分类学习站点
富商Petch确认将于9月12日与Pinky成婚
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
自泰国混血美女Pinky在娱乐节目中宣布自己即将在年底完婚的消息后，各方纷纷开始猜测她的商人未婚夫到底会是谁。近日，那位神秘商人终于开口证实自己将于今年九月与Pinky结婚的消息。Petch又是个怎样的人呢？一起来看看吧
???? ????? ?????????? ????????? ???? ??????? ?????? 12 ?.?. ?????????????????? ????? ??????????? ???????????????????????? ??????? 31 ?.?.???Petch Itthi Chavalittamrong确认和Pinky将在9月12日于Dusit Thani Pattya酒店结婚。Pinky将会在7月31日召开发布会透露更多细节。
?????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ! ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娱乐圈的一大surprise：Pinky宣布要在岁末和某亿万富商结婚！这让很多人都想知道这名男子到底是谁，竟然能够抓牢Pinky的心并促使她最终下定决心结婚。
??????? ???????????????????????????????????????? ???? ????? ????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ????????????????????????????? 10 ?? ????????? (30 ??????? 2557) ?????????????????? ????????? ????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ???????? 12 ??????? 2557 ??? ?????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 31 ?????????? ???? 08.30 ?. ?????????????????????????? &?????????????& ??? ???.???????这个叫做Pech的男子很有名，他是芭提雅的房地产富商，二人的年龄相差10岁。近日（7月30日），Petch本人确认说将在今年9月12日于Dusit Thani Pattya酒店举办结婚，当天会举办一场伊斯兰式的仪式。Pinky也将于7月30日早上8点30于电视剧WanTongLueng的开机仪式上公布一些婚礼细节。
????????????? ???? ????? ????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? 3 ????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????? ???????????????要说Petch的身分，那真是不一般。他是Chavalittamrong第三任继承人，同时也是芭提雅的主要土地所有者，在娱乐事业领域也大展拳脚，芭提雅电影集团就是他名下的公司，也有着像《谢谢来相爱》 等影视作品。
????????????? ? ??? ???? ????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ??????? ??? ????? 3 ?????? ?????????????????? ????? ????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????在与Pinky相识并定下终身之前的感情：在与Sara Malakul Lane公开交往前，Petch曾被传出与多位明星关系暧昧。其中就有May Pitchanard和Tangmo。并且当时Petch与Sara Malakul Lane走的很近，两人几乎达到订婚的程度，但是当时Petch被指有过婚史并育有子女。
???????? ???? ????? ????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????不久前Petch遇到了Pinky，双方对彼此都有意，就试着一起交往看看。相处了一段时间后，两人最终宣布了要结婚的消息。
加载更多评论
阅读排行榜
沪江泰语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：分类学习站点
Pinky & Petch邀亲友赴法庆祝大婚
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
Pinky和Petch在12日完成了终身大事，而这场婚礼的价格超过了令人咋舌的三千万泰铢。这对新婚夫妇将在11月赴法国享受蜜月，同时二人还邀请了约40位好友参加将在法国举办的婚礼庆祝会，包路费包食宿呦！真是让人羡慕呢~
??????? ?????? ???????? ????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Pinky和Petch准备飞往法国度蜜月并将邀请一干亲友参加在当地举办的一场非公开的婚礼庆祝会。
?????????????????????????????????????? ??????????????? ??????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???? ????? ????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 12 ??????? 2557 ????????? ??????????????????????????? ????????????? ? ????? ?????????????????????????????????????????????????? 30 ?????????????????祝贺Pinky和Petch这对新婚夫妇！他们于日，在非常开心的气氛下完成了婚礼的仪式。据称新郎这次婚礼的支出超过三千万铢。
?????????????????????????????? ?????????? ??? ???? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? 40 ?? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????在接下来的11月，他们将一同飞往浪漫国度&&法国去度蜜月。并且将在当地举行一场不对外的婚礼庆祝会。只有大约40位亲朋密友受到了邀请，新郎会负责所有来宾的往返机票以及酒店费用。
???????????? ???????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? 我们也祝愿这对新婚夫妇幸福快乐，也希望在蜜月之后能听到他们未来宝宝的消息。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
加载更多评论
阅读排行榜
沪江泰语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：}