I want to tell you, the tribulations suffered in one's heart excess your discovery of tribulations.
我要告诉你，一个人在内心中承受的苦难，超过了你对苦难的发现。
Xaasaa Cheege Ts'eniin was buried 11, 500 years ago in modern Alaska by one of America’s earliest families and the discovery has been hailed as ‘truly spectacular’.
一万一千五百年前，在现在的阿拉斯加的土地上，XaasaaCheegeTs'eniin的家人们将他埋葬在这里-他的家族属于美国最早的家庭之一。这一发现被视为科学史上的“真正壮举”。
One of the strangest aspects of Alexander's campaign in Gandara is the discovery of the town Nysa and the mountain Meros.
一个奇怪的方面，亚历山大的运动，甘达拉是发现该镇尼斯和山区美罗斯。
One day later, a week later, a month later … grass grow a bud sudden discovery since a head, is it the color of one's self in the body to build up a small warehouse?
一天过去了，一个星期过去了，一个月过去了……小草遽然发现自个头上长出一个花苞，难道是颜色在自个的身体上建立了小库房？
One final thought: Though the discovery implementation in this example ran in the client on-ramp, similar techniques can be used in the Bus's server on-ramp.
最后的思考：虽然这个示例中的发现实现运行在客户机入站中，但类似的技术也可以运用在总线服务器入站中。
The discovery, listed as a world heritage site by UNESCO in December 1987, has turned Xi'an into one of China's major tourist attractions.
兵马俑遗址，1987年十二月被联合国教科文组织列为世界文化遗产，并将西安变成了中国最重要的旅游目的地之一。
"I don't think any other woman is mentioned" as Mary's grandmother in the Bible, Catherine Lawless, author of the paper, told Discovery News. "Mary's patrilineal lineage is the only one given."
得出该结论的作者CatherineLawless告诉探索发现新闻栏目：“我认为圣经中没有提到任何女性是Mary的祖母，有的仅仅是Mary的父系血统。”
However, the discovery of what appears to be a Turner landscape suggests that at least one of the victim's was involved in an art forgery scam.
然而，一幅好似特纳所作的风景画暗示至少有一名受害者曾参与了伪造艺术品诈骗案。
In fact, the discovery of oxytocin's social effects came from studies of two species of voles, one monogamous and one promiscuous.
事实上，对于荷尔蒙社会化影响是在研究两种不同种类的鼹鼠时发现的，一种单配的，一种到处乱搞的。
NASA Administrator Michael Griffin insisted "there's no agony" associated with the one-day delay in getting Discovery home.
美国宇航局局长麦克尔·格里芬坚持认为，发现号推迟一天回家“并不令人懊恼”。
Let's start with the most substantial and worthwhile of recent Leonardo da Vinci reports – a discovery, and a real one, in France.
让我们从最真实以及最具价值的近期发现谈起，在法国南特市的一个地方图书馆,人们在一位原籍意大利托斯卡纳的移民的收藏文献中，发现了一份乐谱的残卷。
So how much stock should we put in the discovery of a diary by Alexander Myasnikov, who was one of the Generalissimo's doctors. According to the doctor
这样，亚历山大作为政治局的医生，他的日记，最近被发现，我们该怎么看待它？
"What we're doing is closing the loop in our own spaceship Earth environment," Trent told Discovery News. "The only catch is no one's ever done this before."
Trent对探索新闻说：“我们所做的是在我们自己的宇宙飞船——地球上创造一个生态循环系统，唯一的问题是从来没有什么物种这样做过。”
The documentary, "Egypt's Lost Cities, " airs Monday on BBC One and will also be shown on the Discovery Channel in the United States.
“埃及失踪之城”文件本周一由BBC1台报道了，并将在美国的探索频道播出。
Two one-time schoolteachers, chosen as educator astronauts in 2004, are on Discovery's crew: Joseph Acaba and Richard Arnold II.
在2004 年，挑选了2名曾做过教师的人员担任教育者宇航员，这次也是发现号的成员，他们是JosephAcaba和RichardArnoldII。
I regard the discovery of one's favorite author as the most critical event in one's intellectual development.
我以为一个人能发现他所爱好的作家，实在是他的智力进展里边一件最重要的事情。
A hormone found naturally in the gut is the basis of a new drug to tackle obesity, one of three inaugural awards under the Wellcome Trust's Seeding Drug Discovery initiative.
一种在消化道中发现的天然激素，是治疗肥胖症的新药基础，这是威康信托基金会的药品自主开发基金获得的三项成果之一。
One thing that did come out of all that though, is Moonlight's discovery that GTA can be rebooted in UPDATE mode.
一东西那来赶出所有的虽然，是月光的发现GTA能在现代化方式方面重新引导了。
They see in every activity a process of self-discovery and self-fulfillment that can not be measured by an exam or the number of fish in one's basket.
