，现为圣彼得堡市长办公地；以及。
在的西部和南部，也有许多著名的地标，包括（圣彼得堡最大的教堂），、、阿斯托利亚饭店、（创建于1730年，俄罗斯最著名的歌剧和芭蕾舞剧都在这里上演）、（1916年在此被谋杀）、新荷兰岛、以及（1925年到2008年称为十二月党人广场），广场上的18世纪，被视为该市最知名的标志。喀山大教堂
圣彼得堡的其他标志还有两个：的金色尖塔顶部的小船，以及顶部顶部的金色天使。在夜晚的开合桥是该市另一个标志。在4月到11月的通航期间，每个晚上，涅瓦河和主要运河上的22座桥梁会打开，让船只得以进出。直到2004年，涅瓦河上第一座不需要开合的Big Obukhovsky桥开通。在圣彼得堡有数百座小桥，跨越无数的运河和涅瓦河的支流，其中最著名的有莫伊卡河、丰坦卡河、格里博耶多夫运河、Obvodny运河、卡尔彼夫卡河和斯莫伦卡河。由于错综复杂的运河，圣彼得堡常被称为“北方威尼斯”。市中心的河流和运河两岸设置了花岗岩堤防和栏杆。
该市的南郊有一些昔日的皇家住所，例如彼得宫城的彼得宫，又名“夏宫”（Летний дворец），坐落在圣彼得堡以西29公里的芬兰湾，是彼得大帝的夏日皇宫，主要建筑有大宫殿（Большой дворец）和蒙普莱西尔宫（дворец Монплезир），该宫殿以其直通芬兰湾的喷泉阶梯和园林内众多设计巧妙的喷泉而闻名，二战期间被德军全部炸毁。，现名“”，位于圣彼得堡以南25公里，内有巴洛克风格的叶卡捷琳娜宫（Екатерининский дворец）和新古典主义的亚历山大宫（Александровский дворец）等建筑，叶卡捷琳娜宫内的曾被誉为“世界第八大奇迹”，二战期间被德军全部炸毁，现为复制品。巴甫洛夫斯克宫（Павловский дворец），位于圣彼得堡以南30公里，由苏格兰建筑师查尔斯·卡梅隆为保罗一世沙皇建造，其附属园林是俄国最大的公园，被誉为“世界上最好的花园之一”，欧洲最大的英式花园之一。在圣彼得堡以南50公里的（属于而不是圣彼得堡），有沙皇保罗一世的行宫，是世界遗产的一部分。另一个值得注意的郊区是及其19世纪的防御工事和海军纪念碑，座落在口的科特林岛。
俄罗斯博物馆
自来水博物馆
圣彼得堡拥有200多座博物馆，其中有许多都设于历史建筑内。最大的博物馆是，为前皇家宫殿，拥有大量的艺术收藏。俄罗斯博物馆是一座专门展出俄**术作品的大型博物馆。一些著名的圣彼得堡人，包括、、、、、、、的故居，以及一些南郊的宫殿和著名建筑如圣以撒大教堂，也被纳入公共博物馆。
博物馆（Erarta）—俄罗斯规模最大的私立当代艺术博物馆。馆中收藏了来自俄罗斯几十个地区的150多位艺术家的超过2000多份创造于20世纪后期和21世纪初期的作品。
艺术房间由彼得大帝创建于1714年，收集来自世界各地的珍品，有时被认为是在俄罗斯的第一个博物馆，已演变成现今的彼得大帝人类学与民族学博物馆（Музея антропологии и этнографии）。俄罗斯民族学博物馆，系由俄罗斯博物馆分出，专门俄罗斯、前苏联和俄罗斯帝国人民的文化。
其他著名的博物馆包括，设在旧圣彼得堡证券交易所大楼内；；动物学博物馆；铁路博物馆；列宁格勒保卫战博物馆（Музей обороны Ленинграда）；圣彼得堡历史博物馆，在内；以及炮兵，工兵和通信兵军事历史博物馆。
塔夫利花园
彼得宫的Grand Cascade
位于圣彼得堡圣彼得堡沙皇镇凯萨琳公园
圣彼得堡拥有众多的公园和花园，其中最有名的一些坐落在南郊，包括欧洲最大的英式园林之一。Sosnovka是圣彼得堡市内最大的公园，**240240公顷。夏园（Летний сад是最古老的花园，建于18世纪初，其中有一座两层的小木屋，为彼得大帝初建圣彼得堡时的住处。它座落在涅瓦河南岸，丰坦卡河河口。以铸铁栏杆，大理石雕塑而闻名。初建时有喷泉，流经的运河“喷泉河”以此得名。
