2013 考研,2013年翻译硕士士,同志们交流交流啊

当前位置:&>&&>&
2013考研经验:福建师范大学翻译硕士
来源:&&&&发布时间:
  以下经验是育路考研网整理的关于哈工大会计硕士考研复习经验,希望能对备考会计硕士的学生有所帮助!  我是边工作边准备考
  以下经验是育路网整理的关于哈工大会计硕士考研复习经验,希望能对备考会计硕士的学生有所帮助!
  我是边工作边准备考研的。确实很累。一开始都会很迷茫。
  (一)第一科政治。
  我是用任汝芬然后后来又买了红宝书,其实红宝书可以不用买。
  我买了也是没看,因为最后阶段我都用的是肖秀荣最后四套题以及启航。
  所以还是推荐大家直接用肖秀荣系列,不过肖秀荣的时事是一题都没考到。
  肖四的话一般是问答题猜中一道原题,其他的虽然不是原题但是问答题还是要熟背。
  到时候可以套。启航也是貌似猜中了一道,也是要熟背就对了。
  当然,你要在理解的基础上背,我一个舍友政治都没怎么读照样能考上六十分。
  最后冲刺阶段很重要。
  (二)第二科是翻硕英语。
  语法题今年倒是考了很多,我是都选得很心虚就对了。
  以为会考陌生单词多些,记单词我看的是北京环球时代英语专业考研,一天计划看10页。还有英语笔译综合能力二级,英语笔译实务二级,这两本上有语法选择题。可以拿来练练手。
  然后是阅读题。以前很多人说这部分可以参考专八的难度。
  我觉着吧,就是文章长度长了点,有几页,是今年考的比较简单吗?前两篇选择题答案都在文中能找得到。后两篇问答题,呃&&我是看着文章抄一些下来的,写的有点乱七八糟。
  最后是作文。老实说,今年的作文登上月球对我们人类日常生活的影响。我看到的时候是懵了,这篇作文是写到我内伤,专八星火作文100篇我因为没时间我只看了前面几篇,最后几天早上六点起来背作文。临考之前要记下几个好词好句。
  (三)第三科是翻译基础。
  第一部分是热词和缩略词,热词很坑爹。我打印中国日报上的热词,一个词都没有考到。
  做的时候又觉得好像在哪里见过,错了N个&&缩略词今年考的都在师大历年真题上。
  再来英译中,今年考的是散文。刚开始我有看张培基散文选,有三本。我只看了第一本。
  去年10月份的时候我就把这几本丢下了,因为实在不够时间。
  英语笔译综合能力二级,英语笔译实务二级上面的翻译题可以参考。
  二级翻译水平高些,三级的翻译水平很普通。中译英就是政府工作报告了,我本来以为内容没多少,结果10月份才发现一年的报告有60多页。结果我来不及念了只看了几份,也没有熟读。到最后时间紧迫都放弃了跟自己恨恨的说说临时发挥算了&&因为真的读的快崩溃了。
  (四)第四科是百科。
  第一部分名词解释。
  论坛上有人整理百科解释的3个文档,下载然后打印下来。
  但是要自己去更新最新热词,平时要看新闻。
  师大历年真题非常重要,今年就重复考了里面少说也有10个词吧。
  近年来都有涉及中国文学,比如解释一下庄子,孔雀东南飞这类的名词。
  应用文我买的是《新编应用文》这本书,题材很全,但是我对这部分也是很困扰。
  到最后憋不出来了不是刚好题目是涉及翻译的重要性吗?
  我就把莫言搬出来了,说什么也要翻译得当才能得到世界认同,充分说明翻译很重要。
  最后就是大作文,我看的是高考作文。
  还有我觉得写得不错的一本书叫《人生要敢于奋斗》,上市里图书馆的时候看到的。
  题材不错,文采也是挺好的。
  今年考的是从2012年看中国道德底线。
  我原本猜的作文题是谈腐败&&有点挂钩。
  作文我就写了钓鱼岛,还有薄熙来案还有那个救学生的最美女教师诸如此类的题材。
  平时多看新闻绝对没有错,然后我也有看China daily上的英语文章。
  作文一般不会让你谈人生什么的,一般是社会性作文,时事是务必重视的!