他们把每一件事都看作是自我发掘和自我实现的过程，而这个过程是不能以一次考试的成绩或是筐里的鱼的数量所能衡量的。
The most wonderful of all things in life is the discovery of another human being with whom one's relationship has a growing depth, beauty and joy as the years increase.
最精彩的一切事物是在生活中发现了另一个人的其中一人的关系已经越来越深入，美丽和喜悦随着时间的增加。
One of the clues pointing toward a causal role for amyloid-beta was the discovery of glaucoma-like retinal cell death in people with Alzheimer's disease, Cordeiro said.
其中一条线索为，阿尔茨海默症患者中出现β-淀粉导致的类似青光眼的视网膜细胞坏死。
Here's Ambrose Bierce's description of the discovery of one such "man of principle" in a zoo.
这是比尔斯对一个在动物园里的“有原则的人”的描述。
Space and time in relativity theory are quite flexible. Gravity is one manifestation of that. According to Einstein's discovery, the presence of mass-energy warps space-
时空理论在相对论中是十分具有弹性的，重力就是一个例子。
Space and time in relativity theory are quite flexible. Gravity is one manifestation of that. According to Einstein's discovery, the presence of mass-energy warps space-
时空理论在相对论中是十分具有弹性的，重力就是一个例子。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！科学理论是发现还是发明的? invention和discovery不可同日而语!
已有 11550 次阅读
|个人分类:|系统分类:|关键词:爱因斯坦，信，invention，discovery
&.**______________________________________________________________一，在爱因斯坦看来，不可同日而语早在年，爱因斯坦发表了著名的哲学论文。杨振宁先生极为推崇这篇文章，在很多文章、场合中提到篇文章。在爱因斯坦看来，科学理论是人类心智的自由发明()。在理论物理的根本方法中，根本没有发现()这个词。也就是说，发现，在爱因斯坦的心目中，不过是技术层面的事，在科学上的作用是第二性的。注意，杨振宁先生把“”翻译成了“自由创造”。请看爱因斯坦文章截图之一：之二：二，西方科学系统中的和有严格区分和爱因斯坦的思想相通，托马斯·库恩关于科学革命的一个著名论断是，科学理论是人类的智力发明()而不是发现()。而这一论断也为西方科学界、哲学界、科学史界等普遍接受。伴随着量子力学和相对论的出现，西方思想界早就已经开始批判牛顿的著名论断“我不做假设”（），反而认为科学理论是人类的智力发明()而不是发现()。库恩提出的这个命题，不过是历史的必然。三，中国人理解的和和西方科学界截然不同发明()和发现()这两个概念，中国人的理解还局限于日常用语阶段，和西方现代科学系统中的定义，完全相反！必须强调，杨振宁先生认为，西方科学界的！必须说明，中国思想界，也早就主动接受了西方科学界的说法。试看土著21年前的小文章。四，必须置身西方科技界的语境下理解爱因斯坦的信年爱因斯坦给的那份著名信件，中外对“”或者“”和中国古代科学进步的关系，争议已久。对由于历史的误会，原来很多人以为是“”，争论的空间较大。感谢的考据，把爱因斯坦的原信找了出来，原来是“”，这样，争论的空间就较小。全文如下：were made at all爱因斯坦对文字非常小心，不仅仅是他，整个西方科学界和思想界，绝不会把和混为一谈。很明显，是一个创造()。利用推理找出逻辑关系就属于发现()了。这个发现指的是例如推出电磁波、推出黑洞的存在等，和一个科学体系例如创立欧式几何、牛顿力学、电磁理论、量子力学、相对论，如何能同日而语呢? 至于“”，连利用推理找出逻辑关系这样的发现都不如！因此，“”一定是中国人的“贡献”。或者说，所以，较好的翻译是：“西方科学发展建立在两个重大成就的基础之上：希腊哲学家们(在欧几里德几何学中)发明了形式逻辑体系，和（文艺复兴时期）发现了通过系统的实验找出因果关系的可能性。在我看来中国哲贤没能走出这些步骤不足为奇。令人惊讶的倒是中国人也做出了一些(其它的)发现。”五，结论就爱因斯坦的这封信，少数派代表的理解比较合理，多数派代表，，，，吴国盛，特别是的理解，至少不符合爱因斯坦的用词习惯。推荐杨振宁先生对爱因斯坦一词的翻译为创造,而不是发明。(杨振宁文集(上)，华东师大，页。) 注意，网络上有些版本不是杨先生的翻译。————附件：1，爱因斯坦：为什么说物理学理论是发明的&湖南大学社会科学学报，————延展阅读:&:&:&::: :: :&::::&____________：
相关专题：
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘全慧科学网博客。链接地址：
上一篇：下一篇：
当前推荐数：76
评论 ( 个评论)
扫一扫，分享此博文
作者的精选博文
作者的其他最新博文
热门博文导读
Powered by
Copyright &}