悬赏沪元：200 提问时间 3:49:14
浏览 872 次
1.10.3 &任务、分工
1.10.3.1 &管理系统
——技术管理：对中心化验室和技术质量检查站的技术工作进行指导和管理，包括分析方法、取样方法、检查方案的选择、制定、研究和优化，以及化学试剂的配备、计划等工作。
——行政管理：对整个理化检测系统进行行政管理，包括整个中心化验室工作的分配和计划、分析任务的协调工作，整个技术质量检查站的行政管理和协调工作，以及对库存化学药品的管理等工作。
1.10.3.2 &中心化验室
根据生产工艺对分析检验任务的要求，对分析检验任务来源及分析频度的情况进行区分，按照方便、实用、快捷的原则，将中心化验室本部及各个位于车间现场的片区化验单元进行任务划分，主要分工如下：
(1) 原料分析：负责石灰及石灰乳的检验、固体及以液体碱的成分分析、酸分析等工作，并与仪器分析单元分工合作，对铝土矿的成分进行分析。主要采用化学法完成分析工作，所使用的仪器、设施主要为：原子吸收分光光度计、可见分光光度计、火焰光度计，以及通风柜、分析天平、干燥箱、马弗炉等辅助设施。
(2) 成品分析：负责氢氧化铝和氧化铝的物理性能指标的检测，并与仪器分析单元分工合作，对氢氧化铝和氧化铝的成分、指标进行分析。所使用的设备、设施主要为：磨损指数测定仪、激光粒度仪、粉体综合特性测试仪、比表面积测定仪、原子吸收分光光度计、可见分光光度计、火焰光度计，以及低温恒温器、通风柜、分析天平、干燥箱、马弗炉等辅助设施。
(3) 杂项分析：负责对从控制分析试样中分离出的固体试料进行分析检验，负责汽轮机润滑油、生产所需燃油、煤、灰渣的日常分析以及其他非常规任务的分析。所使用的设备、设施主要为：原子吸收分光光度计、可见分光光度计、火焰光度计、闪点测试仪、运动粘度计、微量水分测试仪、全自动工业分析仪、全自动测硫仪、自动量热仪、智能灰熔点测试仪，以及通风柜、分析天平、干燥箱、马弗炉等辅助设施。
(4) 仪器分析：运用X－射线荧光光谱仪、X－射线衍射仪对铝土矿、赤泥、氧化铝等物料进行分析、检测，协助杂项分析对生产试样以及一些非常规试样进行补充、对照分析。
(5) 热电厂化验室：及时配合热电厂对生产用煤进行分析检验，并对生产过程的控制点位进行取样分析。
(7) 除盐水站控制分析室：负责热电厂的除盐水站所需的水质分析，以及锅炉用水和炉水的水质控制分析任务，兼顾气机间的分析指导工作。
(8) 汽水控制分析室：负责汽机间的水、汽控制分析，由操作工兼作。
(9) 废水处理站控制分析室：负责生产废水的水质控制分析任务。
具体的分析任务，详见“附表1 分析项目表”。
1.10.3.3 化学药品库
用于贮放化验工作所需要的化学试剂、少量气体等。根据试剂的特点，固体试剂、液体试剂、一些较特殊的试剂分开存放，氧化性气体、还原性气体分开存放。其中，固体试剂、液体试剂、特殊试剂的设计贮存能力为大约3个月，气体库的设计贮存能力为存放1个相关分析所需中转周期的气体量。
1.10.3.4 &技术质量检查站
技术质量检查站主要针对整个合同工厂的生产环节进行取送样、技术质量检查以及生产中间环节的控制分析，根据生产工艺的要求和实际任务的情况，分工如下：
(1) 原料检查站：负责对所有需取样的进厂原材料进行取样并送样到中心化验室，根据分析结果对原料质量进行评判。下设铝矿取样站专门负责对进厂铝土矿取样并对所取试样进行初级破碎、缩分及送样，下设原料取样站专门负责对从均化库到原料磨的铝矿在皮带上定时取样，并将所取铝矿样品进行缩分、送样到中心化验室。
(2) 成品检查站：负责对成品氧化铝进行取样并送样到中心化验室，根据分析结果对成品进行评判。
(3) 综合检查站：负责对生产过程的控制分析环节进行取样并送样到溶液控制分析室或浆液控制分析室；另外，将杂项试样送往中心化验室。
(4) 浆液控制分析室：负责完成原料磨、溶出、沉降区域的控制分析任务，及时配合生产的需要。
(5) 溶液控制分析室：负责完成蒸发及分解区域的控制分析任务，及时配合生产的需要。
(6) 热电厂生产用煤的取样，由热电厂的自动取样设施完成。
(7) 需进行灰渣、水、汽分析的各个点位的取、送样，由各自的生产部门自行安排、完成。
1.10.4 &班 &制
1.10.4.1 &设置在中心化验室楼内的部门，白班工作。
1.10.4.2 &热电厂化验室一般情况下为白班工作，也可根据工作实际需要，配合生产进行倒班。
1.10.4.3 &除盐水站控制分析室、汽水控制分析室、水处理站控制分析室，均为三班工作。
1.10.4.4 &技术质量检查站本部为白班工作，技术质量检查站下属的各部门，均为三班工作。
1.10.5 &平面配置
1.10.5.1 &中心化验室：为独立建筑，总图位置设在厂前区，面积约1340m2。
1.10.5.2 &化学药品库：为独立建筑，设在中心化验室附近，面积约180m2。
1.10.5.3 &热电厂化验室：设在热电厂主厂房内，面积约130 m2。
1.10.5.4 &除盐水站控制分析室：设在热电厂范围内，面积约110m2。
1.10.5.5 &汽水控制分析室： 设在锅炉房的汽机间范围内，面积约21 m2。
1.10.5.6 &废水处理站控制分析室：设在废水处理站范围内，面积约90m2。
1.10.5.7 &技术质量检查站：为独立建筑，设在溶出车间范围内，面积约950m2。
1.10.5.8 &铝矿取样站：设在铝矿卸矿及破碎附近，面积约50m2。
1.10.5.9 &原料取样站：设在均化库出料及原料磨磨头仓进料之间的皮带转运站内，不单独占用面积。
1.10.6 &主要设备配备
& &按照先进、可靠、满足生产需要兼顾经济实用、方便采购的原则，进行设备配备和选型。具体如下：
1.10.6.1 &中心化验室
