あの手この手を缲り出す应该怎么理解？_日语学习吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：211,262贴子：
あの手この手を缲り出す应该怎么理解？收藏
比如说不器用な学生たちの问题を解决するため、俺はあの手この手を缲り出すが！？可以理解成手忙脚乱的意思？
日语学习官网咨询报名400-181-0505!25个中心校滚动开班,全日制,业余制,能力考,留学班,就业班,商务/口语/J.TEST系列课程20年教学经验,连续18年合格率95%.
明显不是。
这是查的日语国语词典显示的几种用作终助词时的几种用法，这里应该是表达某种情绪或心情吧。
网址里面最后一句用が是因为が可以顺接或者逆接。它是为了吸引读者去读那本书所以在最后用了が。楼主如果只是描述事情就不用加が，另外你是想说用了各种方法还是会用各种方法？时态要注意一下。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或あなたの手 - 沪江日语
分类学习站点
热门搜索：
柴田淳于3月27日发行第9张原创专辑『あなたと見た夢 君のいない朝』，新作延续以往的治愈风格，收录曲「あなたの手」曲调温暖和舒缓，柴田淳慵懒而又富于穿透力的声音抚慰人心。
最新日语专题
阅读排行榜
推荐资料下载近期暂无电视台播出
点这里去里看看
当前暂无人推荐
视频 / 剧照
暂无预告片 / 剧照
暂无影人信息
暂无剧情信息の手借给你 あ的爱奇艺号 - 爱奇艺
更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，【求助】求《あなたの手》歌词中文翻译~_柴田淳吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,300贴子：
【求助】求《あなたの手》歌词中文翻译~收藏
最近听了柴JJ的新专，很喜欢里面的《あなたの手》这首歌，我是日语盲，想知道歌词的中文意思，百度了下木有找到，就到吧里求助了~~~
缺牙要及时修复，揭秘种植牙如何做到几十年不掉？
谷歌翻译挺靠谱啊……实在不行就沪江小d一个一个词查……
这是我自己随便翻译的如果有日语大神看到了，别见怪啊差不多应该是这个意思吧あなたの手 词曲：柴田淳 呗：柴田淳 翻译：Lanjae大きなあなたの手が私の手を包み込んで ookina anatanotega watashinotewo tsutsumi konde 你的大手将我的手包在掌心 そのまま応えるように sonomama kotaeruyouni 像是回应一样 ただ温もり感じて tada nukumori kanjite 感觉到了你的温度 言叶に出来ないままふたりの时は流れてく kotobani dekinaimama futarino tokiha nagareteku 什么也说不出来，两个人相处的时光静静流逝 优しく见守りながら yasashiku mimamorinagara 要守护的那份温柔 もう何年も mou nannenmo 不管过了多少年 それは爱しくて soreha itoshikute 如此珍贵 それは切なくて soreha setsunakute 如此的悲伤 伝えぬ想いはふたりの间を tsutaenu omoiha futarino aidawo 要传递的相思，就在那个时刻 行ったり来たり… ittari kitari 悄然而至 今はまだこの场所で imaha mada kono bashyode 现在就在这个地方 あの歌を歌うだけ anoutawo utaudake 唱起了那首歌谣 いつの日か微笑んで itsunohika hohoende 终有一天，微笑着 会えるまで会えるまで aerumade aerumade 与你重逢，与你重逢
ふたりが出会った意味を何度も考えてみても futariga deattaimiwo nandomo kangaetemitemo 无论何时都想知道我们邂逅的意义 心は今もあなたを kokorohaimamo anatawo 现在也是在心里 ずっとずっと探してる zutto zutto sagashiteru 一直，一直如此寻找着你的踪影 ふたりが别れた意味を何度も考えてみても futariga wakaretaimiwo nandomo kangaetemitemo 无论何时都想知道我们为何分离 あなたがくれた爱しさは anatagakureta aishisaha 你给我的这份爱 嘘じゃないでしょう？ usojyanaideshyou 不是骗人的吧 それは悲しくて soreha kanashikute 如此悲伤 それは儚くて soreha hakanakute 伝えた想いはふたりの间を tsutaeta omoiha futarino aidawo 要传递的相思，就在那个时刻 行ったり来たり… ittari kitari 悄然而至 今はただこの场所で imahatada konobashyode 如今只在这个地方 あの歌を歌うだけ anoutawo utaudake 唱起那首歌谣 いつの日かこの雨が itsunohika konoamega终有一天，这场大雨 止まるまで止まるまで tomarumade tomarumade 会停止的，一定会停止的 今はまだこの场所で imahamada kono bashyode 现在就在这个地方 あの歌を歌うだけ anoutawo utaudake 唱起那首歌谣 いつの日か抱きしめて itsunohika dakishimete 终有一天，与你相拥 美しいあなたの手で utsukushii anatanotede 被你那美好的手 つかまえにきて tsukamaenikite 紧紧握住
感谢楼上亲们的爱心翻译~~~吧里果然是卧虎藏龙啊~~~~
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}