汉译英要点分析讲义
汉译英要点分析
汉译英要点分析
&&& (2)& ()
&&& Farm experts know that it has taken hundreds of years of breeding different varieties of corn to get the kinds we have today
&&& Farm experts knowthat it has taken hundreds of yearsthat
know“breeding different varieties of cornhundreds of yearsto get the kindsthat it has takenitwe have todaythe kinds
that, so that, in order that, lest, for fear(that), in case
though, although, no matter, even if, however, whatever, wherever, whenever“”MBA英语词汇记忆_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
MBA英语词汇记忆
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩95页未读，继续阅读
你可能喜欢当前位置: >
在词汇量并不是特别高的情况下如何有效阅读原版书？
图片：Moyan Brenn / CC BY作者：恶魔的奶爸，我把以前回答里的内容稍微整理了下，加了一些新东西，不放那么多图和链接了，方便诸位阅读和检索1，工具和基础纸质本词典和纸质书是很可能会被淘汰的，至今仍抱着纸质最好，坚决拒绝任何电子产品带来的便利，其实蛮可笑的手机词典比纸质词典要方便数倍，也更是强上数倍，推荐安装欧路词典或者深蓝词典（ios 不可用深蓝，欧路在安卓和 ios 都可用），然后加载词库&&词库地址在这里：我按照了母语词典，学习词典，thesaurus，usage，collocation 等不同种类分好了，初期使用柯林斯双解 + 麦克米伦高阶词典即可，后期可以选择麦克米伦高阶 + 美国传统和新牛津 ODE（我懒得打英文，大家可能需要费点力气对照着找到相应的英文词库）如果觉得操作太复杂，那么用有道也足够，利益相关，我就不多替我东家代盐了手机词典的好处在于技术进步带来的方便，查词时间可以缩减为原来用纸质的十分之一不到，而且阅读效果与纸质无异，加上发音功能和交叉索引检索 thesaurus，collocation，usage 等等，同时支持多本大辞典同时检索，真的是远胜纸质。至今还抱着纸质最好拒绝电子产品给学习速度的升级其实是很可笑的想法阅读工具方面，Kindle Paperwhite，iPad，平板电脑或者大屏手机都可以，任选一个即可（Paperwhite 貌似性价比最高），选购时候注意，屏幕最好不要超过小 32 开纸张大小（初中语文书版式大小）使用电子产品和电子词典后，你就不会再为生词纠结了，查单词没那么费力，甚至 kindle 和平板电脑可以即指即译，你手点一下意思就出来了这比过去吃力的翻看大部头纸质书和笨重的大辞典要方便轻松的多至于阅读的基础问题：建议最好是有基本语法概念知识和基础 4000 词基础后再进行原版书阅读，起码从句之类的你得明白是怎么一回事儿如果没有这个基础，我不建议你直接去背单词或者看语法书，因为基础 4000 词绝对不应该是阅读中的认知词汇，而应该是听说中的熟词，需要你熟练掌握最好能脱口而出，如果缺乏这个基础，建议最好先耐心吃透一套英文教材，或者通过听力和模仿慢慢积累而得，这个和本文主题无关，不赘述基础和工具搞定后，看象限问题2，英文原版书阅读的几个象限问题我简单分成了普适实用向和文学陶冶向，两项都比较重要，但文学陶冶向不是那么的实用，而且众口难调，所以我们放后面说&&两项起始对英文基础要求都差不多，通过系统阅读都可以达成比较理想的水平（就是大家想说的想看啥看啥，轻松自如），只是文学陶冶向不如普适实用向那么的，功利化普适实用向顾名思义，目的就是提高英文水平，提高词汇量，吸收新知识，了解新信息，认识新世界，开阔视野增加除英文外的技能就更好了尤其是英文水平，我个人建议，一开始读原版，简单易懂不必说，但是最好选择从书中看到的用法表达，立刻在生活中就可以用得上的类别根据简单易懂 + 上手实用原则，我推荐大部分想尝试阅读英文原版书的成人，选择从自己欣赏的大人物的传记入手语言按照类型分，可以分成叙述，描写，抒情等各大类，如果你观察过我们平时的语言活动，你会发现，在所有语言中，叙述占的比重最大，其次是描写不管是日常交际中的：昨天做什么事儿了？假期去哪玩了？还是商业场合下：请简述下这个项目的过程或者我们聊聊以往的工作经验和项目经历吧。这些统统都是叙述，叙述，然后需要提到具体的事务或者地点场景时，会加入一些描写的部分如此这么分析，首先搞定叙述的表达，我们的读和写就能解决起码七成的问题那么最适合的语体材料，当然就是自传和传记了：全文都在叙述自己的过往经历，以后面试被问到相关的过去经历和项目经验时候，可以直接把传记里的表达法拿来用，无比地道和合体，同时，阅读业内大牛的自传，可以积累大量和本行业有关的名词，不再窘迫而且传记类作品，文字相对都比较浅显，生词肯定少不了，但是行文叙述风都比较平易，不会出现每个单词查了都知道意思这句话就是看不懂的情况，非常便于理解我建议阅读自传的同时最好多听配套的 audiobook，这样效果更佳一般传记比较起来，自传比他人代写的传记要简单（因为传记会加入很多评论描写或者抒情，这类语言就比单纯的叙述难的多），而且，文体和娱乐明星的自传，比如纳达尔的自传，最为简单，也最为精彩，可以满足大家的八卦之心，商业巨子所的传记，相对也极为简单，且最为实用，会夹杂各种 case 和商务场合用语，是大家都需要的，建议大学生多读，各学科领域的大牛传记难易程度也不同，理工科宅男写的传记较为简单，比如费曼的，商业财经次之，相对较难，会夹杂各种财经领域的事件，专业词汇较多，比如格林斯潘的，最难的是人文学科的领袖传记，喜欢拽文，句子长长短短绕来绕去（有趣的是这三类教科书难度和教科书作者的传记难度层次完全一模一样），而政治人物的传记相对语言较难，且谎话最多，也最无趣个人推荐从文体娱乐明星传记入手，继而多读商业类传记，最后多读各学科牛人传记，稍等政治人物的传记，以下为个人推荐，不代表权威看法，建议自己多检索自己喜欢的人的传记来读：Delivering Happiness美国网络鞋店 Zappos 创始人兼首席执行官谢家华的自传，生动回忆了自己小时候的教育和胡闹和在甲骨文工作的枯燥以及创业的动机经过，全书由他朗读，声音很赞，节奏很好，故事很有趣（后半部分纯商业略显无聊）职场与面试大全：杰克韦尔奇自传两本 Straight from the Gut + Winning书非常厚，每本都高达 500 页，叙述了大量的商业案例和商业场景，同时涵盖了几乎所有的商业常识和术语，几乎可堪称想进外企的必读书目iWoz 自传苹果创始人之一 Wozniak 的自传，前面求学经历较为有趣，后面写的略微枯燥且偏流水账，整本书非常通俗，几乎没有生词，相应的因为流水账也导致有些人可能看不下去物理大牛，人生赢家费曼先生两部自传，英文名忘了，有兴趣自己搜下，一本是别闹了费曼先生，一本是你管别人怎么想在所有自传类和传记类作品中，最出名公认质量最好的就是费曼先生的自传，除了对人类的贡献和作者本人的名声地位外，他的写作技法笔法以及幽默的笔触也是《别闹了，费曼先生》能广受欢迎的重要原因，同样是科技狂人，IQ 过 180，兴趣广泛人生经历丰富多彩，但是费曼先生写出来的书，比 Wozniak 的要胜十倍，果然文笔好就是不同以下就是有点难度的传记奥巴马《永恒的希望》和《父辈的梦想》乔布斯传记是两本（非自传，所以语言难度较大）Steve Jobs 是最出名的，由 CNN 的当家老大美国著名的传记作家 Walter Isaacson 写的，这本貌似卖的最多，描述的是老乔的一生The Second Coming of Steve