& &主要配备了X-射线荧光光谱仪、X－射线衍射仪、激光粒度分析仪、原子吸收分光光度计、比表面积测定仪、氧化铝磨损指数测试装置、振筛机及分析筛、煤分析设备、油分析设备、通用实验设备、制样设备等实验设施。
1.10.6.2 &技术质量检查站
主要配备了颗粒尺寸/计数分析仪、通用实验设备、取样设备等实验设施。
具体设备详见设备表。
问题补充：各位达人，请放手一试，译得好的，还另外有红包奖励！ 翻譯成英文
什么语种啊?
1.10.3 task, divide the work
1.10.3.1 management system
-- Technical administration: direct for central laboratory and technical quality inspection location of engineering management, including analysis methods, sampling methods, the choice of screening programmes, development, research and optimization of chemical reagents and equipment, plans, and so on.
-- Administration: the entire physical and chemical detection systems administration, including the laboratory work of the distribution centres and programmes, the task of coordination, the technical quality of the administration of checkpoints and coordinating the work, and inventory management of chemicals And so on.
1.10.3 mandate, division of labour
1.10.3.1 Management System
-- Technology Management: the Centre laboratory and technical quality check points to guide the technical work and management, including analysis methods, sampling methods, the choice of screening programmes, development, research and optimization of chemical reagents and equipment, plans, and so on.
-- Administration: the entire physical and chemical detection systems administration, including the laboratory work of the distribution centres and programmes, the task of coordination, the technical quality of the administration of checkpoints and coordinating the work, and inventory management of chemicals And so on.
1.10.3.2 Centre laboratory
According to the production process of inspection tasks, the task of testing and analysis of the source of the frequency of distinction, in accordance with convenient, practical and fast to the principle, the center headquarters and laboratories in various workshops at the Area Laboratory mission modules Division, the main division is as follows:
(1) Analysis of raw materials: lime and lime milk responsible for the test, solid and liquid alkali to the composition analysis, acid analysis, and analysis unit and the equipment division of labour, on the composition of bauxite. Mainly uses chemical analysis to complete the work, by the use of the equipment, facilities mainly: atomic absorption spectrophotometer, Vis, flame photometer, and Tong Fenggui, analytical balance, oven, stove, and other ancillary facilities muffle.