其他著名公园还有克列斯托夫斯基岛上的海岸胜利公园以及南部的莫斯科胜利公园，都是为了纪念在第二次世界大战中战胜纳粹德国，以及叶拉金岛上的中央文化休息公园，和周围的塔夫利花园。公园内常见的树种有、、、、、、和。
保罗要塞（павловские крепости）：又名“工程师棱堡”（Инженерный замок），位于夏园旁边。为沙皇保罗一世修建，也是保罗一世的遇刺地。
奥拉宁鲍姆（Ораниенбаум）：位于彼得宫城以西12公里，由彼得大帝宠臣、圣彼得堡市长亚历山大·缅什科夫修建，内有大宫殿、中国宫等建筑
以1770年俄国舰队打败土耳其海军的切斯马海战命名，外观红白相间的条纹，十分醒目。
施洗约翰教堂（Церковь Иоана-Предтечи）
皮斯卡廖夫公墓（Пискарёвское мемориальное кладбище）
圣彼得堡地铁车站
圣彼得堡有轨电车
停泊于圣彼得堡
圣彼得堡是俄罗斯一个重要的交通枢纽。俄罗斯第一条铁路建于1837年，自那时以来，全市交通基础设施继续发展。圣彼得堡由多条联邦公路及国家、国际铁路线连接到俄罗斯其他地区及国外。普尔科沃机场服务广大国内外旅客。
圣彼得堡市内（拥有公共汽车、有轨电车、无轨电车系统）发达，无轨电车仅次于，位居世界第二大。运行数百条路线。电车在圣彼得堡曾经是运输的主要方式，1980年代，圣彼得堡有世界上最大电车网络，但许多路线在2000年代被拆除。
圣彼得堡每日载客量多达300万人次，路线遍布超过250个城市与郊区。圣彼得堡地铁系统于1955年开业，现在有5条线，67个车站，连接五个铁路终点站，每天运载250万人次乘客。地铁站经常被及等建材精心装饰。
每天上下班时间、城际交通及冬雪过多导致交通拥堵在圣彼得堡经常发生。圣彼得堡外环道于2011年完成。
圣彼得堡是一个重要的交通走廊，连接到俄罗斯、地区。圣彼得堡也是欧洲高速公路转折点，可以通往莫斯科、希尔克内斯、、、、、彼得罗扎沃茨克等地。
圣彼得堡是国外从涅瓦湾、、波罗的海进入俄罗斯的客运和货运港口，河港位于涅瓦河，涅瓦河两岸有一些小客运车站。它也是与终点。
圣彼得堡最高的桥梁是2,824米（9,265英尺）长的Bolshoy Obukhovsky桥，于2004年通车。5月到10月之间，往返圣彼得堡市中心与沿海城镇（喀瑯施塔得、罗蒙诺索夫、、和）。在气候温暖的月份间，许多小船及水上穿梭在圣彼得堡运河上。
圣彼得路线公司经营两条渡轮路线，分别是赫尔辛基到圣彼得堡与到圣彼得堡。
莫斯科车站
圣彼得堡拥有城际及市郊铁路网络，包含五个不同的铁路终点站（、、、与），以及几十个非终点站。圣彼得堡有国际铁路连接、及俄罗斯所有加盟共和国。赫尔辛基铁路建于1870年，全长443公里（275英里）。游隼号列车往来圣彼得堡与莫斯科约需要三个半小时。
于1851年开通，全长651公里（405英里）。现在旅客从圣彼得堡前往莫斯科搭乘列车需要时间从3个半到9个小时不等。
2009年，俄罗斯铁路公司推出针对莫斯科与圣彼得堡航线高速列车服务。新列车被称为游隼号列车，是西门子Velaro列车衍生而来。游隼号列车在日创造俄罗斯最快列车记录，以每小时281公里（174.6英里每小时）行驶。日，游隼号列车再度以每小时（180英里每小时）290公里刷新纪录。
卡累利阿铁路（俄罗斯铁路和合资）从日开始，行驶高速列车阿尔斯通列车（Allegro）往来圣彼得堡和赫尔辛基中央火车站之间。
是进出圣彼得堡的门户，圣彼得堡郊区也有三个小型商业、货运机场。拉彭兰塔机场位于圣彼得堡，靠近边境，也是受到俄罗斯游客欢迎。
在1931年开幕。2011年，该机场是俄罗斯第四繁忙的机场，位居莫斯科，谢列梅捷沃国际机场、伏努科沃机场之后。普尔科沃机场有两个主要航厦（一个负责国内航班，一个负责国际航班），普尔科沃机场被广泛认为是俄罗斯联邦中最大与现代化的机场之一。不过，根据估计，普尔科沃机场到2025年每年将有约17万人次使用。俄罗斯政府计划直接建造新的航厦，其末端将延伸至1号航厦（国内）北边，并包含18个登机门。新航厦于2010年11月开始施工，预计于2013年完成。
