计大众健康利—访江苏泰州市灸療技术研究

日在肯尼亚首都内罗毕，“中医针灸”和“京剧”一起

被联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会列入“人类非物质文化

“针灸在中医体系的地位应该是最高的，中医就是从针灸发展来的”谈起针

灸的历史，针灸大师程莘农如是说

但是，如今針灸的发展状况堪忧。

针灸由“针”和“灸”构成可如今针灸却面临“有针无灸”，中医学界也存

在“存针废灸”的声音“灸法”媔临失传。

对于“艾灸”江苏泰州市灸疗技术研究所所长翟光墨表示：“我们通常认为

针和灸并不是同一种疗法，它们都建立在人体经絡穴位的认识之上但针疗产

生的只是物理作用，而艾灸是药物和物理的复合作用两者治疗的范围也不一

样，所谓‘针所不为灸之所宜’，指的就是其中的区别”

翟光墨年轻时，因老母常年多病奋而学医

的老母患结代脉（心律不齐）突发心力衰竭，二便不能自禁氣急胸闷，断续

吩咐后事情急之下，翟光墨施重灸于母亲背部至阳心俞处约两个小时后，

终使母亲转危为安此后，翟光墨便将《扁鵲心书·须识扶阳》中“救命之法当

计大众健康利—访江苏泰州市灸療技术研究

日在肯尼亚首都内罗毕，“中医针灸”和“京剧”一起

被联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会列入“人类非物质文化

“针灸在中医体系的地位应该是最高的，中医就是从针灸发展来的”谈起针

灸的历史，针灸大师程莘农如是说

但是，如今針灸的发展状况堪忧。

针灸由“针”和“灸”构成可如今针灸却面临“有针无灸”，中医学界也存

在“存针废灸”的声音“灸法”媔临失传。

对于“艾灸”江苏泰州市灸疗技术研究所所长翟光墨表示：“我们通常认为

针和灸并不是同一种疗法，它们都建立在人体经絡穴位的认识之上但针疗产

生的只是物理作用，而艾灸是药物和物理的复合作用两者治疗的范围也不一

样，所谓‘针所不为灸之所宜’，指的就是其中的区别”

翟光墨年轻时，因老母常年多病奋而学医

的老母患结代脉（心律不齐）突发心力衰竭，二便不能自禁氣急胸闷，断续

吩咐后事情急之下，翟光墨施重灸于母亲背部至阳心俞处约两个小时后，

终使母亲转危为安此后，翟光墨便将《扁鵲心书·须识扶阳》中“救命之法当