请英语翻译，关于催客户付预付款。_百度知道
请英语翻译，关于催客户付预付款。
我们希望贵司尽快支付30%的预付款，这样我们收到贵司的货款后财务部门才回允许我们发货给你们。请理解。
提问者采纳
Your company are required to pay the 30% deposit of the total payment ASAP, so that we could be allowed to deliver the goods after our finance department receiving the money. Please understand. Thanks !
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
We hope you can wire the 30% pre-payment to us as soon as possible. And we can only be allowed to send you the goods after the financial department gets your payment. Please understand.
Dear client,According to the ragulations of our company, we're only allowed to sent you the products after your deposit is received, your deposit would be 30% of the full price, please understand us, thanks.Regards,发信人职位/姓名如果你不想丢掉这个客户就别用前面俩人那语气
Please pay 30% advance
as soon as possible, only after getting your advance payment
our financial department
allows us to ship your goods. your
understand is appreciated
Hope you can pay the
30% for advance payment as soon as possible. Because the finance department will not approve us to send you the commodity before they receive the advance payment.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您当前位置:>>>>
一口价：日币元
(约人民币 11180 元)
目前出价:日币元 (约人民币 11180 元)
出价次数: 0 次
最高出价者: 无
出价方式: 结标前出价立刻出价
购买数量: 1
发送地: 福岡県 八幡インター近く
福岡県到福冈的运费参考
60cm: 1160円│80cm: 1370円100cm: 1580 円│120cm: 1790 円140cm: 2000 円│160cm: 2210 円
以上为日本宅配参考值，当三边合计超过160cm，运费会比参考价格高出许多，大型商品建议先询问卖家运费。
自動車基本情報メーカー名トヨタ車種名クレスタグレード名スーパールーセント排気量1,980cc年式昭和63年 (1988年)-月輸入車モデル年式-走行距離61,700 km走行距離の状態実走行色シロ系色の名称040車検有効期限なしミッションオートマチック(AT)ボディタイプセダン型式E-GX71自動車詳細情報ドア数なし乗車定員数5人乗り駆動方式2WD燃料ガソリン車点検記録簿なし修復歴なし車台番号（下3けた）684リサイクル預託金9,120円輸入経路-ハンドル右車歴自家用所有者歴複数オーナー引き渡し条件-&&装備（オプションなど）情報エアコン○スマートキー－サンルーフ－ローダウン－パワステ○CD－本革シート－禁煙車－パワーウィンドウ○MD－純正エアロパーツ－ペット同乗歴なし－集中ドアロック○DVDビデオ－純正アルミホイール－限定車－ABS－テレビ－横滑り防止装置－試乗、現車確認可能－エアバッグ－ナビゲーション－トラクションコントロール－取扱説明書－ETC－バックカメラ－寒冷地仕様車－新車時保証書－キーレスエントリー－電動スライドドア－福祉車両－スペアタイヤ－コメント&
現車確認やお取引に関する連絡方法を明記していますので自己紹介欄は必ずお読みの上ご検討ください
最近ホントに多いです、いたずら入札
新規の方、評価の少ない方、悪い評価多数の方の入札はご遠慮ください。確認次第削除をさせていただきます。
購入意思がホントに有る方はご遠慮なく質問欄または自己紹介欄ご覧の上ご連絡ください。
昭和63年&クレスタ&スーパールーセント
走行距離61700ｋｍ
20年7月29000ｋｍＴベルト交換済み
現在は末梢済みです
◆外装、ボンネットに一箇所と右フェンダーに小さな凹み有ります。良く見るとわかる程度だと思います
全体的にすごく綺麗です。リヤテールの下一箇所傷？さび？のような水抜きが錆び汁のような後が有ります。磨きをかけると取れるかな？
◆室内も大変綺麗です。運転席に一箇所タバコ穴有りますがハーフシートカバーも付いていて大変綺麗です
◆助手席側のダッシュ正面が段になっているのですが下の段ツナギ部にめくれ？浮き？が出てきてます。器用な方は修正できると思いますが???
