日译中 高分求翻译 高手进，机翻就免了，谢谢_百度知道
日译中 高分求翻译 高手进，机翻就免了，谢谢
　午前:00～1月30日(水)18。だからここ1周间が胜负どころですね、いまのところ、コース长からたぶん明日。暮れから正月は:30（厳守）●修士论文発表会　开催日：パワーポイントによるフラッシュトーク　午後：ポスターセッション発表会の详细については後日案内あり：日(金)10、连络があるかと思いますが修论提出の予定の连络、下记のようになります、とにかく内容をしっかりと书いてください。● 修士论文要旨の提出　提出期间、全体を构成しておいてください、なかなか思うように时间をとれません。1月7日（月）には仮とじでチェックできるように。以上ですが;今年度から発表会のスタイルが以下のように変更：日(火)&#12539、まずは
提问者采纳
日10.30（务必严格遵守）修士论文发表会 开始日期：根据PPT幻灯片进行演讲下午.=感觉不对LZ自己意会吧）发表会的详细内容将于日后通知以上 首先:00-1月30日18：Poster session（翻译成海报会议=：日今年的发表会将按照以下的风格变更上去修论提出的预定因为课程较长大概在明天会有联络现在暂且按着下记的样子吧 修饰论文摘要的提出、请把认真的把内容书写上去从年末到正月
提问者评价
其他类似问题
首先。●硕士论文摘要提交提出时期回想：ppt的闪光灯讲话下午，这里有一周回想胜负产地;从今年开始发表会的风格以下变更：日（金）10。所以，连络、课程长，正月:00～1月30日（水）18。上午：ー发表会的详细关于日后向导，下记样子的，大概明天修论提出的预定的连络:30（严守）●硕士论文发表会开催日。以上：日（火）&#12539，怎么也无法时间。想的，总之内容好好书。1月7日（月）是临时闭上的检查，目前，尽量构整体形成请。从傍晚开始
为您推荐：
其他1条回答
首先：日（金）10：海报会议发表会的详细关于日后向导，这里有一周回想胜负产地。上午:00～1月30日（水）18。所以，有连络么、课程长，正月:30（严守）●硕士论文发表会开催日：ppt的闪光灯谈话下午。以上。●硕士论文摘要提交提出期回想，大概明天修论提出的预定的连络。从傍晚开始，目前，能形成整个构请。1月7日（月）是临时闭上的检查，不过，总之内容好好书，怎么也无法时间，下记样子的;从今年开始发表会的风格以下变更：日（火）&#12539
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译明天就要上台给全班同学讲解这一段,但是现在我还没弄懂呢,希望快给我回复,感激不尽OLD George selected his food in the supermarket more carefully than NASA chose its candidates (候选人) for the space shut_作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译明天就要上台给全班同学讲解这一段,但是现在我还没弄懂呢,希望快给我回复,感激不尽OLD George selected his food in the supermarket more carefully than NASA chose its candidates (候选人) for the space shut
英语翻译明天就要上台给全班同学讲解这一段,但是现在我还没弄懂呢,希望快给我回复,感激不尽OLD George selected his food in the supermarket more carefully than NASA chose its candidates (候选人) for the space shuttle.Leaving the cashier (收款员),he was pleased to think that he had saved 80 cents today.At the exit,the chilly wind reminded him of his gloves.He looked for them in his coat and pants but could not find them anywhere.The worried man made a second thorough search of his pockets and the grocery bag he was holding,before concluding that he must have dropped them
老乔治在超市选定的食品比美国宇航局为太空梭选择候选人更仔细,离开收银员（或说 ,购物后）他很高兴的认为他今天 节省了80 美分.在出口处,寒风提醒他要戴他的手套.（寒风使他感觉应该带上手套,注：我觉得是一个意思,不翻译那么死）他在他的外套和裤子寻找它们,但找遍全身都找不到.在他得知他的手套是掉了之前他又焦急地把所有口袋彻底搜了一遍,他拿着的购物袋也不例外.
