当前位置：
＞＞＞短语翻译1. 到达2. 四十分钟3. 校车4. 决定于5. 别担心6. ..
1. 到达2. 四十分钟3. 校车4. 决定于5. 别担心6. a smal l number of7. take the subway8. the bus stop9. six miles10.take a s ubway&&&&
__________________________________________________________________________________________________________________________________
题型：翻译题难度：中档来源：同步题
1. get to&& 2. forty minutes&& 3. school bus&& 4. decide on&&&5. don't worry6. 一小部分&& 7. 坐地铁&& 8. 公共汽车站&& 9. 六英里&& 10. 坐地铁&&&&&&
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“短语翻译1. 到达2. 四十分钟3. 校车4. 决定于5. 别担心6. ..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“短语翻译1. 到达2. 四十分钟3. 校车4. 决定于5. 别担心6. ..”考查相似的试题有：
550478742423513326843416143277105u1-p3- 这里是在绿色高中的学生活动调查结果.大多数学生每周锻炼3或4次.一些学生每周锻炼1或2次.一些学生十分活跃,每天都锻炼.关于家庭作业,大多数学生每天都写作业.一些学生每周写作业3或4次.没有一个学生每周写作业1或2次.关于“看电视”的结果十分有趣.一些学生每周看电视1或2次,一些学生每周看电视3或4次,但是大多数学生每天都看电视. u1-p5- 不过我也很健康.我每天锻炼,经常是放学之后.我的饮食习惯也不错.我尝试吃很多蔬菜.我每天吃水果和牛奶.我不饮咖啡.当然我也喜欢油炸食品,我每周吃两到三次.噢,我每天要睡九个小时.就象你看到的我看上去很健康.还有我的健康地生活方式帮助我得到好成绩.好的饮食和锻炼帮助我学习进步. u2-p9 a:你怎么了? b:我不舒服,我——（得病） a:什么时候开始的? b:大约（几天）之前. a:噢,这太糟了,你应该——（建议） b:对,我想也是. a:希望你早日康复. u2-p11- 传统中医相信我们需要阴阳平衡来保持健康.举个例子,你经常虚弱乏力和劳累吗?你可能有太多的“阴”了.你应该吃“阳”的食物,比如牛肉.食用党参和黄芪草药对此也很有效果.但有些人压力太大以及容易发怒,可能有太多“阳”了.中医认为那样的话他们应该吃多一些的“阴”食品,比如豆腐.中药现在在许多西方国家都很流行.有一个健康的生活方式很简单,平衡饮食很重要. u3-p15 tony:你准备在假期做什么,lin hui? lin hui:我准备去西藏一周. tony:听上去真有趣.你准备在那里做什么? lin hui:我准备徒步爬山.你呢,tony?你准备在假期做什么呢? tony：我要去香港拜访我的朋友. lin hui:噢,真的?你准备呆多久? tony：只是四天.我不喜欢离开很长时间. lin hui: 嗯,过得愉快!从香港给我寄个明信片吧! tony：好的.回到学校的时候给我看看你的照片. u3-p17- 本.兰伯特的假期计划 法国著名歌手本.兰伯特今年夏天要休长假.他原想去希腊或西班牙,但最终还是决定去加拿大.“我总是在欧洲度假.”他说道,“这一次我想做些不同的事情.我听说加拿大很美,并且我知道那儿有许多人讲法语.” 本打算去加拿大的五大湖区.他要在六月的第一周动身并且一直待到九月.他计划度过一个休闲的假期.