Jobs 写的更加精彩和八卦这两本书就属于比较难的，洋气的大词不少格林斯潘回忆录 +The Snowball 巴菲特自传有不少投资领域的知识和生词总的来说，读你学科里面的大牛自传，是非常合算的事情，可以解决很多问题，不仅仅是英语问题，自己看看自己学科的人才，搜索下传记即可而且传记体的语言都较为容易，不会出现很多长句难词，从英文学习来看也是绝佳选择从传记入手之后，想进一步提高阅读能力和表达能力，最好的选择是阅读中国题材作品中国题材作品，会比传记类作品难度高一点，但是相对来说对我们也更实用，更能看得进去，因为题材都是我们最熟悉，我们身边的事件和地区，本身就有亲切感，哪怕用较为复杂的语言写成，题材的熟悉也导致畏难心理不那么强，其次就是实用，多接触书中的表达，不管是正面的还是负面的，夸赞的还是批评的，都有利于自己更好的用英文来描述和表达中国以及和中国有关的事件或者情感，最后，最重要的就是，帮助你更好的了解你的祖国，所谓偏听则暗，兼听则明我个人比较推荐的是何伟的江城三部曲 River Town ，Oracle Bones ，Country Driving何伟的这三本就不说了，估计大家已经看过了。其他人没看过的我也强烈推荐，三本都有中文版，只是三本中文书都有一定程度的删减何伟笔下的中国至少对于我来说很熟悉，但是又很陌生，他描写的正是我从小熟悉的城市类别和生活，但是对于这些场景我们都熟视无睹，以为理所当然，长大后在北上广大城市居住，便会以为这其实就是中国的一切，何伟以一个外国人的视角，记录了下来。他不是以一个牛叉美国人的身份在批评或者嘲讽，他只是很客观的记录，夹杂自己的思考Made in China ，作者是香港科技大学社会学系的潘毅，中译名《中国女工》Poorly Made in China 作者告诉我们：和中国人做生意，多些心眼Factory girls 打工女孩，这本书的中文也是畅销书，作者似乎和何伟是夫妻？书中记载的是另一个中国，推荐阅读Modern China出自牛津的通识读本，对 49 年到 08 年的中国有一个较为系统的整理和叙述，文风平易严谨，文笔非常舒服，写的极好Age of AmbitionEvan Osnos, 纽约客驻华记者，大师级的笔触和写法Evan Osnos 在纽约客开了专栏，叫中国来信 Letter from China，非常值得精读，我个人最喜欢的两位作家一个是何伟，一个就是 Evan，尤其是 Evan，跟他学了不少好用的词汇，他的讽刺和白描写法完全是彻底的大师级，对中国现象和中国事件的报道评论也极为深刻另外经济学人每期都有中国主题，我曾经把 06 年到 13 年所有中国话题文章都汇总下来，有兴趣去官网搜索 China，然后精读即可这个链接里有更多中国主题的书籍，有部分书籍推荐语我懒得写，直接摘录回答，大家可参考读完了中国主题书籍三五本左右，英文原版书阅读就算真正入门了，这时候我推荐精读本学科和你感兴趣学科的课本前面说了，各学科传记，理工科大牛文字最简单，商业财经次之，人文类最难懂，原版教材一样如此，理工科和商科教材比较简单，词句都比较浅显易懂，质量好的教科书还写得很生动风趣，我建议大学生最好一入学就能主动阅读，相对来说人文学科，比如历史，心理和哲学等，就会难的多，这些学科教科书作者本人的文字水平和文学功底也非常强，写书不会那么的通俗易懂（仅从英文角度来说），这些书啃起来不那么容易，但如果有了我提到的阅读基础后，会比较容易入门为什么一定要多读教科书，这些重要性我觉得不必多强调了，我个人的小站就有成功案例，在大学里一页页精读化工教科书，英文无碍，专业课年纪前几，后来申请上了斯坦福，如今过着舒服的日子，根据他所说，申请面试时候，很多要解释阐述专业问题，所谓的英文流畅口语根本帮不上忙，如果没有勤奋阅读教科书，面试完全是抓瞎如何寻找教科书呢？