欢迎来到作文网！
全站搜索：
> 字数分类：
> 体裁分类：
当前位置: >>>> 功夫不负有心人作文500字
最新四年级写事作文
热点四年级写事作文
热门体裁作文
功夫不负有心人作文500字
功夫不负有心人作文500字
俗话说，功夫不负有心人，自从我8岁时经历了一件事，才深深地体会到了这句话的含义。
那年，哥哥送给我一辆儿童自行车。刚开始，我不会骑，右脚放上去，左脚还没放上去，自行车就倒了。那时是夏天，我穿的是短裤，结果把膝盖摔出一个大血印来，可疼了。我一瘸一拐的找爸爸，爸爸给我擦上了一点药，过两天就好了。妈妈说：&学自行车，你不要刚开始就骑，而要先学推，你推稳才能在骑的时候稳稳当当&。我按照妈妈的话，先学推车。刚开始也有点不稳，东倒西歪，一点都不好，我坚持一直练着。功夫不负有心人，练了大约一个小时，终于能推稳了。妈妈说：&你现在一只脚放在踏板上，另一只脚在地上使劲蹬一下，直到稳了为止。&我按妈妈说的，吧一只脚放在踏板上，另一只脚在地上使劲蹬，结果我就光荣地摔倒了。妈妈告诉我，应该掌握平衡，不要乱蹬。我站起来，重新坐到自行车座上，按妈妈教我的方法，先掌握平衡，再使劲一蹬，车子竟然稳稳当当的向前驶去。我按照妈妈发给我的指令，把另一只脚放在另一个踏板上，用力一摇，自行车安全地向前行驶。就这样，我学会了骑车。
我从学自行车中得到了一个启示：无论做什么事，只要努力，就能成功。
注意本文有无分页。原文地址
献花：218 朵
扔蛋：378 个
与“功夫不负有心人作文500字”相关的作文：
论 (点评可用QQ等账号登录,安全便捷)
评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
尘埃的终结
尘埃的终结
写得好，高端大气上档次，沉稳低调有内涵，霸气外漏。后使用快捷导航没有帐号？
查看: 34671|回复: 92
本帖最后由 corinnawu 于
20:13 编辑
本人非英语专业，今年第一次参加CATTI考试，二笔综合73，实务62，成绩不算高，但也不强求了。成绩公布期间在外出差，还是热心人帮忙查分之后告知我的。说起这个，我得感激一位同事的“激励”。原本一直没在意catti，认为工作水平可以就够了。但她的一句：“你没有国内的证书，说自己英语水平再高，也证明不了啊。”让我一气之下报名参加了考试。今天看到网上公布的成绩，回想自己是如何踏上翻译之路的，小小的感慨了一番，写这篇文章既是与人分享，也算是对自己的一点记录。
小学五年级开始学英语，从来没有参加过校外的辅导班。我们初中英文使用的是沿海版（也是试用版）教材，特点是十分偏重对话，语法方面几乎完全忽略，从小学到高中结束，甚至从来没有在课堂上正式学过音标；高中开始使用人教版的教材，风格跟沿海版完全相反，内容以语法为主。我中学英语成绩一直很好，主要归功于初二课外英语兴趣小组的老师，在课余时间教了我们很多课堂上没接触到的语法知识，而这些知识几乎就是我们后来高中时需要学的，这也为高中时的英语学习打下坚实的基础。而且由于是兴趣小组，没有考试的压力，学起来抱着一种玩的心态，自然比较得心应手。
高考时第一志愿报的是英语专业，却误打误撞的被安排到了更热门的国际经贸专业，心中小小的失落，但塞翁失马焉知非福。大学头两年就跟大部分非英语专业的一样，仅仅学习一般的大学英语。由于英语公共课老师的水平实在太差。。。。（虽然我就读的是重点名牌大学，但公共英语老师的水平实在不敢恭维），居然能让一直热爱英语的我对上英语课产生了厌恶之情，英语学习基本上停滞了两年。直到大三开始学习商务英语，换了老师，我才重拾兴趣，成绩也很好。但由于环境的局限，一直以来都没有练习口语的机会，学习的基本都是哑巴英语。因此大四时考雅思各科都考了7、8分以上，唯独口语仅得6分，总分差0.5分没到7.5分。