“我要散步、去钓鱼、骑自行车旅行.”我计划在美丽的乡村度过假期.我喜欢自然.我希望我能忘记所有的烦恼!在晚上,我可以租影碟、睡足觉.我要度过一个愉快的假期.我有点等不及了!” u4-21- 林飞的家距离学校有十千米.他每天六点起床,洗澡并吃一个快速早餐.然后在六点半离开家去学校.首先他骑十分钟单车去公车站.接着做早班次的公车去学校.公车要花费25分钟. u4-p23- 世界上的学生都是怎么到学校的? 在北美,大多数学生坐校车上学.一些学生也步行或骑自行车上学.在世界上其他一些地方,这都是不同的.在日本,大多数学生坐火车上学,虽然有些学生也步行或骑自行车.在中国,这就决定于你在哪了.在大城市,学生们经常骑自行车或坐公共汽车上学.在一些有河湖的地方,像红珊瑚和开山岛,学生们通常是坐船上学的.那要比坐公共汽车有意思多了. u5-p27 生日聚会! 来自于：lisa 时间：六月三十,周五,四点三十分 地点：lisa的家,15大街 来吧,玩的开心! u5-p29- 你好,Henry 谢谢你的邀请.我很抱歉我这个星期不能去看你了.我真的很忙碌.这个晚上（今晚）我要去参加我表兄的生日晚会,明天,我必须去看牙医（YUCK）,星期三,我要和校队一起训练排球,周四我必须为考试做准备.周五晚上,我要去和我的一些朋友去看电影.周五你能来和我们一起去看电影吗? 希望你尽快回信 Sonia u6-p33- 亲爱的伊纱贝尔, 谢谢你上次的来信.这些是我和我的双包胎姐姐刘英的照片.正如你所看到的,在某些方面我们看起来一样,在某些方面我们不一样.我们都有着黑眼睛和黑头发,虽然我的头发比她的短.我们都喜欢运动,虽然刘英更比我擅长运动.她更外向,而我更文静些.我认为我比她聪明.我最喜欢的科目是物理和化学,她最喜欢的科目是体育.然而我们都喜欢参加聚会. 快点来看望我们吧! 爱你的, 刘丽 u6-p35- 1.我喜欢结交和我一样的朋友.在我们班里,我比绝大多数小孩都文静,我最好的朋友袁丽也是如此.尽管我们有些地方也不一样.我比袁丽聪明.他比我强健. 2.朋友之间没有必要一样.我喜欢结交和我不一样的朋友.我最好的朋友劳拉比我高,比我外向.我们都喜欢体育,但是劳拉比我强健.我们俩打网球我总是输给他.我也比他文静. 3.我真的不在乎.我最好的朋友是卡雷尔.卡雷尔很有趣,也比我外向.但是我们都喜欢做同样的事情.我认为在友谊之中差异并重要. u7-p43 a:你怎样做水果沙拉? b:(first)首先且三个香蕉,三个苹果和一个西瓜.（next)接着把水果放进碗里.（then)然后放入两勺蜂蜜和一杯酸奶.（finally)最后搅拌一下. u7-p45- 超级鸡肉三文治 首先,将黄油放到一片面包上.然后切一个洋葱和西红柿.把这些放到面包上.接着,将生菜和鸡肉片放到面包上.再将佐料放到鸡肉上.最后,把一片片面包放到顶部 u8-p49 九班度过了一个很棒的学校旅行（school trip不知道怎样翻哈）他们一整天去了蓝色水族馆.首先他们参观了拜访者中心,看了一场关于鲨鱼的电影.接着他们看了海豚表演.在那之后,他们去了外面的水池去看一个大章鱼.午饭之后,他们去了礼物商店并买了很多礼物.最后,虽然很累但是很开心,他们做着巴士回到学校.在旅行结束时,他们的科学老师非常开心,因为班长帮助打扫了巴士. u8-p51 tom,你好 你的休息日怎样?你有没有参加一个有趣的露营?我去拜访了我的表亲.那时一个雨天.早晨我呆在房子里看碟,玩电脑游戏还有读书.中午,马丁叔叔拿了他的一些旧货在庭院里办了一个庭院处理（yard sale).但是没有人来买因为天气实在太糟了.幸运的是,我们卖出了雨伞和雨衣,所以我们都淋成落汤鸡了. 希望很快看到你. nick u9-p55 什么时候开始做事情都不算早.例如,泰格伍兹10个月大时就开始打高尔夫球.莫扎特4岁开始作曲,而杰出的巴西足球运动员罗纳尔多,17岁时就为国家队踢球了. u9-p57- 李云迪,中国著名钢琴家,一直热爱音乐.