  要打印的东西有点多,我上淘宝打印了60多块。
  再录妇洌
  我是每天工作回家5点左右下班,回家吃完饭马上钻进房间。前几个月一般都是准时11点睡,最后两三个礼拜12点睡。但是也要适时放松下,期间我去了厦门玩。考前两周我去了电影院看《泰濉罚鸵萁岷希晾哿司腿ニ酰蛭У檬焙蚨烈裁挥行剩
  为了保持体力我都会餐餐吃很多,所以期间我没瘦反而是胖了6斤!
  培训班我没有参加,都是自己在家里读。
  平时经常上论坛看看有没有什么最新消息或者最新资料。
  在校生要抓紧机会,不要像我一样工作了才考,非常累。
  考研贵在坚持,心态一定要自己调整,带着轻松的心情准备就不会觉得苦。
  很惭愧,我有时候读着读着就会哭,但是真的学到了很多,多苦我都觉得很值得!
  真正在读的时间其实就是最后一个月,但是你前几个月要把内容先熟悉大体内容。
  研路很辛苦,但结果很甜蜜,希望2014考研路上的学子们坚持、坚持、在坚持,光明就在前方!
帮我推荐考研辅导班
育路考研网微信
获取最新招考信息,扫一扫吧!
育路考研网优选推荐,,权威名师品牌机构全都有!
200-1000元
名师联袂主讲
200-1500元
500-1500元
&&&&&&报名电话:010-
200-1500元
200-1500元
新东方名师
名师联袂主讲
高端辅导团队
&&&&&&报名电话:010-
200-1000元
200-1000元
新东方名师
张伟、张宇
&&&&&&报名电话:010-
新东方名师
500-1000元
以上各机构考研专业课辅导课程均有相应的网络班,可通过电话010-报名咨询!
&&&&&&报名电话:010-
大家在关注:
2017考研复试指导
复试是研究生入学考试的最后一个环节,紧张在所难免...
2018考研基本常识
为了方便各位考生熟悉、了解考研相关的基本常识...
2018考研资料搜集途径
考研到底需要搜集什么资料,又有哪些搜集途径呢...
考研怎么报名
现场确认:
初试:&&&& &&
复试:&& &&
考研怎么复习
合理规划 事半功倍
培训辅导,复习效率最大化
考研大纲、点明方向
复习资料,提高复习效果
交流复习心得少不了
学员报名服务中心:北京市海淀区大钟寺中坤广场E座901F()
咨询电话:010-
传真:010-
育路网-百万会员学习社区:
北京育路互联科技有限公司版权所有| 京ICP备号-13
考研动态随手掌握后使用快捷导航没有帐号?
查看: 28787|回复: 178
2013北外翻译硕士(MTI) 我的考研路
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
在线时间15 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
&&之前有学妹加我Q,因为还没有复试,不知道结果会怎样,也没有说很多,只是答应她,如果能录取一定写篇经验帖给大家。
&&后来复试结束了,后来成绩出来了,看到拟录取那三个字,一下子平静了。随之而来的是各种亲人朋友的恭喜道贺,有一种沉浸在他人的喜悦里的感觉,自己却一点都没有感到开心。或许后来某天我终于回到学校,坐在图书馆的椅子上,看着小说的时候,突然想到9月份能去北外念书,喜悦悄悄爬上心头,那才是我第一次为自己考上了而感到开心。
&&想想从去年6月份,到现在,一年而已,却觉得考研的岁月倏忽而过,早成了很遥远的过去。现在整日玩乐enjoy毕业季的心情,一下子不知道该怎么兑现这个要写考经的承诺。因为每次回想,记起来的全是零零碎碎的片段,那些和研友们一起吐槽一起叹息的镜头,那些一个人趴桌上不想坚持的时光,那些个早上起不来的日子,那条飞奔而去抢座位的路。学姐又在煽情,写个考经废话太多了。
& &好吧,先报一下初试成绩,我考的是北外翻译硕士(MTI)的笔译专业,初试有四科:政治(65),法语(84),翻译基础(专业课一)(105),汉语写作与百科知识(专业课二)(120),总分374。不知道大家晓不晓得北外复试的时候只用两门专业课的成绩,我的专业课成绩加起来是225,不是很好,属于中等吧,因为复试的时候听说还有240+的,所以我不是什么大牛,大三的时候考过一次二级笔译,实务也没有及格,考研的时候只想报个自己向往的学校,所以就选了北外,但是心里一直没底,能做的也只有咬牙坚持,一步一步的慢慢走,只是感谢那时候的坚持,才能有现在的安生日子。
&&言归正传,要弄个分割线吗?
