求日语大神翻译下，希望能翻译的正式些，没有财富值了，还是希望大家帮帮忙，谢谢了_百度知道
求日语大神翻译下，希望能翻译的正式些，没有财富值了，还是希望大家帮帮忙，谢谢了
我们将给您9折优惠“您的汇款已经收到，给您添麻烦了对不起，但是由于之前邮局的账户存在风险。退款成功之后，为了表示歉意，请您将退款账户信息发送给我，为了避免您的损失，我们将全额退款给您，您可以汇款到如下账户
提问者采纳
色々ご迷惑をかけまして申し訳ございませんでした。返金成功後○○様から顶いた入金もう届きましたが、全额をその口座へ振り込ませて顶きます、1割引でさせて顶きますので、トータルは○○円になります、下记口座へご入金しても构いません、损失を発生しない様に返金用の口座の情报を送っていただければ、この前邮便局の口座が安全リスクがありますので。お诧びを表すために
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
代金を本来の口座に返してからわが社の新しい口座に振り込んでくだされば1割引きをさせ顶きXX　様ご入金を受け取りました、xx円になります。前回振り込んできた邮便局の口座が安全ではありませんのでお客様の损失を防止するため全额の代金を払い戻すことになりました。ご迷惑をかけしましてまごころこめてお诧び申しあげます
あなたさまからの送金は既にこっちに届いました、だが以前の邮便局の口座にリスクがあるので、あなた様の损失を避けるために、御返金口座の情报をわれわれに送ってください。代金を全额的に返しますから、ご迷惑かけて申し訳ございません。代金返しが済んだと、あなた様は下记の口座に送金できます、ご迷惑の代わり、われらは一割引きの特恵を与えますので、あなたさまの支払する必要な金额はXXX円だけ
财富值的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁刚刚受到大家的掌声和证书，心里有些激动…… 麻烦用日语翻下面二段话，尽量用敬语。 翻译机翻的不要。_百度知道
刚刚受到大家的掌声和证书，心里有些激动…… 麻烦用日语翻下面二段话，尽量用敬语。 翻译机翻的不要。
刚刚受到大家的掌声和证书，心里有些激动。但隐隐觉得有些惭愧。学习法语快2年了，可法语还总说得结结巴巴，离自己的目标还很遥远，感觉很对不起手中的这份证书和在座的订範斥既俪焕筹唯船沥各位老师。所以，今后要更加努力的学习，为了实现自己的目标而奋斗。也许最终那些目标也不能被实现，但中途也绝不会放弃。 从去年4月份刚认识开始，就一直受到你们的关照，能够认识你们是我的幸运。向你们真心的说声：老师们辛苦了，谢谢。
提问者采纳
さきほどみなさんの热烈な拍手と认定书といただいて喜びと恐缩を同时に感じております。フランス语を勉强してそろそろ2年间になりますが、まだぺらぺらにしゃべれず、自分の目标とはまだ远いと思います。それで、今手に取った认定书と先生方々に耻ずかしいと思います。今後はもっと勉强に励み、自分の目标を実现するために顽张ります。たとえ目标が実现できなくても、订範斥既俪焕筹唯船沥绝対放弃することはありません。去年の4月から知り合って、ずっといろいろお世话になりました。先生方々に出会って本当に幸运だと思いますし、心からの一言をお伝えたいと思います。先生の方々、本当にありがとうございました。
提问者评价
谢谢，谢谢
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
你到底要翻译什么啊？不见你翻译的内容！
不懂那东西
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁计算机　 机械　 电子　 建筑　 国际贸易
化工　　 冶金　 生物　 财政　 金融经济
文学　 　通讯　 保险　 法律　 仪表仪器
能源　 　汽车　 石油　 化工　 交通运输
环保　 　农机　 医药　 涂料　
农林　 　食品　 简历　
医疗设备　 　个人资料
　个人简历、留学申请、各种证书、证件、推荐信、往
　商业信函、企划案、来往信函、招投标书、合作意向
　大型项目招标书、产品说明书、目录手册、使用说明
　法规、条例、判决书、合同、章程、公证材料、授权
　银行、证券、金融服务、财产保险、生命保险、
　汽车、飞机标准资料、航天技术文件、航空器材、
　通讯设备、程序软件、IT、计算机、多媒体、半导
　医学、药学、生物、医疗仪器的使用说明书、生命科
　技术文档、施工技术说明、图纸、招标书和投标书、
　专利说明书、优先权证明书、专利局手续材料、中间
　　西安欧亚翻译服务有限公司以英语、日语、法语、德语、韩语、西班牙语、俄语、意大利语翻译为主，可翻译世界上30种以上的语言。
双休日业务：
For Example:Welcome to Oya Translation!
我们的部分客户
西安市发展计划委员会　　　　　　　西安市财政局　　　　　　　　　陕西省水利厅　　　　　　　　　陕西省高速公路管理集团
陕西历史博物馆　　　　　　　　　　陕西省文物局　　　　　　　　　西安市临潼博物馆　　　　　　　西安兄弟标准工业公司
西安市市政工程设计院　　　　　 　 西安康辉国际旅行社　　　　　　日本松藤贸易株式会社　　　　　西安建筑科技大学
陕西省教委教育交流中心　　　　　　日本国际协力银行　　　　　　　西安理工大学　　　　　　　　　中技国际招标公司
西电三菱电机开关设备有限公司　　　陕西省工艺品进出口公司　　　　上海台骅货运代理有限公司　　　FFi JAPAN株式会社
西安欧亚翻译服务有限公司
版权所有　　　地址：中国西安市二府街3号楼30326室
邮编：710003
Tel：029-　　　Fax：029-　　　E-mail:　　　　　　QQ:　　　
© 2010 & &&& &&& &&Xi'an Oya Translation Service Co.,Ltd.&&&&& &&&&All Rights Reserved&&&&& &&&&技术支持：英语翻译想请几个口译的翻译人员,我是应该找翻译公司吗,还是怎么找?大家有过请展会翻译的经历吗,具体怎么操作好呢?麻烦大家跟我说说.我是新人一个,有很多事情不太明白.一般请翻译要多少钱?
丶舞所遁形nmEY
口译的话我建议你还是找一家正规的翻译公司去做 要说比较好的翻译公司的话,我个人到是感觉共明翻译不错.是一家正规的大型翻译公司,所提供的翻译服务非常专业,价格也是相当优惠的.我们之前跟他们也合作过口译这种类型的翻译项目,翻译质量我们很满意,建议你去咨询一下 /tribe/showArticle.jsp?groupId=428879&articleId=0fccfdaaddb15&fm=0
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码有没有应用能把中文翻译成日文，求推荐，悬赏好说，可以加，要有用才给哦*^_^*_百度知道
有没有应用能把中文翻译成日文，求推荐，悬赏好说，可以加，要有用才给哦*^_^*
提问者采纳
出国翻译官 很准的哦
你用语音翻译比较准
用打字的可能还不少错误
可以下载啊
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
这种直译的很多情况都会把语序和词意翻译不当的，毕竟没有人脑灵活。
有推荐吗？
百度翻译就可以，好多国家语言
那不是翻译成英文的嘛？有截图吗？
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}