一般大学的教科书都是汉译，或者改编英文原版，我建议是寻找并参考原版的对应书籍，和书中给出的参考书目，或者咨询专业老师进行推荐，一般院校图书馆都可以借阅到，国内也有大量较为便宜的影印本可以买得到不管是哪个专业，我个人推荐针对一些人文和商业的 introductory 的教材，都有一读的必要，绝对是一笔非常值的投资这里有很多推荐，可以对照着汉译本去找英文原版个人觉得针对专业教材，除了认真学习阅读外，去 coursera 报门课也很有必要，这样英文和专业学习两不误除了专业课本外，还可以读一些普智类的社科或者知识读本（相对较难），比如：Dummies 傻瓜丛书，傻瓜系列丛书写的通俗易懂深入浅出，涉及方方面面，我电脑里搜集了 1000 多本，涵盖了几乎所有主题，有兴趣的可以拿来一看，开拓视野，增长知识牛津通识读本，跟傻瓜系列不同，这套书的质量更高，文笔更好，词汇深度也更难一点，一共有 600 多本，选择自己喜欢的阅读&&外研社引进了另外这个链接中也推荐了大量的好书以上说的是针对绝大多数普通人的普适实用的选择，也是我个人认为比较科学的原版书上手阅读规划，即从传记开始，进阶到中国主题，然后大量阅读各学科课本，最后阅读各类社科书籍，难度是逐渐上升的如果对社科不感兴趣，觉得太枯燥，那么看下面的文学陶冶向，可能会比较适合文学专业或者爱看小说的人文学陶冶向又分成了几个类别，每个类别起始难度都差不多，都可以找一本慢慢读，然后过渡到文学名著1）成人小说向成人向个人建议最好是从当代通俗读到经典名著，这方面我比较推荐的是Sidney Sheldon号称美国金庸，当今世界最顶级的说故事高手，也是在世界上作品被翻译成最多国语言的作家，全球有 180 个国家引进了他的作品，其作品共计被翻译成 51 种语言，全球总销量逾 3 亿册，但总计只写了 18 部小说，前 17 本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜的榜首语言文字似乎有一种魔力，可以把平凡生活写的绘声绘色，文字描写充满了张力，故事情节引人入胜，令人欲罢不能，是当之无愧的通俗小说之王从英文上来说，小说的文笔浅显易懂，没有绕老绕去的长难句，偏爱用小词和小词组成的地道短语，比如 pay off, see to, get to, bring to his/her knees 等等，看似每个词都会，可组成了一个短语又似乎不太熟悉，这类词在西德尼谢尔顿的书中十分常见，对于学会地道用法帮助非常大推荐 Rage of Angels 和 If Tomorrow ComesJames Hadley Chase被誉为欧洲惊险小说之王，共著有 90 多本小说，文笔多对话描写，浅显易懂，小说胜在布局功力强大，令人读起来欲罢不能，每本小说都相对独立，非常推荐James Patterson号称当代悬疑小说之王，和上面两位不同，他的小说著成时间比较靠当代，年代没那么老，而且文笔更加直白浅显，我估计三四千词汇就可以拿起来上手阅读了，但是小说质量参差不齐，商业化痕迹严重，后期甚至自己不动手，挂个 JP 牌子，雇专业枪手团队批量帮忙写作，早期听说还拟个故事大纲，后来据说连提纲都不列了他最出名的系列是 Alex Cross，数量众多，也可以看看以上 3 位作家属于语言浅显到不能再浅显的程度，而且貌似都不避讳性和暴力描写，风格都偏悬疑惊悚，属于大众喜爱，下面说说女性向女性向作品我看的不多，其中比较出名和简单的是Nicholas Sparks 共出版小说接近 20 本，情节都挺类似，写感人至深的真挚情感，用词浅显易懂，句式简洁明了，是女孩子读原版的首选Stephanie Plum 系列这个系列在中国非常小众，作者 Janet Evanovich 在国内也不为人知，但这本确实是相当不错的系列，因为主人公 Plum 本人职业的关系，Bounty Hunter，赏金猎头，所以书的特色是集合浪漫爱情，爆笑，悬疑，解密和动作于一身，相当不错唯一的缺点就是文笔实在不太好，你会感觉美国的畅销书怎么都这个样这套书的另一个特色是每本书名都一个数字，同时指代这是系列中的第几本，整个系列书超多，也从侧面说明了书的成功The No. 1 Ladies Detective Agency这套书也非常出名，登上最畅销书排行榜前百位的，主角是位处于非洲的女性侦探这本小说并不是传统意义的侦探小说，而是通过有趣的侦探故事，向北半球的读者展示了一个非常不同的世界：非洲南部人们充满异国情调的生活方式，既淳朴又狡黠的乡民之间特殊的人际关系，传统习俗与现代观念的各种冲突，非洲原住民的道德体系和基督教在现代的矛盾和接轨。