(2) finished Analysis: alumina and aluminum hydroxide responsible for the physical performance of the detection and analysis of cell division of labour and equipment, alumina and aluminum hydroxide on the composition, indicators for analysis. By the use of the equipment, facilities mainly: Wear index detector, laser particle size analyzer, the integrated features powder tester, the surface area detector, atomic absorption spectrophotometer,
1.10.3 mandate, division of labour
1.10.3.1 Management System
-- Technology Management: the Centre laboratory and technical quality check points to guide the technical work and management, including analysis methods, sampling methods, the choice of screening programmes, development, research and optimization of chemical reagents and equipment, plans, and so on.
-- Administration: the entire physical and chemical detection systems administration, including the laboratory work of the distribution centres and programmes, the task of coordination, the technical quality of the administration of checkpoints and coordinating the work, and inventory management of chemicals And so on.
1.10.3.2 Centre laboratory
According to the production process of inspection tasks, the task of testing and analysis of the source of the frequency of distinction, in accordance with convenient, practical and fast to the principle, the center headquarters and laboratories in various workshops at the Area Laboratory mission modules Division, the main division is as follows:
(1) Analysis of raw materials: lime and lime milk responsible for the test, solid and liquid alkali to the composition analysis, acid analysis, and analysis unit and the equipment division of labour, on the composition of bauxite. Mainly uses chemical analysis to complete the work, by the use of the equipment, facilities mainly: atomic absorption spectrophotometer, Vis, flame photometer, and Tong Fenggui, analytical balance, oven, stove, and other ancillary facilities muffle.
(2) finished Analysis: alumina and aluminum hydroxide responsible for the physical performance of the detection and analysis of cell division of labour and equipment, alumina and aluminum hydroxide on the composition, indicators for analysis. By the use of the equipment, facilities mainly: Wear index detector, laser particle size analyzer, the integrated features powder tester, the surface area detector, atomic absorption spectrophotometer,
后才能查看评论及回答问题！
沪江能力英语论坛：帮忙翻译_百度知道
Muchhas been written about the applicability of systems theory to socialorganizations. The materials available, however, have mainly been written foran audience of behavioral scientists and organization specialists. This isunfortunate, since these pieces are full of jargon that often renders themvirtually valueless to most organization members. It is my belief that systemstheory is most impactful when those who live in the organization understand itwell enough to view and think about
their daily lives using a systemsperspective. SYSTEMS THINKING is a label for this ability.Accordingly，what follows is adiscussion of the basic tenants of Systems Thinking that is addressed to thetypical business reader. While this will cover the key aspects of systemstheory, it will not be an in-depth- treatment (Other reading material, forthose who wish to pursue thesubject further, will be mentioned in the bibliography.) The concepts coveredare meant to allow the reader to see organizations as complex systems and tocreate an awareness of some opportunities to improve effectiveness and somepitfalls to be guarded against. Systems models of organizations are mainlyanalytic vs, prescriptive.
提问者采纳
关于「系统理论」对社会组织的适用性方面的写作已有很多。然而，可用的材料的多是为行为科学家和组织专家们而写的。很不幸，因为这些文章都满是专业术语，对大多数组织成员来说，往往几乎是毫无价值。我坚信，当那些身在组织的人能深入理解，及从系统的角度来看自己的日常生活，「系统理论」是最具影响力的。「系统思考」就是能力的标签。 因此，接下来讨论的是「系统思考」的基本原则，特别针对典型的商业读者来说。虽然这将涵盖「系统理论」的主要论点，它不会太深入（若想对主题深入了解，在书目后会列出其他阅读资料，以供参考。）所涵盖的概念是为著让读者领会组织是一复杂的系统，要有意识地留意那些能提高效率的机会，以及对容易出错之处加以防范。组织的系统模型主要是作分析之用，而非作为指令使用。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~纯人工翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
I am a student who you had taught in the last year in high school.Recently all the teachers are concerned about that students may brow some unhealthy wedsite.As far as i am concerned,wo can use computer to find some data,to learn about the news and the information around us.As a senior high school student,wo are enough mature to prevent those bad informaton.Morever,only to get the trust from you can us bevhave better.自己翻译的，望采纳！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译_百度知道
Polycrystalline samples of La12xTexMnO3 (x50.1,0.15! were prepared by conventional ceramic techniques.The stoichiometric mixture of high pure La2O3, TeO2 , andMn3O4 powders was milled, pressed and pre-heated at700 °C for 24 h, and then the sample was ground and fired at900 °C for 12 h. Both the steps mentioned above were processedin the flowing argon gas. In the end the sample wassintered at about 930 °C for 24 h in the flowing oxygen gasand then cooled down to room temperature in the offpoweredfurnace. X-ray diffraction ~XRD! measurement wasperformed with DMAX2400 diffractometer and Cu Ka radiation.The oxygen content was analyzed by the oxygen/nitrogen determinator of LECO TC-300. The magnetizationmeasurement was carried out with a superconducting quantuminterference device magnetometer and the electrical resistancewas measured using a standard four-probe method inthe temperature range of 5–300 K. The x-ray photoemissionspectroscopy ~XPS! analysis of La0.9Te0.1MnO3 was performedusing Al Ka radiation on the EscaLab 220-IXL electronicspectrometer and the scanning step is 0.05 eV.