&&---------------------------------------------------------------------------------------------------
一:翻译基础:翻译基础是专业课一,满分150,对于注重专业课成绩的北外来说更是重要。北外的翻译基础考试分为三部分,第一部分是短语翻译,汉译英英译汉各15个,每个1分;第二部分是英译汉,60分,共两篇,每篇的字数在200字左右;第三部分是汉译英,60分,共两篇,每篇字数也是200-300字。
&&先说说短语翻译吧,短语翻译一共30分,希望大家好好研究北外的真题,就会发现北外出题很喜欢时事,政经类的词汇,还有一些很热的词汇,比如13年就考到了“屌丝”“富二代”,也很喜欢新闻热点。这种偏重时事的特点在短语翻译和后面的段落翻译里都非常明显,13年的段落翻译还考到一片汉译英有关辽宁号航母。所以短语翻译大家一定要在平常下功夫,我的方法是:
1:每天看China Daily,将我认为有用有趣有考点的词汇或术语记下来,我都是放到有道笔记或者有道单词本里,平时有空就回过头复习这些词汇。再啰嗦下真题真的很重要,多看几遍真题后,你看到一些词汇,就会本能的觉得它可能考到,就会有感觉。
2:好好关注当年新出炉的ZF工作报告,把其英文翻译当学习材料,还是把专业术语啊词汇啊什么的记下来,按时复习。
3:每天拿出点时间上英语点津,上面有新词新译啊,政治热词经济热词什么的,整理重要的按时复习。
4:做一个有心的人,关注社会热点新闻,关注流行词汇,看到一个词就想想如果翻译成英文怎么说,就像“屌丝”,我一介无节操老学姐不知道看过多少遍这个词,但就是没想过该怎么翻译,在考场上只好现场发挥,后来考完给一同学电话,他笑话我说,不就是“loser”嘛。。。其实想想,我们如果真的爱翻译,平常就该多站在翻译的坐标系里看问题,看到有趣的词就想想该怎么翻译,这才是有专业意识。
&&然后是段落翻译,北外虽然注重时事政经,但也经常会有很文学的考题,比如13年就考了“道”,关于“道”的理解啊,道还和那个字谐音啊,有什么深意啊,各种深度各种哲学,直接把我翻蒙了,难度挺大的。所以段落翻译,最好练习多种题材,做多手准备。我用过的书有:
1:散文佳作108:我只做了其中的汉译英的前25篇,这本书在各种经验贴里都见到,也确实很经典,翻译的很好。我的方法是先自己翻译,然后看看跟译文有什么区别,然后把译文背下来。背诵真的很有效果,每天早上就拿半个小时,把翻译过的文章的译文背一遍,几个月下来背了大概5,6遍,就这十几篇文章,反复背诵,后来做汉译英的时候,明显感觉自己有进步,有些词突然会蹦到脑子里,可开心了。
2:叶子南的《高级英汉翻译教程》,我不知道书名我有没有写错,不过这本书很经典大家一搜就搜到了,我看了这本书前面的理论部分,实践部分(英译汉)只做了7篇,实在是觉得很难,但是书中的译文绝对让你自叹弗如。
3:二级笔译实务指定用书,因为之前考过二级笔译,这本书练过一遍,所以又拿来用了,上面的理论讲的挺好,实践部分难度也够,我用着感觉不错,也是自己翻译,然后背诵译文。
4:economist 和eco中文网,eco中文网上很多牛人啊,翻译的很好,我都是自己翻译点,然后跟人家翻译的对比下,每次纯属找虐型。
5:对于翻译,我自己的经验是每天别做太多,我每天大约英译汉汉译英各翻译200-300字,翻译完后仔细思考自己的不足,汉译英翻译完后认真背诵译文,译文反复多背几遍,别嫌我啰嗦啊,我真的觉得背诵可有用了。考翻译硕士的孩子们都是折翼的天使,因为翻译练习实在是个慢功夫,我每每觉得自己一天天的毫无进步,但是别浮躁别着急,每天坚持做翻译练习找感觉,坚持背诵你做过的汉译英译文,进步会有的,在你不知道的时候。
二:汉语写作与百科知识