他1982年出生在重庆,还是个小孩子时他就能哼唱歌曲和一些难的乐曲.四岁时他开始学习手风琴,七岁时开始学习钢琴,2000年10月,李云迪参加了在波兰举行的第十四届肖邦国际钢琴大赛,一举夺得本组冠军.他还是在肖邦国际钢琴大赛70年的历史中获此殊荣的第一位中国人. u10-p61 我的事业梦想 当我长大的时候,我要做我想做的事情.我想去一个有趣的地方.巴黎这个城市听上去可以让我去享受一番.那里有很多的艺术画展.我想成为一个艺术家.所以我要准备做什么呢?首先我要寻找一个一到两年兼职工作来储蓄一些钱.接着我要去一个巴黎的艺术学校成为一名学生.同时我想要学习法文.接着我准备举行一个艺术画展,因为我想要变得富有,我想买一个大房子给我的父母,也想环游世界.有一天我退休了,我准备去一个安静而美丽的地方. u10-p63 新年目标测试报告 我们从读者们的传真和邮件中收到超过1000封关于他们新年目标的信.很多读者准备要在新的一年工作更加努力.大部分读者准备要做运动.一些读者准备吃更多的蔬菜.一少部分的读者准备学习一门新语言.一些女孩儿们准备要为保持身材而做运动.一些父母准备学习一些他们孩子在学校学的课目.他们希望能更好的与孩子交流.一位年老的女士准备离开她的工作,并且想在中国当一名教师. u11-p67 a:我讨厌做家务 b:恩,我不喜欢做一部分家务,但是其他的我喜欢 a:真的?你喜欢去(do)洗衣店? b:不,不不喜欢,那太无聊了. a:我同意.你喜欢整理（make)你的床铺? b:不,不很喜欢.不过我喜欢（do）洗碗,因为那很轻松.我还喜欢（make)做早点,因为我喜欢烹饪. u11-p69 nancy: 谢谢你帮我照看我的狗.你能够每天做这些事吗?带他去散步.喂他水和食物,还有洗他的碗.和他玩.不要忘了清理他的床.祝你愉快!下周就见到你. 谢谢! tomas u12-p73 年轻人喜欢去市镇的什么地方呢?我们做了给读者们作了一个调查,这是我们所得到的结果.所有的电影院都很不错,不过荧屏之城（screen city)在镇里是最好的.它拥有最大的荧屏和最舒适的座椅.但是市电影院（town cinema)是最便宜的,它还拥有最友善的服务.最受欢迎的服装店是伊阿宋（jason's,jason本是希腊的神,汉译为伊阿宋）它拥有质量最好的服装.它也很便宜.稀奇时尚（funky fashions)是最差.它拥有相当差的服务.关于电台,大部分人觉得爵士（jazz)107.9fm相当不错.它播放很多有趣的音乐. u12-p75 上周才艺表演举行的相当成功,这里（were)有十五位演员.eliza clark赢得了最佳（best)表演者奖.她演奏了美妙的一支钢琴曲.hu yue是最安静（quietest)的表演者.他跳了一支没有伴奏的舞.最滑稽（funniest)奖给了steve tian和他的小狗,fido.他 们一起唱了（sang)一支可爱的歌. 为了140分,拼了. 自己翻的,有些可能不准确.但是保证这些我都学过.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
school bus
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'课后翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢学生天天翻译
用-汇总 (学生版)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
学生天天翻译
用-汇总 (学生版)
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩19页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}