在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
bas, basseadj.
1. 低的, 矮的; il marche la tête basse. 他低着头走路。 2. 浅的, 海拔低的; Le fleuve est bas. 河水浅。3. 垂下的, 低下来的; il est parti l'oreille basse. 他尴尬地走了。4. 音调低的; 5. 价值低的, 低廉的; il achète à bas prix. 他以低价购买。6. (身份、社会地位)低下的, 低微的, 下层的, 下等的; 7. 卑劣的, 低贱的, 低级的, 卑鄙的; 8. 年代近的, 后期的n. m.
1. 下方，下部，下端2.（女式）长筒袜3. 兴盛和衰败：les hautes et les ~il a connu pendant sa jeunesse des hauts et des bas. 他在年轻时候经历过顺利和困难时期adv.
1. 低低地，在低处pencher plus ~ 弯得更低2. 低声地，轻声地，低音地chanter bas 唱得很低沉parler tout bas 讲话声音很低en bas &
loc.adv.往下，朝下，朝地上；在下面du haut en bas de...
loc.prép从...上到下常见用法mettre bas下小崽bas les mains OU bas les pattes !把手拿开！bas de gamme低档的les Pays-Bas荷兰tomber bas堕落une base aérienne空军基地faire des messes basses咬耳朵les notions de base基础知识de bas étage péj低级的niveler les salaires par le bas把薪金从基层拉平?a m'angoisse de la savoir seule là-bas知道她一个人在那儿, 我很不安
近义词：, &baissé, &, &, &, &, &, &, &avili, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
1.【音乐】音调低的； （声音）轻的， 低的：note ~se低音une voix~se 唱低音的嗓子à voix~se 低声地， 轻声地2.【医学】弹性袜[下肢静脉曲张者穿用]3.【印】字盘底部； 小写字母铅字bas de pente坡麓bas prix低廉价[格]bas supersonique超音速下限bas champs泥炭[沼、层]bas c?té路肩； （大路边）人行道bas fond低洼地， 低地； 地[沟、堑]； 浅滩bas fourneau矮炉bas foyer熟铁吹炼炉； 凯他蓝炉（直接炼铁炉）bas pays低原bas perchis矮杆材林bas relief浅浮雕bas toit直接顶板bas ventre少腹（小腹）； 下腹部； 下焦； 小腹bas étage地下层acier (demi doux, à bas carbone, à basse teneur en carbone)低碳钢ampli(ficateur) passe bas低通放大器bateau bas de bord低干舷船blacages en haut et en bas上膈下膈concave en bas凹向下的； 凹向下coupe bas低截止déversement de l'humidité chaleur vers le bas湿热下注distension du bas ventre小腹满douleur au bas ventre chez la femme enceinte胞阻douleur au bas ventre irradiant vers les testicules控睾emprunt à bas intérêts以低利借款enfant en bas ?ge幼儿filtrage coupe bas低截止滤波filtre passe bas (PB)低通滤波器flacon à tubulure en bas下口瓶flatulence du bas ventre下腹胀气fonte à bas carbone低碳生铁fonte à bas silicium低硅生铁fraction à bas point d'ébullition低沸点馏分froid au bas ventre少腹如扇froid en haut et chaleur en bas上寒下热grands bas主桅转桁索masse dans le bas ventre chez les femmes血瘕masse localisée à l'épigastre ou au bas ventre伏梁microscope de bas multiple低倍显微镜mousse à bas foisonnement低膨胀泡沫navire à accastillage bas平甲板船noix de bas m?t下桅肩paire bas低副passe bas低通的pendeur de caliorne de bas m?t下桅顶吊索plénitude de bas ventre少腹满poulie de bas cul蝶形滑车poulie de hale bas收帆索滑车prêt à bas intérêt低息贷款prothèse dentaire complète de haut et bas上下全口假牙sensation de constriction de bas ventre少腹急结sensation de contracture de bas ventre少腹拘急spin bas低自旋surdité pour les sons bas低音性聋à bas deloc. prép.
