的海词问答和网友补充：
相关词典网站：当前位置： &
apricot jam是什么意思
中文翻译杏酱杏梅酱杏子酱；黄梅酱:&&&&n. 1.【植物；植物学】杏，杏树。 2.杏黄色。 3. ...:&&&& jam2 n. 1.果酱。 2.〔俚语〕奢侈 ...
例句与用法You have a choice of marmalade or apricot jam for breakfast在用早餐时，您可选用桔子酱。 How about the apricot jam杏酱的味道怎么样？ I choose something with apricot jam in it , which i find smears of in my notepad later我挑了带杏酱的羊角面包吃了一口，后来我在自己的笔记本电脑上发现了它的污迹。 Roll the dough out and place it on a baking pan with baking paper . spread the apricot jam on top of it取出面团放到铺了烤纸的烤盘上，擀开，然后把果酱均匀的抹上。 We actually ha however we correspond and she will send us a jar of homemade apricot jam我们跟多娜从没见过面，她住在stockton ，她自制这些黄杏果酱，然后寄给我们。 His letter continued , " with all good things we can no longer enjoy her apricot jam and her upbeat spirit . the lord has called her home and granted her relief from pain他说：我们无法再享用她的果酱，无法再被她乐观的灵鼓舞，主已接她回家，息了她的劳苦。 About six weeks ago my wife , donna , and i received a jar of apricot jam in the mail . we periodically receive this jam from a friend who donna has been writing to for quite some time你们的厨房也许有像这样瓶子，这是自家制的黄杏果酱，这一瓶还未开，是师母和我约在六周前收到的。 &&
相邻词汇热门词汇
apricot jam的中文翻译，apricot jam是什么意思，怎么用汉语翻译apricot jam，apricot jam的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reservedAlmondv.Apricot：无知的翻译还是有意的欺诈？到底谁的责任？_almond-牛bb文章网
Almondv.Apricot：无知的翻译还是有意的欺诈？到底谁的责任？ almond
所属栏目：
每当家人买回美国大杏仁，我常常开玩笑说：美国人把杏儿吃了，商人把美国人丢弃的杏核倒腾到了大陆――跟鸿渐兄的故事有异曲同工之妙。没承想，戏言成真。星期六家人聚会，猛不丁闻听美国大杏仁假冒的新闻。到底是市面上的美国大杏仁多是假冒的，还是压根儿就没有美国大杏仁这一说，家人也没说清楚。晚上放狗狗一跑，好么，一不留神，一场大杏仁口水反美意淫战早就开始了。有中立报道来龙去脉的，也有气势汹汹把一切都归咎于美国人的，更有搬出所谓的数学教授算出185亿“赃款”、法律人出来维权的。有个律师连锁店深圳分店的律师，从深圳沃尔玛买了袋美国大杏仁，回头把沃尔玛告诉人民的法院，要求沃尔玛承认出售假冒商品并加倍赔偿。美国大杏仁标注英文为almond，而国内媒体言之凿凿apricot才是杏仁，把almond说成杏仁就是欺诈。听这么一说，连我这个以英文为业的人也糊涂了，莫非又是……查美国原版词典almond释义：而apricot释义：以上说明两者具有明显区别，无论是树木生长状态以及果实用途。然而，英汉词典的解释则大不相同。《新英汉词典》算得上1949年后编撰并出版的最早英汉词典，本人恰好就找到了该词典最早版本，almond的释义：杏仁，扁桃，巴旦杏，杏眼。该词典2000年的世纪版――此版本堪称自1975年首次出版以来第一次真正的修订版――释义依然。手头还有1988年《朗文当代高级英语词典》（Loman Dictionary of ContemporaryEnglish）香港中英文双解版，释义为：a fruit tree whose seeds are eaten as nuts 杏树；the nut of this tree 杏仁显然该词典的中文释义跟英文释义不一致。该词典2005年外研社版本释义为：a flat pale nut with a slightly sweet taste, or the tree thatproduces these nuts 杏仁，扁桃仁，杏树，扁桃树外研社（汉英双语）《现代汉语词典》2002年版本，杏仁的英文为apricot kernel, almond最有意思的是《北京青年报》12月18日的文章巴旦木误为杏仁数百年，一通板子把责任推给了古人，甚至点名李时珍要对此负责。1个简单的单词翻译以及物种确认，从1949年混淆到现在，不是找美国人责任就是诿过于商人奸诈，甚至把古人从地下挖出来，唯独缺少了自我检讨，哪些是最应该负责的部门、机构、人士？？？在“中学为体，西学为用”为指导思想的大清朝，诸多西学大多都假借日本登陆，即便今天的汉语词汇也不乏当年日语转口的历史遗迹。查almond的日语释义，ア`モンド，ヘントウ（扁桃）、ハタンキョウ（巴旦杏）――日语中的外来语用片假名音译，所以第1个释义与英文读音类似，后2个释义则是意译，即用平假名以及日语里的汉字。本人从这场风波中得知，原来新疆除了哈密瓜、葡萄干，还有巴旦木。欢迎您转载分享：
更多精彩：apricot seeds 是什么種子_百度知道
apricot seeds 是什么種子
我有更好的答案
apricot：杏、杏子（园艺）杏树，杏黄色（的）seeds是种子的意思
其他类似问题
为您推荐：
seeds的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：杏美月是什么意思？
问题补充：
Apricot beauty month
On the US,
Apricot beautiful month
Apricot beauty month
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}