普尔科沃机场和圣彼得堡市中心之间也有全天候的快速巴士服务。
效力于圣彼得堡泽尼特足球俱乐部
列宁格勒是夏季奥运会足球比赛的举办地之一。1994年友好运动会中也是在这里举行。
第一场划船比赛在1703年由发起，当时战胜。游艇活动自古以来都是俄罗斯海军举办，游艇俱乐部包含圣彼得堡河游艇俱乐部与涅瓦河游艇俱乐部，后者是世界上历史最悠久的游艇俱乐部。当海水和湖水冬季冻结，游艇及无法使用，当地群众使用冰船。
圣彼得堡马术一直有悠久的传统，在及贵族阶级中流行，也是军事训练的一部分。自18世纪以来，几座体育场因马术而建造，训练得以一年四季举行。
因1914年国际赛事受到注目，其中“大师”头衔首次由沙皇正式授予五名棋手：、何塞·劳尔·卡帕布兰卡、亚历山大·亚历山德罗维奇·阿廖欣、西格贝特·塔拉什、。
基洛夫体育场是世界最大的体育场之一，也是圣彼得堡泽尼特足球俱乐部（年、1995年）。在1951年，110,000名观众创下苏联足球单场比赛记录。圣彼得堡泽尼特足球俱乐部在1984年、2007年、2010年、2011年/2012年获得苏联及俄罗斯联赛冠军。圣彼得堡泽尼特足球俱乐部亦获得1999年及2010年俄罗斯杯、2007年-08年赛季获得欧洲联盟杯、2008年欧洲超级杯。目前圣彼得堡泽尼特主场是彼得罗夫斯基体育场。新的体育场将举办2018年世界杯比赛，目前正在建设中。
冰上曲棍球队SKA圣彼得堡冰球俱乐部是最受欢迎的球队之一，一直是联赛顶尖球队，尽管从来没有获得冠军。SKA圣彼得堡冰球俱乐部主场在圣彼得堡冰宫（Ледовый Дворец）。
斯巴达克圣彼得堡篮球队以圣彼得堡为主场，安德烈·根纳季耶维奇·基里连科也曾加盟该篮球队。斯巴达克在苏联超级联赛赢得两次冠军（1975年与1992年），两次苏联杯冠军（1978年和1987年）、俄罗斯杯冠军（2011年）。他们还赢得两次萨波塔杯（1973年和1975年）冠军。斯巴达克圣彼得堡篮球队俱乐部传奇人物包括亚历山大·别洛夫（Александр Александрович Белов）和弗拉基米尔·康德拉申（Кондрашин, Владимир Петрович）。
圣彼得堡目前缔结的姊妹城市如下：
奥胡斯（1989年开始）
（1962年开始）
（1957年开始）
（2000年开始）
（1993年开始）
（1977年开始）
（1999年开始）
（1990年开始）
（1997年开始）
（1965年开始）
（1990年开始）
（1993年开始）
（1956年开始）
（1989年开始）
（1996年开始）
（1998年开始）
（1963年开始）
（1997年开始）
（1961年开始）
法国（1991年开始）
（1965年开始）
普罗夫迪夫（2001年开始）
（1992年开始）
（2002年开始）
（1986年开始）
（1966年开始）
希腊（2002年开始）
古巴圣地亚哥-德古巴
（1959年开始）
（1992年开始）
（1993年开始）
（1953年开始）
（1997年开始）
（1968年开始）
：圣彼德斯堡市在1892年开端口时以此命名，以纪念开辟该市伟人的家乡——圣彼得堡市。现时圣彼得堡和圣彼德斯堡保持着「孪生城市」的关系。
画中的圣彼得堡
花园街小. 1979
塔西亚·阿佛妮娜
涅瓦河附近杜奇科夫桥. 1959
。在这个节日. 1970
阿列克谢·马热耶夫
涅瓦河。见面水手们. 1954
阿尔谢尼·谢苗**
涅瓦河。堤. 1962
亚历山大·卡罗维科夫
涅瓦河。列宁体育场. 1960
耶夫盖尼·楚布伦
曙光。一九一七年十月二十五号. 1982
阿尔谢尼·谢苗**
春日. 1959
耶夫盖尼·楚布伦
三月。上涅瓦河. 1993
。傍晚灯光. 1976
亚历山大·卡罗维科夫
涅瓦河。上在基洛夫群岛. 1962
苏沃洛夫大街. 1975
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}