人物塑造神灵活现，非常推荐听有声书版本，不过书籍就不适合新手入门上手读还有号称美国四娘的 John Green，不过他比四娘要强的多，女孩子可能会比较喜欢上面分成了男性向和女性向的作品，大家抽出十几本二十本读完，词汇量和阅读能力会大幅提高，之后可以阅读一些比较简单的经典读物个人首推的是福尔摩斯系列和大仲马的小说系列，故事情节引人入胜，非常抓人，语言难度在经典读物中也不是特别难，之后就可以按照英语专业开的单子一本本的啃名著了，不过我个人不爱读名著，所以这方面略过，具体可以去书店随便看看英文文学的原版即可2）Young Adult 青少向Young Adult 是国外的一个图书分类，一般指 14 岁 -18 岁读者，青少年人，内容多位冒险，幻想和爱情，内容较为简单，所用词汇较为常见，多不超过 10000 常见词，适合大学生朋友YA 中年龄段比较低的是童书大奖 New Berry 的获奖作品，虽然也是童书，但是感觉内容和主题说是 YA 也不过分，因为年龄段低，所以相对简单，有好事者整理了历年的获奖作品这是官网获奖名单下载是：遗憾的是 pdf 较多，不适合 kindle 阅读，而且较老作品时代性较强，近年来的作品都可以读一读，语言简单，但内容蛮深刻，故事也挺好除了 NB 获奖作品外，The Spiderwick Chronicles 共 5 本，也是较为低龄的 YA 作品，同样是非常有趣的奇幻故事，很推荐大家阅读The Chronicles of Narnia7 本CS Lewis 的文笔相当棒，他另外出的 Space Trilogy 也非常推荐，Narnia 胜在故事有趣，语言简单，对后代的影响非常深远，HP 就是受了 Lewis 的影响，定为 7 卷的Space Trilogy 是 CS Lewis 写的另一套儿童读物，属于科幻向Enid Blyton 的所有书都推荐，非常厉害的一位作家，其中三个系列最畅销最有名：Noddy 系列,Famous Five 系列, and Secret Seven 系列，每个系列都在 10 本以上，题材多为悬疑冒险Hardy Boys 和 Nancy Drew 是少年侦探故事，每套都出了 60 本以上，换过好几代的作家，出版历史远超 30 年，推荐阅读 2000 年后出版的书，看起来清新活跃，较为口语化，很简单James Patterson 出版过两套 YA，分别是 Maximum Ride 和 Daniel X，这两套书都是讲超能力小孩的冒险故事，由大名鼎鼎的 James Patterson 所作，也有种说法是别人写挂他的名字卖的，可以说是我见过语言文字最简单的作品了Meg Cabot 喜欢写小女生的心理故事，多数作品较为低幼，大名鼎鼎的公主日记是她的代表作The Spook's Apprentice 语言简单，但内容比较阴森吓人John Green 作品约翰格雷，号称美国四娘，是最近图书市场最火的人，甚至被时代评为影响世界百大人物之一，典型特点是 teen romance，夹杂一点 science fiction 元素在里面，文笔非常非常非常小清新，销量极大，NPR 票选最佳青少年小说百大排行，他的书一口气登上去了五六本，语言文字极其浅显，我虽然受不了这类小说，但是感兴趣的可以尝试下&&起码比暮光之城之类的垃圾要好 N 个档次了，语言难度却差不多波希杰克逊和奥林匹斯众神，说实话一般般，不过语言难度较低，频度约在七八千以内，写了 5 本，不知道这套书怎么在美国大红大紫的YA 中的名著，麦田里的守望者，推荐较难的 YA 作品有哈利波特，后期比较难Artemis Fowl 共 8 本，属于现代奇幻故事，讲独特的北欧奇幻，主角和北欧小妖精斗智斗勇的故事，文本语言难度有一些，和 HP 第四第五本差不多The Alex Rider Collection (豆瓣)少年 007 