谢谢你一直以来对我的照顾 日语怎么说？_百度知道
谢谢你一直以来对我的照顾 日语怎么说？
才发现越简单问题越难确答案啊真希望答候关答题需求翻译主要想强调【直】说【今までお世になりました本にありがとうございました】＜般要离始新事情（搬家啊结婚啊换工作啊等等）才说＞【い间お世になりました本にありがとうございました】＜同＞【これまでにお世になりました本にありがとうございました】＜件事情终结谢意＞【いつもお世になっております】＜般场面＞希望能帮您
其他&8&条热心网友回答
这个东西没有绝对的正确，我就按照我的理解翻译下吧。最简单的表达如下（与原句稍微有点差别）今まで、お世话になりました。ありがとうございます。
最普遍的说法就是今まで大変お世话になりました。ありいがとうございました。
お世话（せわ）になりました。普段（ふだん）はご爱顾（あいこ）を顶（いただ）き、ありがとうございました。上面是口语，下面是写信。随便你选。
何时もお世话になっておりまして、本当にどうも有り难う御座いました。
いつもお世话になりますどうも　ありがとうございます.
いつもお世话になりました
いつもお世话になっで降ります，どうもありがとうございます。
お世话（せわ）になりました。（昂立新日语）谢谢你一直对我的支持用日语怎么说_百度知道
谢谢你一直对我的支持用日语怎么说
我有更好的答案
按默认排序
1.色々お世になりました2.いつもの応援して、ありがとうございました都
ありがとうございます。いつも私の支持を受けている
いつも応援してくれて、ありがとう～
其他类似问题
日语的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁欢迎光临和谢谢光临用日语怎么说？_百度知道
欢迎光临和谢谢光临用日语怎么说？
提问者采纳
ようこそ　いらしゃいませありがとうございます
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
欢迎光临 いらっしゃいませ谢谢光临　ご店　难う御座いました
欢迎光临 いらっしゃいませ谢谢光临 ありがとうございます日本人通常说谢谢光临都是直接说谢谢啊。。光临二字不译～
ようこそ　いらしゃいませ。ありがとうございました。また、いらっしゃい。
また、いらっしゃいんませ
欢迎光临的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问一下，“我想你了”用日语怎样讲？我要中文的翻译。谢谢_百度知道
请问一下，“我想你了”用日语怎样讲？我要中文的翻译。谢谢
我有更好的答案
按默认排序
会いたくなりました。
私はあなたを思いました。
私はあなたを思いました。
其他类似问题
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}