多晶体样品la12xtexmno3 （ x50.1 ， 0.15 ！编写了传统陶瓷的技术。 化学计量混合物高纯氧化镧，碲， 四氧化三锰粉球磨，压制和预加热700 ° C时为24小时，然后样品和地面发射900 ° C时为每小时12日这两个步骤，在上述被处理在流动氩气。在结束该样本烧结约930 ° C时为24小时，在流动氧气然后冷却下来，以室温在offpowered 炉。 X射线衍射〜 X射线衍射！测量演出dmax2400衍射仪和铜嘉辐射。 氧气含量分析，并通过氧/ 氮测定仪的leco - 300 。磁化测量进行了一个超导量子干扰装置，磁强计和电阻测量采用标准四探针法温度范围5-300 K时的X射线光电子光谱〜的XPS ！分析la0.9te0.1mno3演出以铝嘉辐射对escalab 220 ixl电子光谱仪和扫描步骤，是0.05的EV 。大概就这意思 你组装一下词语句子
其他类似问题
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译！~_百度知道
帮忙翻译！~
1.Use Express Lane to get advice from experts who know your product best. Talk to us now or later at your convenience.2.Note: Callbacks are currently available only for U.S. and Canada phone numbers. Operating hours and eligibility restrictions apply.3.An Apple Retail Store Genius Bar is the place to go for hands-on technical support and hardware servi骸旦囤费塬渡剁杀筏辑ce from a Genius.4.Note: a personalized product may only be exchanged for a non-personalized product at the Apple Retail Store.5.Check another serial number See your service and support coverage6.
提问者采纳
1.运用快速通道从那些你最好的产品的专家那得到一些建议，你可以现在跟我们谈骸旦囤费塬渡剁杀筏辑谈或者过会在你方便的时候2.记录：回呼现在是仅在美国和加拿大的号码有用的方式，操作时间和合理限制是被采取的。3苹果零售店天才吧既是提供手头技术也是精灵硬件服务的地方。4记录：在苹果零售店一个人性的产品会转化为一个非人性的产品。5：检查其他一系列的数字，检查你的服务和支持的覆盖面
提问者评价
其他类似问题
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译?_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：30,098贴子：
帮忙翻译?收藏
Story&Highlights:
Chinese&Premier&Wen&Jiabao&was&interviewed&by&Fareed&Zakaria&last&week
Jiabao&says&China&has&achieved&fast&and&steady&economic&growth
He&says&U.S.&financial&difficulties&impact&China
&Below&is&the&complete&transcript&of&Fareed&Zakaria's&interview&with&Chinese&Premier&Wen&Jiabao.&The&interview&was&taped&September&23,&and&portions&were&shown&on&&Fareed&Zakaria&GPS&&on&September&28.
Zakaria:&We&are&now&beginning&the&formal&interview,&just&so&everyone&realizes.
Wen&Jiabao:&Before&we&begin,&I&would&like&to&let&you&know&that&I&will&use&the&words&from&the&bottom&of&my&heart&to&answer&your&questions,&which&means&that&I&will&tell&the&truth&to&all&your&questions.
I&always&tell&people&that&sometimes&I&may&not&tell&what&is&on&my&mind,&that&as&long&as&I&speak&out&what&is&on&my&mind,&the&words&are&true.
I&think&you&are&now&interviewing&a&statesman,&and&at&the&same&time&you&are&interviewing&a&statesman&in&his&capacity&as&a&common&people.