从. . . 跳下anthrax en bas du dos【医学】下搭手des hauts et des basloc. adv. 时高时低, 有高潮有低潮plénitude en haut et vide en bas【医学】上实下虚promouvoir la circulation du sang vers le bas【医学】引血下行refroidissement en bas et épuisement en haut【医学】下厥上竭 Fr helper cop yright
Bas les pattes!别动手！别碰我！Il met son nom au bas d'un dossier.他在文件末尾签名。Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.他们在天上比在这里更幸福。Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰激凌作为一种真正的奶制品。nettoyer une maison du haut en bas从上到下打扫房屋Mes finances sont au plus bas .我的经济情况极不好。Il met son nom au bas d'un dossier.他在文件末尾签名。Les touristes apprécient les bas-reliefs.游客们在欣赏浅浮雕。Il penche sa tête en bas他低下头。Il n'a ni amis ni parents ici-bas .他在世上没有朋友也没有亲人。J'ai racheté une voiture à bas prix.我以低价重新买了辆车。Elle fait un repli au bas d'un pantalon.她在裤脚上翻边。Il y a moins de pommes là-bas.那边苹果更少。Je dois mettre la balle dans le trou là-bas. 我要把这个球弄到那个洞里去。Il ne peut pas se satisfaire d'un salaire si bas.如此底的工资无法让他满足。Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .她觉得来到世上的所有东西都是不确定的。Je m'angoisse à l'idée qu'elle est seule là-bas.我一想到她一个人在那儿，就感到焦躁不安。Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.那里有一片浅草地。Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.浅浮雕反映了一些历史事件。Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .自从去年移民，我们的财政状况比以往都低。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
《小查与寇弟的顶级生活》（The Suite Life of Zack & Cody，港译《Zack &amp），是一部，从日起在上播出。这部是排行第二的节目，仅次于。2005年12月时，在尼尔森收视率调查中，这部戏是2005年最佳节目第336名。
故事主人翁查克和寇弟是一对古灵精怪的，他们的单亲妈妈凯莉是五星级饭店顶上的，这两个与顶级完全不搭嘎的小鬼头便因为母亲的工作长期住进了顶上。他们住在23楼的套房里，经常把搞得天翻地覆，与里的员工们发生了许多有趣的事。本影集共有拍摄了三季，并在结束后推出续集的全新系列「」。
这部戏的主要角色有：
查克·马丁（饰）（**配音：）
喜欢捣蛋的小，虽然并无恶意，但是常常惹出麻烦。常常和其他女生打情骂俏。
寇弟·马丁（饰）（**配音：）
用功、有原则、讲究纪律的好，不过也会加入查克的捣蛋计划。目标是成为第一个到达的和。
麦蒂·费兹派屈克（饰）（**配音：）
顶上点心柜台的，也是查克和寇弟的褓母。因为比较普通的穿着和严谨精明形象，兰小姐往往嘲笑麦蒂，但麦蒂也曾捉弄兰小姐。
凯莉·马丁（金·罗兹饰）（**配音：李真平）
查克和寇弟的，顶上饭店的驻店。
兰·顶上（兰小姐）（饰）（**配音：）
顶上老板的千金小姐，用心于服饰打扮，与麦蒂是挚友也是死对头。往往有天真无知的形象。她有私人、成堆的，因此常嘲笑穷人，尤其是麦蒂。她的招牌动作是边拍手边说「我最棒」（Yay Me!）。养着一只叫“伊凡娜”的小狗。
马立安·莫斯比（菲尔·路易斯饰）（**配音：）
顶上的，个性严谨且有领导力。还精通各国语言，唱歌和跳舞。曾有一集还透露说学过芭蕾。常常因查克和寇弟而头大。
经常出现的角色
保罗厨师（Jerry Kernion饰演）：顶上饭店的大厨，因为身体肥胖曾经在寇弟的帮助下减肥。
艾斯特班（Adrian R'Mante饰演）（**配音：柳超坚）：顶上饭店的员工，负责替顾客搬运行李。因为是秘鲁过来的移民，所以会西班牙文。全名为「Esteban Julio Ricardo Montoya de la Rosa Ramirez」中文是：艾斯特班·胡里欧·里卡多蒙·特亚·戴勒罗莎·雷米亚。因为做事不太机灵，经常被莫斯比先生责骂。有一只宠物鸡叫“杜德利”。
阿文（**配音：）：顶上饭店的员工，修理工。个性呆头呆脑，很喜欢凯莉。还曾写过情诗给她。和查克跟寇弟很好，两人有什么需要都会来找他。时常发明东西，但都失败。