系列，现代的谍战动作书，难度较小The Bartimaeus Trilogy 写的是独特的奇幻故事，魔法师学徒召唤出有史以来最强大的精灵之后的故事，这里的精灵不是魔戒里的 elf，而是阿拉丁神灯里的那种有强大法力可以实现你冤枉的精灵，强烈推荐有声书I am Number Four 关键四号，最近几年也被改编成电影，科幻小说，难度偏成人化，没那么低幼，动作描写紧张刺激，充满张力，非常推荐地海巫师，诗歌一般的优美语言，想感受英语言文学的美，读这本书肯定错不了，极为精彩，如梦如幻的场景情节，这位作家所有书都推荐&&这本书一出手，同时拿了当年的 Newberry 和 Hugo 奖，彻底把整个 YA 系列的文学流派都提高了一个档次，是公认的 YA 著作中的柱石Eragon 遗产四部曲，是我当年最美好的回忆，故事吸引人，姑娘也够美，不过文笔一般般，非常啰嗦，比起 HP 差了不少（考虑作者当时只有 16 岁还是 19 岁），情节冗长拖沓，但是比 HP 成人化情节更多一些，整体故事也还不错，考虑到欧美文化市场 YA 文学整体的疲软，这本也可以将就看看（难度较大）黑暗物质三部曲 + 前传，是我见过想象力最天马行空，文字难度最大的一部&儿童读物&，语言难度超级大，生僻词汇不少，句式较为复杂，但是文笔非常美幻。不知道作者写儿童读物为什么写的这么艰深近年来的 YA 市场不是特别好，出版的作品都比较难看，我们就不提了3）童书向读者童书向一般适合小朋友和童心未泯的成人阅读，难度很低，一般来说 1000 词可能都能阅读，但严格来说我还是比较推荐有四级词汇基础再进行比较出名的有Dr Seuss，极为简单的诗歌童谣和童话故事等等，难度约在 1000 词足有Curious George 调皮猴儿，难度约在
词左右Ramona 系列 by Beverly Cleary 很出名的童书，难度约在
词左右Junie B. Jones 和上面一样，难度同样很低Winnie the Pooh,这本十分出名，就不多介绍了Petter Rabbit 彼得兔上面就是比较低幼的，不一定适合成人，年纪稍大一点的，在 10-14 岁左右的小朋友，最适合两个系列Magic Tree House 神奇书屋通过奇妙的树屋两位小朋友穿梭到各个异世界去冒险，见识到史前恐龙和外太空宇宙，老少皆宜的科普作品Goosebumps 鸡皮疙瘩RL 是举世闻名的儿童作家，其中的作品多带恐怖和惊悚情节，当然成人来看气势一般般啦，没有过多恶心的内容，被誉为是小学生中的史蒂芬金，他最出名的是两个系列：Goosebumps 和 Fear Street上面这两人的作品都很丰富，每个系列都超过了 50 本，可以读很长时间，对口语和常见词汇帮助很大基础词汇在 2000 左右就可以看得很流畅，当然成人不一定看得下去Diary of A Wimpy Kid 淘气包日记，这是近年来较红的童书，也颇有趣味Roald Dahl 作品全集，代表作 查理和巧克力工厂RD 是极好极其优秀的作家，能把儿童文学写的妙笔生花风趣幽默，促狭中带有一丝丝的谐趣，可谓是童话大家中的高手高手高高手，而且他写作的初衷就是让每个人从童年时候就爱上阅读，所以专门针对孩子的口味，发挥自己最天马行空的想象，创造出一个个美妙的故事，需要
词基础A Series of Unfortunate Events 共 13 本顾名思义，就是讲一群倒霉蛋孩子怎么持续倒霉的故事，整套书的数量就不吉利，共 13 本Charlotte's Web，约需要 4000 词基础，故事极为出名，很有趣以上属于小学生看比较合适，而且难度都比较低的作品，4000 左右基础可以看的很流畅，学到不少东西，其中我个人比较推荐，觉得比较适合成人的是 RD 的作品，都是大经典难度最适合的应该是神奇书屋和鸡皮疙瘩系列，虽然情节较为低幼，但是非常简单，还能学到一点科普常识，后者的故事很精彩，最适合小孩子另外亚马逊也有 14 年年度童书上面几个类别，随便找几个喜欢的都可以开始读，读个 20 多本之后，可以从英语专业推荐的一些书单开始，找名著阅读最后说一下原版书电子版的获得办法：当然推荐去亚马逊买正版在亚马逊可以搜索到大量的影印版英文原版教科书，价格适中，各个学科都有，都是再版了多次的精读作品，非常推荐购买，缺点是个别书籍有删减以上，祝来年大家学习好，身体棒，英文水平也节节高升