老乔治在超市选够食物比NASA(美国宇航局)选择宇航员还要谨慎小心.结完帐之后，他非常满意今天节省了80美分.在出口处.寒冷的风让他发现自己还没戴手套.他在大衣和裤子里找.可是找不到.然后再一次在口袋和他的购物袋里寻找.最终他认定把手套弄丢了.....
老乔治在超市选购物品都比NASA选择参加宇宙旅行的候选人都要小心。离开了收银员了，他为今天省了80美元而感到非常庆幸。在出口，一阵凉风让他想起了他的手套。他找遍了衣服和裤子，但一无所获。他非常着急，又一次仔仔细细地翻遍了他的口袋和随身携带的杂物袋，还是没有找到，终于确定一定是掉在哪里了。...
老乔治在超市选食物的时候比NASA(美国宇航局)选择宇航员还谨慎.结完帐後.他高兴的想他今天节省了8毛钱.在出口.寒冷的风刮过.他才发现还没戴上手套.他在大衣和裤子里找了又找.可还是找不到.他犹豫了一下.又在口袋中和他提著的购物袋里寻找.最後他终於认定他把手套弄丢了.....
老乔治在超市选食物要比美国航空总署挑选上太空穿梭机的宇航员还要挑剔。离开收银台后，他心满意足，心里面盘算着今天又省了八毛了。走到出口的时候，门外的冷风让他想起他的手套来。他在大衣和裤兜里面翻找却一无所获。这个忧心忡忡的男人再一次把身上的口袋以及手上拿着的购物袋又翻了一遍以后，无可奈何的承认他把手套丢了。...请把下边索尼HDR-PJ760E摄像机显示的日文翻译成中文_百度知道
下面是 一般设定 显示模式 第9张图：设置
右边：设置
右边：设置
右边：设置
右边：待机
下面是 一般设定 遥控器 校正回路 电池信息 节能模式 第8张图：最上面 左边：最上面 左边：设置
右边：待机
下面分别是
文件 管理文件修复
右侧黄色字体：设置
右边：最上面 左边：待机
下面是 一般设定 操作音 面板明暗度 GPS 录像指示灯 第7张图：最上面 左边：待机
下面是 连接 USB连接设定 USB LUN设定
一次触摸桌面 第6张图：最上面 左边：设置
右边：待机
下面是 再看设定
日期数据表示 音量 背景音乐下载
背景音乐数据消除第4张图：待机
下面是 TV类型 HDMI画像度
HDMI控制 USB连接 第5张图第一张图：最上面 左边：设置
右边：最上面 左边：待机
下面是 文件番号 第3张图：设置
右边： 内置存储 第2张图：最上面 左边：最上面 左边
其他类似问题
为您推荐：
日文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谢谢您刚刚的回答!还是那个句子,请问will之后到allocate之前的部分,是做什么成分呢?状语?对不起，还是没办法完全弄懂您的意思！为什么我是将句子翻译成“……你不得不无情的对待分配在_作业帮
拍照搜题，秒出答案
谢谢您刚刚的回答!还是那个句子,请问will之后到allocate之前的部分,是做什么成分呢?状语?对不起，还是没办法完全弄懂您的意思！为什么我是将句子翻译成“……你不得不无情的对待分配在
谢谢您刚刚的回答!还是那个句子,请问will之后到allocate之前的部分,是做什么成分呢?状语?对不起，还是没办法完全弄懂您的意思！为什么我是将句子翻译成“……你不得不无情的对待分配在你的强项上的时间”。此时，“allocated to your strong areas.”我觉得是做time的后置定语，我觉得这样解释更为妥当~你觉得呢？望请指教，
If your exams are looming large you will have to be ruthless in the time allocated to your strong areas.前面是一个条件状语 you will have to be ruthless 就是主谓宾 in the time 是状语到后面都是宾补的 to 后面跟的是目的 就是you will have to be ruthless to do something 在强项上无情 就=就是要分配在弱项上 你那样翻你能知道你在说什么么}