谁可以帮我翻译一下这句英文，谢谢了。
谁可以帮我翻译一下这句英文，谢谢了。
If we can only encounter 
each other rather than stay with eac
h other,then I wish we had never en
countered
就是这句。
不区分大小写
分析出来句子是这样的I just want to kiss,i never want to miss.我只是想亲亲，我从来都不想错过。 
I am dying for your kiss I never want to miss.我渴望你的吻，我绝不想错过。dying for 是渴望...的意思
如果我们能遇到对方而不是留在东盟h对方,那我希望我们从未暗算
如果我们只能遇到对方，而不是呆在一起彼此，然后我希望我们从未途中遭遇
如果我们不能相守而只能相遇， 那么我宁愿不曾相遇
hope you will take this answer
如果我们能遇到对方而不是幻想对方,那我希望我们从未谋面
如果我们之间只能属于偶遇，那么我希望我们也从来没相遇过。
如果我们只能相遇而不是在一起，那我希望我们从未相遇。...我宁愿从来没有遇见你。
如果我们能只遭遇互相比较比待同选管会综合质量控制其他，当时我希望我们未曾恩计数器 重新组织一下语言应该可以
百度下，在线翻译...
如果我们只是相遇
胜过彼此相守
如果不是，我情愿我们从来没有遇到过
如果我们仅仅是相遇而不能相守，那我宁愿我们彼此没有相遇过！
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered
如果我们只能相遇对方而不是留在对方身边,那么我希望我们从未遇到。
如果我们只能邂逅
对方而不是呆在一起彼此
等，那么我希望我们从未在
如果我们只能相遇而不能厮守，那么我希望我们从未遇到过。
如果我们只能萍水相逢，却又不能长相厮守在一起，那么我宁愿我们从未遇见彼此。（应该是恋人间的话，一种时下和流行的很虐心的爱吧）
略懂社热议
等待您来回答
外语领域专家
&SOGOU - 京ICP证050897号小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
各位，麻烦帮忙翻译一下这句话！本人理解不透彻啊，谢谢！
Biological evaluation of crude extracts are acceptable only as supporting data for pure isolates with well-characterized structures.
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币
浏览器进程
打开微信扫一扫
随时随地聊科研有翻译高手吗，帮我翻译一下这个句子，谢谢_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：52,207贴子：
有翻译高手吗，帮我翻译一下这个句子，谢谢收藏
The&& Energetic&& Macroscopic Representation&& (EMR)&& has&& been&& developed&& to&& propose&& a&& synthetic&& description&& of&& electromechanical conversion&& systems.
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}