本科一毕业就到英国学习管理学硕士专业。一出去就明显感觉到口语上的差距。按理说，我的英语基础还是很扎实的，但一张嘴就感觉到沟通上的障碍。毕竟日常生活中，英国人经常使用很多俚语俗语，完完全全是我们在课本上学不到的，加上以前网络资源还不像现在这么丰富，美剧还没现在这么普及，运用网络资源学习英语的程度还不够高，除了逼自己用心多去学，多看外文原著，没有别的办法。但对口语的提高最关键的，还是第一个假期时，到街上找招聘广告，在英语口语还不够纯熟的情况下，硬着头皮厚着脸皮冲进本国人开的餐厅，跟他们说“我要跟你们经理谈谈”。很幸运的，跟经理面谈了十分钟之后，他让我第二天来上班当餐厅的收银员，着实让我好生意外。刚开始上班的几天，由于语言原因，遇到不少困难，毕竟每天接待很多不同背景口音夹杂的顾客，加上餐厅流水线式作业，压力很大。连续经过几天之后，情况就开始好转了。从最初的收银员到后来的办公室工作，我在国外换了不下6,7份工作。很多人都觉得，在国外生活过，肯定外语水平都高。但其实还是要看个人。我不赞成“崇洋媚外”，但如果整天泡在华人堆里，不适合安排与不同国籍的人相处的时间，自己平时不注意提高，很多在国外生活多年的华人，完全可以一句英文不说，照样国外生活得好好的。在外期间，自己有注意提高英语水平，但也一直没想过要把翻译当做一个职业来发展。
在国外待了2.5年，回到国内，机缘巧合找到了一份在对外部门当翻译的工作。这时候，我才真正开始研究学习翻译。不了解的人，都以为只要英语说得好，就能当好翻译。事实并非如此。口语说得很流利的，当当日常的非会议翻译还凑合，毕竟日常对话都是语言加上大部分身体语言的辅助，对语法要求很低，能把意思说出个大概并不难。但中文基础不好，对语言、文化、专业知识理解得不到位等等，都会影响翻译的水平和专业度，最明显的就是，经常老外说的笑话，我们根本听不懂，只能一旁陪着傻笑。此外，口译和笔译是两回事。我曾帮一个朋友介绍的，号称可以在上海当同传的同行校对笔译稿，简直没把我逼疯。译稿极度口语化，格式乱七八糟，中英文夹杂，用词不专业，语法错误，帮他校对的功夫，我完全可以自己重新翻译一遍了。。。。。扯远了。。。。
正所谓初生牛犊不怕虎，刚刚从国外回来时，认为自己口语好，胆子比牛还大，经常被人安排去当一些有点规模的专业会议的现场翻译，或者一些重要场合的翻译，脸皮也练出来了。慢慢地，接触到越来越多的专业知识，意识到自己的差距，开始研究翻译，注重平时的积累和训练，充分利用网络资源，多看外国的报纸和听BBC新闻简报。至今我还从来没接受过翻译方面的专业训练，但一次讲座上一位同传老师的一席话让我记忆犹新。笔译是口译的基础，口译员也不能忽视笔头的锻炼，当笔译到一定的量就会产生质的飞跃，口译自然信心满满，随手掂来。
到了真正报了名考试之后，各类考试的书籍也借得很齐全了，原本还真的打算借机系统地学习一下。但由于工作的关系，经常要出差加班，根本没时间看，到考试前只碰过一本书，而且第一章都没看完。综合我就做了两套题熟悉题型，没有复习，靠得完全是以前准备雅思时的海量阅读，高中时的语法基础和准备大学四六级时背单词打下的基础。对于阅读题，无论雅思还是二笔，我的策略必然都是阅读全文，这样才能整体把握文章，做起题来心里有底气，因此飞快的阅读速度对于做综合题是非常关键的（当然这样的方法并不一定是最好的，并非适合每个人）。实务我就两星期之前开始看历年真题，练习写字的速度。当然，我平时的工作，时不时也需要笔译和口译比较专业的资料，这也相当于是练习。
考试前一天，一位资深翻译家来短信提醒：考试毕竟不同于平时的翻译，别耍太多花招，考试求稳不过分追求优美，有时宁愿直译也不要过于冒险追求高分。坦白说，有时候你真的使用到非常地道的用法，改卷老师每天改那么多卷子，精力有限，还不一定能充分理解你很“沾沾自喜”的译法，自然很容易丢分，那还不如稳妥一点。另外，笔译过于口语化，语法错误也是很多有过国外生活经历的朋友经常犯的错误。口语交流没有问题，但一体现在白纸黑字上就错漏百出了。网上很多朋友提到评分标准的问题。确实，既然有人的参与，主观因素自然不可避免，我们无法改变评卷老师的主观意识，只能踏实的提高自己的水平。准备考试的时候，我们的目标不仅仅是60分，而是70甚至80多分，预留了由于不可预测因素而被扣掉的10多分的空间。至于词典，似乎心理作用大过于实际作用，真正考试时根本用不上。
每个人都有自己的路，没有对错和好坏之分。自己很小的时候总是觉得人靠小聪明可以考到高分，从小学、中学到大学。后来渐渐明白，成功需要天份，但努力也是必不可少的。与单纯英语专业毕业的同行相比，扎实的英语基础和平时的积累，使得我的海外经历和在经管类的背景知识变成一种优势，对外国人英语的理解更加迅速、灵活和贴切，表达也更加自然。翻译水平的提高和保持，除了悟性之外，还需要终身的学习、积累和实践，没有捷径。
以上是我大致的翻译历程，走得似乎不大常规，希望能对大家有点参考意义。二笔仅仅是一个开始，未来的路还很长，一步一个脚印，不过分强求，大家互勉吧！