兰斯（Aaron Musicant饰演）：顶上饭店的员工，游泳池管理员。外表俊俏，所以麦蒂一开始很喜欢他，但是后来发现他只会讲跟水有关的事情，最终并没有在一起。在第三季的时候因为教兰小姐游泳而两人开始交往。
柯特（**配音：）：查克和寇弟的父亲。吉他歌手，时常在各地巡回演唱。性格和查克差不多，和查克一样会找女生搭讪。和凯莉似乎离婚了，但一有假日或圣诞节都会回到顶上饭店和孩子们玩。
玫莉（Kara Taitz饰演）：麦蒂没当班的时候的替代人物。从澳洲过来的留学生，容易紧张和抓狂。
梅大婶（Estelle Harris饰演）：梅大婶是顶上饭店最资深的房务清洁员，但是很懒惰。若房间非常凌乱她都会说：「我可不清理这里……」。最喜欢躺在椅子上休息，若有人请教她事情时会说：「我需要动吗？」。
诺曼（Anthony Acker饰演）：诺曼是顶上饭店的房门，经常可以在大厅看到他。
派翠克（Patrick Bristow饰演）：顶上饭店餐厅的领班。是一个惹人厌的领班，见到谁都没好话。查克和寇弟有时会被挡在门外不得进入餐厅。
多明尼修女（Marianne Muellerleile饰演）：兰小姐和麦蒂上的天主教学校的修女兼老师。非常凶悍，但是很喜欢兰小姐。
巴布（Charlie Stewart饰演）：查克和寇弟的男同学和朋友，他有阅读困难症，留着一头非常明显的红发。
麦斯（Alyson Stoner饰演）：查克和寇弟的女同学和朋友。擅长运动，喜欢查克，有一次跟查克有约会。
小虫（Dennis Bendersky饰演）：查克和寇弟的男同学和朋友。一开始是跟麦斯一起玩。
洁西卡和珍妮丝（Milly and Becky Rosso饰演）：双胞胎姐妹花，英国人。两人说话时会一搭一唱。在一次顶上饭店的双胞胎大会上跟查克和寇弟结识后到查克和寇弟的学校念书。
芭芭拉（Sophie Oda饰演）：查克和寇弟的女同学，日本裔犹太人。因为很聪明，所以跟寇弟关系良好，最后正式交往。
艾尼丝（Allie Grant）：查克和寇弟的女同学。疯狂热爱查克和寇弟，名言是「艾尼丝喜欢」。
妮雅：和查克和寇弟读同一所国中。是莫斯比的外甥女。
杰米：是莫斯比的代班人物。被莫斯比认为是最好的员工之一。
印度迪士尼将此影集改编，并更名为「卡兰与卡比尔的顶级生活（）」于日开始在印度迪士尼播放。
续集「小查与寇弟的顶级游轮生活」
在「顶级生活」影集结束后，迪士尼频道再度制作续集的全新系列影集「」以延续本影集。故事叙述查克及寇弟申请入学进入顶上企业在顶上邮轮上设立的七海中学，与原系列角色兰小姐及莫斯比在邮轮上环游世界的过程中发生的种种趣事
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
：，清朝政治家（逝于1898年）
：，香港作家
：傅聪，中国钢琴家
：，日本漫画家
：，首位女总理
：，主持人
：，基地组织首领（2011年逝世）
：，女演员
：，女歌手、演员
：，中国体操运动员，退役后从商
：，漫画家
：，超级名模
：，音乐制作人
：，喀麦隆足球运动员
：，AV女优
：，**女演员
：林颜，女歌手
：，女歌手
：，女演员
：，女谐星
：，女子组合成员
：，内地女演员
：，女歌手（2013年逝世）
：李天纵，女艺人
：，**演员
：，模特儿及演员
：，游泳运动员
：邓玉欣，模特儿、2010年越南小姐选美比赛冠军
：小川桃果，AV女优
：，男歌手，组合成员
：，男子团体，歌手
：稀夕兰兰，AV女优
：，乔治三世时的英国首相（1713年出生）
：马志尼，意大利革命家（1805年出生）
：，前苏共中央***、苏联最高苏维埃主席团主席（1911年出生）
：，**客家女诗人。（1927年出生）
节日、风俗习惯
中相关的多媒体资源：
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点gastronomie
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. f. 美食术， 美食学dans le domaine de la gastronomie 在美食学方面
近义词：, &
gastronomief. 美食[学、术]
La gastronomie est un art.美食学是一门艺术。La Chine a 5000 ans de gastronomie.中国有五千年的美食历史。Le festival de gastronomie offre un grand choix de cuisines exotiques.美食节提供了种类繁多的异国美食。Ce restaurant est le temple de la gastronomie.这家餐馆是美食家的圣地。2/ Titre : Conférence : Formation vins et gastronomie aquitaine.主题:讲座：《阿基坦大区的葡萄酒及当地特色美食》.Plusieurs films de découvrir, de vêtements, de la gastronomie, certains dégustation多看几场电影，多买几件衣服，多品尝一些美食，Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie fran?aise.自1935年以来，这家餐厅就一直延续着法国美食的优良传统。