进入： 栏目主页
主题日报：
评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）当前位置：
＞＞＞用括号中所给词语翻译下列句子，然后将这些句子组合成一篇连贯、..
用括号中所给词语翻译下列句子，然后将这些句子组合成一篇连贯、地道的短文 并把短文写在答题卷的规定位置。1．每个国家都有特别的节日，其中有一些非常的有趣而且历史悠久。(some of which)2．中国的春节开始于农历12月底。(take place)3．过年前人们做好充分的准备，比如大扫除、买新衣等。(get ready，such as)4．除夕夜，人们吃团圆饭。(a family dinner)5．无论离家多远，这一天家里成员都会赶回来。(no matter...)6．新年第一天，人们打扮一新，访亲探友。(dress up，greet)7．人们给孩子们压岁钱，期待美好的未来。(look forward to，lucky money)
题型：写作题难度：中档来源：不详
Every country in the world has its special festivals，some of which are interesting and have a long history. The Spring Festival in China takes place at the end of December of Chinese Lunar Calendar. Before the Spring Festival，people often get everything ready for it，such as doing family cleaning and buying new clothes for the family. On the New Year’s Eve, there is a big family dinner and all the members of the family try to get back for the dinner no matter how far away they are. On the first day of the new year，dressed up in new clothes，people visit their friends and relatives，giving children lucky money and looking forward to the wonderful future.试题分析：这道书面表达题是提纲类的，但是更多的是翻译题，只是要将句子连接成短文，所以考生在翻译句子的基础上，用适当的关联词将句与句连接成篇就可以了，但是在翻译句子的时候，不要逐字逐句的翻译，而要使用所给的词汇或短语表达，也要考虑用那个地道的英语句式。【亮点说明】翻译句子的时候，除了使用到了题目要求的短语，句子的句式多复杂句，也富有变化：Every country in the world has its special festivals，some of which are interesting and have a long history. The Spring Festival in China takes place at the end of December of Chinese Lunar Calendar.这句话用的是定语从句， On the New Year’s Eve, there is a big family dinner and all the members of the family try to get back for the dinner no matter how far away they are. 这句话用了让步状语从句，On the first day of the new year，dressed up in new clothes，people visit their friends and relatives，giving children lucky money and looking forward to the wonderful future.这句话用了非谓语动词。