corinnawu 坦白说，有时候你真的使用到非常地道的用法，改卷老师每天改那么多卷子，精力有限，还不一定能充分理解你很“沾沾自喜”的译法，自然很容易丢分，那还不如稳妥一点。原来如此，谢谢楼主分享
本帖最后由 corinnawu 于
20:52 编辑
这是个人见解，未必就十分准确，其实也是实践中得出的感悟。
在工作中，经常会遇到一些对英文半懂不懂，喜欢在现场用自己的chinglish纠正别人地道翻译的人，有时候甚至只是英文语序跟中文语序的不同，也会被一知半解的旁听者认为是漏译误译。刚开始的时候曾为此觉得憋屈，后来习惯了，明白即使是翻译也要走中庸之道。
另外，语法十分重要。经常帮身边有一些口语不错的同事修改笔译稿时，发现很多简单的语法错误，也许是没用心吧。考试时，语法不是加分项，但肯定是扣分项。优美的用词不一定能帮你加多少分，但语法错误肯定会被扣分，很不划算，所以语法关一定要扎实。。。
楼主好棒。谢谢分享经验了，我也要努力。
努力啊~谢谢分享~
感谢分享，我还在准备三笔呢！前辈！
今天才看！真的很好，谢谢
O(∩_∩)O谢谢分享
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.日期：人生，犹如一条荆棘密布、暗礁丛生的曲折的路，然而，只要你朝着自己的目标不断努力，就一定会获得成功。
举一个简单的例子吧：大家应该都听过&闻鸡起舞&的故事，这个故事讲的是晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。可他小时候却是个不爱读书的淘气孩子。进入青年时代，他意识到自己知识的贫乏，深感不读书无以报效国家，于是就发奋读起书来。他广泛阅读书籍，认真学习历史，于是就发奋读起书来。从中汲取了丰富的知识...这个故事讲的是晋代的祖逖是个胸怀坦荡的相关内容日期：给胎儿讲画册故事 为了培养孩子丰富的想象力、独创性以及进取精神，最好的教材莫过于幼儿画册。你可以将画册中每一页所展示的幻想世界，用你富于想象力的大脑放大并传递给胎儿，从而促使胎儿心灵健康成长。 可选那些色彩丰富、富于幻想的内容；可以是提倡真、善、美的；只要日期：快乐阅读从听故事开始 书是知识的宝库，也是我们的良师益友。培养宝宝养成良好的阅读习惯，不仅能促进他的观察力、想像力、知识的转换能力及语言表达能力的发展，更重...日期：护肤：这个季节就用粉底滋润肌肤 “滋润”是冬天皮肤的最爱，滋润乳液、滋润眼霜、滋润面膜，现在还要加上滋润粉底。可不要小看滋润粉底，喜欢化妆的人都离不开滋润粉底，无论是干极了的干性皮肤还是缺水不缺油的油性皮肤，滋润粉底都会是首选，添加了护肤成分的滋润粉底甚日期：叶子讲故事：钉子的故事 很久以前我看到过一则故事，是关于钉子的。今天我又在sjtubbbs看到了，所以我一定要珍藏下来： 有一个坏脾气的男孩，他父亲给了他一袋钉子。并且告诉他，每当他发脾气的时候就钉一个钉子在后院的围栏上。第一天...日期：雅各的故事DD心灵的神迹(第四篇) 总之，我认为给雅各学习和与他人联系造成的困难的同样问题为他提供了特别天赋。我认为雅各一点点地体验着，从而以你或我所做的不同方式来组织这个世界。这种挑战使他能够以自己认为有意义的方法给出世界的意义。这个目标不是要使他正常。日期：雅各的故事DD心灵的神迹(第三篇) 在开始我们的循环是最基本的。他会扔下石子，我们会接着它们。他会把硬币放进储藏罐里，我们会堵住放硬币出口。他会围着圈跑，我们会跟着他跑。我记得在一个寒冷的秋天，我把石灰放在我们的草坪上，他把他的手插入石灰粉里，并让它经过手日期：雅各的故事DD心灵的神迹(第二篇) 是斯坦利?格林斯潘大夫带给我们好运。丽贝卡的兄弟有个朋友在纽约做职业临床治疗家。她建议我们把情况告诉格林斯潘。我们几乎不想去。毕竟杰克已在主要教学医院作了评估，由10...
&最新内容- - - - - - - - - - - -
&&热点推荐
精品专题- 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　-
英语学习- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　-
数学学习- 　- - -
　- - - - - - - -}