3.La plupart des restaurants se situeront au centre de la gastronomie, à l'ouest de l'axe de l'Expo.大部分的餐馆都坐落在世博轴西边的美食广场。Elle est tres connu pour son histoire,sa civilisation,surtout sa cuisine.les habitants dont sont chaleureux pacifique et gastronomie.她以其历史、文化，尤其是烹饪著称。它的人民热爱和平，尊重人权Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.同时，传统让我们的烹饪更显尊贵。Comme Suzhou se trouve dans une région de rivières et de lacs, les produits aquatiques occupent une place importante dans sa gastronomie.苏州地处水网和湖泊地区，所以在苏州美食里河湖中的水产品就占有相当大的比重。Curry&Coco : Nous adorons la gastronomie, l’urbanisme, l’architecture et le mode de vie : nous nous intéressons beaucoup à votre pays.加里可可：我们很喜欢中国的美食，城市、建筑和生活方式。La deuxième ville: Marrakech, la perle du désert.Sa grande place est pleine de la gastronomie marocaine qui est une des meilleures du monde.其次是马拉喀喜，沙漠之珠，在其大广场上充满了闻名于世的摩洛哥美食。L’impact culturel de la France en Chine (gastronomie, produits de luxe…) et de la Chine en France (alimentation, nouvel an chinois…)法国文化在中国的影响（饮食，奢侈品…）和中国文化在法国的影响（饮食，中国春节…）Ce ne sont pas seulement le cadre de vie exceptionnel de la région, sa réputation viticole et sa gastronomie qui motivent les entreprises à investir en Aquitaine...吸引企业到阿基坦投资的，不仅是该地区高品质的生活、闻名遐迩的葡萄酒和美食……Quant àla gastronomie de Weihai, outre les fruits de mer réputés, nous pouvons aussi co?ter des spécialités comme les cacahouètes de Jiaodong, les pommes de Weihai, etc.而对于威海的美食，不管是海鲜还是胶东半岛的花生，威海的苹果，都是很好的土特产。Des événements à caractère scientifique sur le thème de l’environnement, de la gastronomie et de la sécurité alimentaire seront présentés sous des formes variées.这些科学活动将以多种形式展开, 主题涉及环境、美食和食品安全。Il a été nommé meilleur artisan-chocolatier en l'an 2000, un titre récompensant les professionnels mêlant art et go&t et attribué à des dignes représentants de la gastronomie fran&aise.他在2000年被誉为“最杰出的巧克力工匠”，这一称谓通常奖励给能代表法国美食，并能将艺术与美味完美结合的人们。Le centre de la gastronomie proposera au public les cuisines de huit provinces chinoises, la cuisine locale de Shanghai ainsi que des cuisines exotiques et occidentales.美食广场将提供给游客中国八大菜系以及上海的地方小吃，还有异国美食和西式小吃。L'histoire retiendra que les Fran?ais — se croyant toujours supérieurs aux autres en tous points — auront été les premiers à revendiquer l'inscription de leur gastronomie auprès de l'Unesco.历史将记住，首个为自己国家的烹饪向联合国教科文组织提交申请的，是永远自认高人一等的法国人。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点}