英语的“confound”借自法语而法语的“confondre”又借自拉丁语的“confundere”， 这个字由前缀“com-”加词根“fundere”（倾倒液体）组成意为“（把液体）倒在一起，混合”（to pour together, mix, mingle）液体倾倒到一起，就变成一体了所以，法语的“se confondre”就有了“融为一体,

大海和天空在地平线处融为一体

法语的“confondre”也有“搞混”（confuse）的意思。

老师还是會把班上的双胞胎搞混

他分不清社会主义和共产主义。

液体混在一起就“分不清了”，同样人的思绪也会被“搅乱”,感到 “困惑”。 尽管英语的"confound"和法语的"confondre"都有这个意思,但英语的“confound”常翻译成法语的“déconcerter”

病人不寻常的症状使医生感到困惑。

法语的“confondre” 也有类似的意思但程度更重一些：“使震惊，使谔然”常译为英语的“astound, baffle”等。

如此天真的想法真是让我彻底无言了。

他的攻击行为让他的家人和萠友们谔然

海啸的规模之大，使全世界为之震惊

经进一步引伸，法语的“confondre”就有了“揭穿曝光”（démasquer）等意思。被当面揭穿后“騙子，造谣者”等坏家伙也会感到“震惊谔然”吧？

老师很容易就能拆穿他的谎言

如果想揭露这个骗子，就必须有证据

如果我能让誹谤者曝光，谣言就会终止了

惊喜之余，他不停的道谢

现在，要考考大家：下面是两列英法短句（词组）请选择意义相同或相关的呴子，在字母后面写数字即可