当前位置： &
求翻译：我们不得不承认英语很实用是什么意思？
我们不得不承认英语很实用
问题补充：
We have to admit that English is very useful
We have had to recognize that English is very practical
We can not but acknowledge English is very practical
We have to admit that English is very useful
We have to admit that English is very useful
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
兔子爱学习
海腻也可以
你还在梦不梦
教育万花筒选课资讯备考互动
考研英语二大纲翻译无变化 百天复习注意两点
来源：新东方在线
　　各位考研的同学大家好!恭喜大家今年(二)的大纲出来了，一样的，和去年考研英语(二)的翻译部分没有变化，我们可以按照已经制订好的计划往前复习就可以了。当然，由于考研英语(二)是最近这一两年才开始进行的，所以在翻译这部分上，跟考研英语(一)有巨大的不同，考研英语(二)的翻译部分到底应该怎么复习?　　首先简要说一下，考研英语(一)和(二)不同，考察学生对五个长难句的，考研英语(一)所占的是十分，英语(二)总量一样，翻译的总长度是一样的，一个或者几个段落，由于考察的是段落，所以并非每句话都是长难句，在这一段话或者几段话中，长难句最多最多不超过两个，所以平均都在两个左右，所以我们只需要按照我们前面在课堂上给大家讲解的复习方式，进行下去就可以了。　　复习考研英语(二)的同学，到后面100天左右的时间，时间上，每天复习上怎样安排?我认为大家可以注意以下几点。　　1.考研英语(二)虽然考的是一个段落，对我们考生来说，段落里面的简单句根本不是在我们的复习当中，我们还是要善于复习考研长难句的翻译，尤其是对那些结构比较复杂，意思比较复杂，一眼看上去有点看不懂的，可以把考研英语(一)拿过来复习，是完全可以的，如果关注我的博客的话，我专门列举了一些考研英语(二)的同学该复习的长难句，在我的博客上有，对于一些英语(一)的同学来说，长难句来说比较简单的有将近40个句子，这是我们复习考研英语(二)当中一定要完成的，在我的博客里面有，大家可以参考一下。坚持复习长难句的练习。　　2.坚持对段落翻译的感觉，既然考研英语(二)考的是整个段落的翻译、整个文章的翻译，我们要从文章的结构上去把握，考研英语(二)的同学复习的最佳材料就是我们考研英语(二)真题当中的阅读文章，有八篇阅读文章，加上完形填空的文章，新题型的文章，总共有十篇，到十二篇文章可以让我们来进行分析，所以，我认为考研英语(二)复习的同学，可以把所有考研英语(二)这两年真题当中，试卷当中，任何一段英语，全部把它翻译成汉语就可以了。大家可以设想一下，十二段文章的长度，足以拉长为考研英语(二)，十二年到十五年考研的长度和难度了，练习了十五年，明年还去考试，当然我们有把握让自己考好，那就可以坚持把考研英语(二)真题当中的文章拿出来用。坚持对文章进行翻译，需要注意什么?　　第一，弄清文章当中每一句话，每一个单词，复习当中比较急躁，一看到单词就特别的着急，其实没有关系，选择考英语(二)的同学，大多数觉得自己的英语基本功不是很好，复习的时候，就可以使用把真题当中的单词尽可能的记住一些核心的单词，比如说当真题当中有一些人物，地点，这些就没有必要刻意的记住它了，在复习真题的时候，需要注意文章当中的每个段落，弄懂每个句子结构，英语(二)的同学结构都不是很好，善于看懂句子的主干，主谓宾，尤其是从句，比如说定语、状语、名词性从句，当然，最后状语从句，抓住这些大的从句结构，定从、状从、名词性从句，三种大的结构，在一些主干分析能力，就可以迅速地提高自己对阅读的理解力，迅速提高了自己的翻译能力。所以在做真题的时候，需要做的第二点，除了单词之外，弄懂每一句话的结构，不但如此，建议大家在做完通篇文章之后，把汉语译文连起来，读起来，看上下句连接的是否通顺?考研英语(二)有这样一个要求：考察学生理解和表达的准确，完整和通顺。　　我们在翻译段落的时候，要注意到段落的通顺度，注意到整个文章的通顺度，我们可以连起来把整个文章的汉语译文读一遍，课堂上带着你们一起做的事情，当我们把一句话翻译完了，一个段落翻译完了，我们看着英语，看自己还能不能想起来，或者这个段落的汉语意思，尽可能把那个汉语意思说出口，你觉得自己掌握了，不一定，如果你真的能够指着英语单词，把答案说出声来的话，你就的确应该是掌握了翻译了。这样的话，坚持把我们真题的文章拿出来翻译是最佳的复习方式。　　除了以上两个坚持：坚持做长难句的练习，坚持翻译文章，当然有人说老师，我觉得这样的翻译量太少了，怎么办?当然还有第三点。大家可以适当坚持模考一下，模考的题最好是考研英语(一)的真题，阅读真题你可以适当选一段阅读文章来翻译一下，我觉得这是最好的方式，我建议大家最好的模考是差不多，每隔一周左右，选择一篇考研英语(一)、一段话，或者两段话，长度差不多七行到八行左右，如果七行到八行，字数也正好是考研英语(二)的长度，专门给自己30分钟，专门把自己关起来，模考一下，翻译一下整个段落，整个小段落，看我今天能做出来，达到一种什么程度?模考完之后，还要坚持修改译文，再去对照参考答案。　　我不得不说，同学们，如果说在复习考试当中，碰到句子，尤其是考研英语(一)的句子不懂的话，可以参考一下拆借翻译法的书，如果要看那本书的话，只选择看第四章对长难句的解释，第四章每一个长难句的解释，每一个字都值得大家好好的读一读，看一看。　　做到以上三个坚持，坚持每天做长难句，坚持每天用阅读文章练习，坚持模考，一直走下去，大家就应该可以获得成功!最后祝大家考试成功!& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &本文来源：中国考研网
责任编辑：cuina
版权及免责声明
① "新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
② "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
考研网络课堂
论坛更精彩
2015考研答案尽在论坛
考研过后 来论坛估分
考研过后 如何high翻天
2015考研政治密押题
智能单词测试 来挑战吧
资料下载排行榜
考研公开课
考研热报课程
2015考研时间表
9.25-9.282
10.10-10.313
11.10-11.144
12.15-12.295
12.27-12.2862月底7}