&&百科知识是专业课二,满分150分,25个名词解释,每个2分,一篇应用文写作40分,一篇大作文60分。百科是我考得最好的一科,但也是考试之前我最没底的一科,因为我自己知识面很窄,也没有读过很多书,历史也学得不好,想想就打怵。但这一科,按我自己的经验,绝对可以好好复习准备提高成绩。因为好好分析真题就发现,北外的百科虽然是名词解释,但并不是特别难,主要侧重历史文化方面,所以我的复习方法是各个击破,用过的书有中国历史,世界通史,中国文学史,世界文学史,中国文化史,西方文化史,就是这些类的书,不一定非要用哪本,但看的时候一定要把可能考到的人物,术语等做好笔记,等考前就靠你的笔记了。虽然百科很exclusive,但好好复习一定能涵盖考点,我的笔记就全是词条,即名词冒号后加整理的解释答案,但是想提醒大家,只看笔记的话应该印象不怎么深刻,大家还是把这些书看看,做到重点心里有数,然后整理背诵笔记,效果应该不错。
&&应用文写作和大作文部分,我真心没怎么上心,就是应用文熟悉一下各种类型的写作方法,大作文我考试之前练过4,5次,找找手感。
&&我的第二外语是法语,平时法语成绩不错,所以觉得没费很多力气。所以平常学习的时候一定要打好基础。我很喜欢背啊,就是把各种法语短语,语法知识点写到小本子上,自己平常看看。另外那本传世已久的宝典《大学法语考研必备》,也名副其实,很到位很抓考点,我平常还整理了一小本法语错题集。还有提醒大家学法语的时候一定要注意总结,比如各种时态语态,注意前后贯通,自己总结在本子上,比较容易理清思路。
&&大家都看到了哇,我政治只考了65。我一堂堂文科生,对自己的政治还是蛮有信心的,然后我就被自己无来由的信心害了。所以政治我是没有特别多经验,好吧我没什么好说的了,反正也没说服力。
&&最后想说,MTI的复习过程确实很让人抓狂,永远不会有完美的翻译和完美的答案,总是感觉不到自己有进步,百科知识让人看不到头。网上经验贴少的可怜。它没有公式没有标准,只能靠自己的感觉摸着石头过河,所以我总是在不断纠正反思自己的复习思路,甚至有的时候觉得要抓狂了。但是坚持下去,多看看真题,多想想自己最初的梦想,会好起来的。祝14年考北外MTI的同学们都能坚持到底,不负初心。
其实经验我基本上全写在这里了,有的时候你想要的经验或许不能给你真正的指导,或许你该做的只是再去看一遍真题,静下心好好想想自己的思路,然后心无旁骛的去努力。
写的口渴,转载请注明出处。 子夜的流沙
中级战友, 积分 522, 距离下一级还需 2478 积分
在线时间191 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 522, 距离下一级还需 2478 积分
中级战友, 积分 522, 距离下一级还需 2478 积分
攻喜楼主~~写得很实在~~感谢分享经验~~
一般战友, 积分 365, 距离下一级还需 135 积分
在线时间130 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 365, 距离下一级还需 135 积分
一般战友, 积分 365, 距离下一级还需 135 积分
一般战友, 积分 447, 距离下一级还需 53 积分
在线时间13 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 447, 距离下一级还需 53 积分
一般战友, 积分 447, 距离下一级还需 53 积分
一般战友, 积分 149, 距离下一级还需 351 积分
在线时间21 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 149, 距离下一级还需 351 积分
一般战友, 积分 149, 距离下一级还需 351 积分
羡慕卤煮,你们北外翻硕一年录几个人的说?因为以前想考学硕时候看过北外,听说保送率高的很,有的专业实际只录一两人~卤煮大神~[em:40]
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
在线时间15 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
小马和白菜 发表于
羡慕卤煮,你们北外翻硕一年录几个人的说?因为以前想考学硕时候看过北外,听说保送率高的很,有的专业实际 ...