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“用括号中所给词语翻译下列句子，然后将这些句子组合成一篇连贯、..”主要考查你对&&提纲作文&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
提纲作文的概念：
提纲作文就是把文章的情景和内容要求分成块，以条目的形式列出以进行写作。提纲作文写作要领：
第一步：审题： 审题是否清楚是一篇书面表达成功与否的关键所在，在整个写作过程中起着决定性作用。审好题会让我们做到“磨刀不误砍柴工”，审题时要做到以下几点： （1）审要求：书面表达试题一般都由“情景”和“要求”两部分构成。“情景”中包括所写材料的目的、对象、时间、地点、内容等，一般在书面表达题的前半部分；而“要求”一般在书面表达的后半部分，以“注意”形式给出，实际上是对考生提出的要求。因而考生对于题目所提供的说明，应认真分析、反复推敲，搞清提出的内容要求，抓住所要表达的信息点。 （2）审文体：高考书面表达的体裁一般有三大类：记叙文、说明文和应用文，具体形式有便条，日记，通知，书信，人物、事情、情景故事的描写，看图说话，缩写，扩写，改写等。审题时要审清文体，注意格式上的不同，避免出错。 （3）审人称：审查书面表达题干中隐含的读者对象和撰写人，即搞清楚此篇文章是“由谁写给谁”的。写稿人是谁一般都已明确指出，给出形式假设环境中的“某人”，如“假设你是李华”，写作时即用第一人称“我”，即李华。而读者对象有时没有明示，要考生自己去进行判断。 （4）审时态：根据情景判断短文需要的主体时态，即搞清楚要写的是什么时候的事，过去的就用过去时。比如日记，是叙述过去发生的事情，自然用过去时；通知多用将来时。 第二步：抓中心，列要点，列出写作提纲： 写作文时，一定要切题，抓住中心，紧扣要点。不要任意发挥，画蛇添足，也不要丢三落四，要点不全。通过对众多提示或图画、图表的观察和分析，获取与写作内容有关的主要信息，并按一定的逻辑顺序排列起来，找出最密切相关的要点，列出写作提纲。 第三步：选词组句：在体裁明确、中心突出、要点清晰的前提下，应该选择自己最熟悉、最有把握的词语、句型，将要点逐条表达出来。表达时应该综合运用所掌握的知识，避开生僻的词汇，并克服母语的干扰，按照英语的习惯方式，用地道的英语表达出来，力求做到语言准确无误。 第四步：连句成篇：根据要点选词组句，然后按照篇章结构连句成篇。在这一过程中要注意选择恰当的表示并列、递进、因果或转折意义的过渡词，把所有要点、句子连接起来，使句与句意思连贯，结构衔接，力求准确生动、条理清楚。 第五步：复查纠错： 通读全文，检查内容是否符合要求，要点是否齐全，格式是否正确，词数是否合乎要求。最主要的是要检查句子是否符合英语习惯，句型是否正确，语法是否正确（包括句子结构、时态、语态、主谓一致等），检查单词是否误写、少写，习语搭配是否得当等，以及字母大小写、标点符号是否正确等，这就要求考生在定稿认真检查，仔细核对，及时发现并改正问题，保证要点齐全，句子完整通顺，力争减少失误。 第六步：书写规范，卷面整洁：书面表达不仅反映在表达内容上，也反映在书面形式上。一定要注意单词拼写正确，书写规范，字迹工整，卷面力求整洁，正确使用标点符号，使别人看起来耳目一新，具有整体美感，从而提高自己的得分档次。
发现相似题
与“用括号中所给词语翻译下列句子，然后将这些句子组合成一篇连贯、..”考查相似的试题有：
435432442025392287435651380327213589}