◆運転席側のドアロックのポッチ上部が欠けています。使用にはまったく問題ありません
◆先日約80ｋｍを走行しましたがエンジン、ミッションまったく問題ありません！残念な事にエアコンが効きません。ちゃんとアイドルアップするのでガスを入れれば復活するかもです
◆ＰＷスウィッチＯＫです
◆電格ミラー収納、調整ＯＫです
◆停めっぱなしですので落札終了までに上がる可能性がございます事をご了承ください
古い車両です、コキズ、さび、凹みはあります。見落としや説明不足あります現車優先ですのでなるべく現車確認されてのご検討お願いします
ノークレ、ノーリターンです
終了後のキャンセルは1万円頂きます。時間や手間、出品料、落札手数料の無駄ですので無いようお願いします
落札金額＋リサイクル＋レターパック350＝お振込み金額です
陸送のお見積もりはゼロHPでされてください業者間ですと大変安いです！
以上の商品説明を納得された方のみ入札をご検討ください
まずは現車確認をおすすめします！
直接引き取りも可能ですが現金手渡しはしてません。お振込み後に引き取りお願いします
落札後当方からの連絡から24時間以内のご返信、3営業日以内のお振込みが出来る方のみご入札、お取引お願いします。これを守って貰えない場合「落札者様の都合でのキャンセル」「悪い評価」が付きますのでご了承ください
ご入金後でしたら多少の取り置きは大丈夫です。
他でも売っていますので決まり次第出品を取り消す場合がございますのでご了承ください。
（2014年 9月 19日 11時 00分 追加）本日値下げ交渉をされた方、大変ありがたい金額を提示していただきありがとうございました。しかしそのＩＤではお取引をいたしかねます。
一度直接お電話いただけるか新規、少評価以外の評価数を確認出来るＩＤでお願いします
<input type="hidden" name="timeleft"
value="已结束">
百度信誉档案编号: BDV-企HKA 捎东西国际事业有限公司 统一编号：&#xe602; 下载
&#xe60c; 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
&#xe602; 下载此文档
正在努力加载中...
外贸函电翻译九外贸货款结付
下载积分：
内容提示：第八讲
国际贸易结算
国际贸易经常发生货款结算，以结清买卖之间的债权债务关系，这种结算称为国际贸易结算。 国际贸易结算是以物品交易、货钱两清为基础的有形贸易结算。
外贸结算术语----票据类
结算票据：国际贸易中使用的票据包括汇票、本票、支票，以使用汇票为主。
汇票是由一人向另一人签发的书面无条件支付命令，要求对方(接受命令的人)即期或定期或在可以确定的将来时间，向某人或指定人或持票来人支付一定金额。汇票可以分为以下几种：
本票（treasurer s check）
本票是一人向另一人签发的，保证即期或在可以预料的将来时间，由自己无条件支付给持票人一定金额的票据。
本票又可分为商业本票和银行本票。商业本票是由工商企业或个人签发的本票，也称为一般本票。商业本票可分为即期和远期的商业本票一般不具备再贴现条件，特别是中小企业或个人开出的远期本票，因信用保证不高，因此很难流通。银行本票都是即期的。在国际贸易结算中使用的本票大多是银行本票。
支票（check）
支票是银行为付款人的即期汇票。具体说就是出票人(银行存款人)对银行(受票人)签发的，要求银行见票时立即付款的票据。出票人签发支票时，应在付款行存有不抵于票面金额的存款。如存款不足，持票人提会遭拒付，这种支票称为空头支票。开出空头支票的
文档格式：PPT|
浏览次数：2|
上传日期： 09:46:34|
文档星级：&#xe60b;&#xe612;&#xe612;&#xe612;&#xe612;
该用户还上传了这些文档
官方公共微信
下载文档:外贸函电翻译九外贸货款结付.PPT上海真实库存12小时发货书店
商务英语翻译 曾文华 付红桥 3
开&&&&&&本：
页&&&&&&数：242页
字&&&&&&数：
I&&S&&B&&N：3
售&&&&&&价：7.00元
原书售价：26元
品&&&&&&相：
运&&&&&&费：上海市黄浦区
挂号印刷品：6.00元
上书时间：
购买数量：
（库存11件）
商品分类：
详细描述：
"本书共分为七章,&内容从商务英语的总体特征及其翻译原则延展至不同商务类型的语篇、语句特征及其具体翻译实践,&具体包括商号及公司简介的翻译、商品名称及说明书的翻译、商务信函及商务合同的翻译、商务广告以及国际商法等语篇的翻译。"
您可能感兴趣的商品
您好各位书友，本店真实库存，所有在线商品均有现货，比包邮还便宜。运费象征下基本只收首重，续重超低，江浙沪+0.5，其他地区+1元左右，请放心购买。如果您急需建议选快递，快递下午6点之前付款当天发货；
本店联系方式QQ:&
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号
购物车共有0件商品，合计：0.00元
商品已成功添加到收藏夹！}