北外翻硕是专硕哇 一年录46个 今年保送了好像是18个
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
在线时间15 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
于是。 发表于
攻喜楼主~~写得很实在~~感谢分享经验~~
谢谢O(∩_∩)O~ 自己考的时候觉得特别辛苦没方向
当时就想如果考上了一定要写出经验贴来给学弟学妹们
新手上路, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
在线时间12 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
新手上路, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
首先恭喜楼主了,真是牛人。9月份见,哈哈,,我是想请教你考二级笔译的事情,我不是学英语的,但是我想考,所以想和你交流一下,嘿嘿……
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
在线时间15 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
陈霖Lavigne 发表于
首先恭喜楼主了,真是牛人。9月份见,哈哈,,我是想请教你考二级笔译的事情,我不是学英语的,但是我想考 ...
二级笔译我也没有过呢 那个二笔的综合我当时没怎么复习 稀里糊涂的过了
但是二笔的实务我把教材练了快两遍 结果只考了50+ 好受伤
可能只练教材也不够吧 多看看纽约时报神马的~ 你考的什么专业啊
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
在线时间15 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
一般战友, 积分 176, 距离下一级还需 324 积分
现在我的号还不能加好友 不能给人留言&&这个积分规则好深奥
所以想问我的童鞋直接在这回复好了 或者加我球儿 在我的个人资料里有
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮,进入扫一扫在“我”中打开扫一扫,扫描二维码下载资料
Powered by Discuz!(克里斯蒂娜)
(在职考研)
第三方登录:2013翻译硕士考研:文学文化知识(2)-专硕复习辅导-文都网校
/////卫生职称
热销考研课程
热销医学课程
您暂时还没有可结算的选购课程。
您购物车里有(&&)件未结算课程。
公务员卫生职称
2013翻译硕士考研:文学文化知识(2)
喜欢:3711
  1.
世界上早期文字:苏美尔和巴比伦人的楔形文字、埃及人的图画文字、汉字。都是象形文字。
  2.
汉字的创造方法:象形字、会意字(通过两个或两个以上的象形符号表达。如&信&)、指事字(就是通过在象形的基础上加强某一点来表达。如&刃&)。形声字占汉字八成以上,由声符和形符组成。
  3.
复旦名字取自《尚书大传》。
  4.
日月光华,旦复旦兮:每一天升起的太阳都是新的,世界蒸蒸日上,日日更新,学子们也应该以这样的精神去学习。
  5.
大篆是通常说的金文(刻在青铜器上的铭文)。小篆是秦始皇统一文字时用的字体。
  四大发明
  1.
中国人发明指南针技术并加以广泛运用大概是在公元9世纪至10世纪。北宋时期,指南针被用于航海。
  2.
战国时期思想家惠子与庄子是朋友。惠子是逻辑学家,很有学问,人们说他&学富五车&。当时的书刻在竹子上。
  3.
东汉末年,蔡伦的造纸术被广泛运用。
  4.
有人说印刷术是文明之母。
  5.
印刷术的前身:碑刻拓印。印章。
  6.
印刷术经过雕版印刷和活字印刷发展阶段。
  7.
唐咸通九年印制的《金刚经》是世界上现存最早的有刻印时间的印刷品,先藏于英国伦敦大英博物馆。
  8.
公元11世纪,毕N发明活字印刷。
  9.
意大利旅行家马可波罗通过他的《马可&波罗游记》将雕版印刷术介绍到欧洲。
  10. 炼丹所用三种原料:硝石、硫磺、木炭。促使火药产生。
  11. 北宋时期,火药在军事上的运用更为广泛,国家将火药投入大规模的兵器生产中。
  12. 南宋,下级官员陈规发明了火枪。
  丝绸之路
  1.丝绸之路是公元前2世纪开始出现的一条联系中国和欧亚大陆的交通要道,由于一开始以丝绸贸易为主,陈称为丝绸之路。丝绸之路一词最早是由德国地理学家费迪南&冯&李希霍芬在19世纪末提出的。
  2.这条陆上道路从中国长安(陕西西安)开始,经甘肃、新疆,进而到中亚、西亚。并一直连接到地中海沿岸各国。只有到了丝绸之路开通之后,中国和欧亚大陆诸国才开始有真正的交往。
  3.丝绸之路更是连接古代中华文明、印度文明、埃及文明、希腊文明和为美索不达米亚文明的纽带,是东西方文化和科学技术交流的桥梁,是横贯欧亚大陆的历史文化大动脉。
  4.传说中,黄帝后妃嫘祖(lei2)是养蚕创始人。
  5.张骞是西汉时宫廷侍郎,开辟丝绸之路。人称张骞是&凿空西域&。
  6.佛教于公元前87年传入西域于阗(tian2)后,沿丝绸之路南北两线传入中原。
  7.景教(基督教聂斯托利派)和伊斯兰教也是沿丝绸之路传入中国。
  8.这条文化大动脉还传来了异域文化和艺术,高昌、龟兹、敦煌等地的石窟艺术就是中外文化交流的见证。
  9.以克孜尔为中心的龟兹石窟群(今库车、拜城一带)被美术史学家誉为&杰作里的杰作&,
  &中亚艺术的顶峰&。
  1.
中国传统医学经典著作《黄帝内经》。
  2.
中医预防学首先强调人体在能量摄入上的平衡。还强调能量消耗的适度。重视&固本培元&,提出&不妄劳作&。防病的关键在于人与自然的平衡。中医预防学最重要在于保持精神平衡。病从心起,养生重在养心。
  3.
五脏:心、肝、脾、肺、肾。
  4.
六腑:大肠、小肠、膀胱、三焦、胆、胃。
  5.
中医将经络学说当做&决生死,祛百病&的关键。针灸和推拿是中医中两个最典型的诊治手段,就是建立在经络学说上。
  大唐气象
  1.
琵琶来自印度与波斯,箜篌来自印度,筚篥来自波斯。
  2.
唐玄宗游月宫回来创作的《霓裳羽衣曲》其实是来自西域的《婆罗门曲》,经唐玄宗改编而成,应看作是汉乐和胡乐融合而成的一项艺术成果。
  3.
基督教(聂斯托利派)传入是在唐太宗时期。
  4.
唐朝外来宗教还有袄教(波斯)和摩尼教。
  5.
玄奘于公元627年8月出发去印度,公元645回长安,前后17年,游历当时110多个国家,带回佛教经、律、论各类经典657部。
  6.
玄奘口述《大唐西域记》12卷(由弟子辩机笔录)。当代学着季羡林称&是一部稀世奇书&,&早已成了研究印度历史、哲学史、宗教史、文学史等的瑰宝&。
  7.
义净年代晚于玄奘,他从广州出海,由海路经苏门答腊岛等地赴印度取经,从公元671到695,前后24年,带回梵本400部。
  8.
长安是当时世界上最大的城市,东西长近万米,南北长8000多米,全城面积84万平方公里。城内有东西向大街14条,南北向大街11条,其中最宽的大街叫朱雀街,当时又叫天街,宽达155米。长安城内有百万以上居民,比当时拜占庭帝国的君士坦丁堡(世界第二大)的人口还多出20万。
责任编辑:(
更多2013翻译硕士相关文章阅读
文都网校官方微博}

我要回帖

更多关于 2013年翻译硕士 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信