I&prefer&dialogue&to&long-winded&speeches,&so&you&can&always&interrupt&me&and&raise&your&questions.&That&would&certainly&make&our&dialogue&more&lively.
Zakaria:&I&look&forward&to&the&chance&for&this&dialogue,&and&I&begin&by&thanking&you&for&giving&us&the&opportunity&and&the&honor.&The&first&thing&I&have&to&ask&you,&I&think&is&on&many&people's&minds.&What&do&you&think&of&the&current&financial&crisis&affecting&the&United&States,&and&does&it&make&you&think&that&the&American&model&has&many&flaws&in&it&that&we&are&just&recognizing&now?
Wen&Jiabao:&I&took&office&as&the&Chinese&premier&six&years&ago,&and&before&then&I&was&serving&as&the&vice&premier&of&the&country.&When&I&was&the&vice&premier,&I&experienced&another&financial&crisis&but&in&Asia.&And&in&wake&of&the&Asian&financial&crisis,&China&adopted&a&proactive&fiscal&policy&and&decided&not&to&devalue&the&RMB,&the&Chinese&currency,&but&doing&so&we&managed&to&overcome&the&difficulties.&But&now&the&problems&in&the&United&States&started&with&the&subprime&crisis&and&later&on,&Fannie&Mae&and&Freddie&Mac&were&involved&in&the&problems,&and&the&Lehman&Brothers&was&in&trouble,&Merrill&Lynch&was&in&trouble,&the&AIG&was&in&trouble,&and&such&large&investment&banking&companies&and&insurance&companies&all&encountered&systematic&problems.
And&this&has&made&me&feel&that&this&time&the&crisis&that&occurred&in&the&United&States&may&have&an&impact&that&will&affect&the&whole&world.&Nonetheless,&in&face&of&such&a&crisis,&we&must&also&be&aware&that&today's&world&is&different&from&the&world&that&people&lived&in&back&in&the&1930s.
So&this&time&we&should&join&hands&and&meet&the&crisis&together.&If&the&financial&and&economic&system&in&the&United&States&go&wrong,&then&the&impact&will&be&felt,&not&only&in&this&country&but&also&in&China,&in&Asia&and&in&the&world&at&large.
I&have&noted&a&host&of&policies&and&measures&adopted&by&the&U.S.&government&to&prevent&an&isolated&crisis&from&becoming&a&systematic&one,&and&I&hope&that&measures&and&steps&they&have&adopted&will&pay&off.&I&also&hope&that&these&measures&and&steps&will&not&only&save&some&major&U.S.&financial&companies&but&also&help&stabilize&the&U.S.&economy&and&ensure&that&the&U.S.&economy&will&grow&on&a&balanced&course.
Zakaria:&When&you&look&at&your&own&economy,&as&you&know,&there&are&many&people&who&now&say&there&will&be&a&significant&slowdown&of&the&Chinese&economy.&There&are&people&predicting&that&Chinese&growth&rates&may&slow&to&as&much&as&7&percent.&Do&you&think&that&will&happen?&And&if&it&does,&I&wonder,&what&do&you&think&the&consequences&will&be&in&China?
Wen&Jiabao:&Yes,&indeed.&China's&economy&has&been&growing&at&an&annual&average&rate&of&9.6&percent&for&30&years&running.&This&is&a&miracle.
Particularly&between&the&year&2003&and&2007,&China&had&enjoyed&a&double-digit&growth&for&its&economy,&and&at&the&same&time&the&CPI&grew&in&for&less&than&2&percent&a&year.&It&is&fair&to&say&that&China&has&achieved&a&fairly&fast&and&steady&economic&growth.
This&time,&China&has&been&proactive&in&adopting&regulatory&measures.&Our&previous&considerations&were&to&prevent&a&fast-growing&economy&from&becoming&overheated&and&to&prevent&the&faster&soaring&prices&from&becoming&obvious&inflation.&But&things&have&changed&very&fast,&and&I&refer&to&the&sub-prime&crisis&in&the&United&States&and&the&serious&financial&turbulences&that&follow&the&sub-prime&crisis.
And&as&a&result,&we&have&seen&a&decline&in&external&demand,&and&China's&domestic&demand&can&hardly&be&increased&in&a&very&significant&manner&in&a&short&period&of&time.&In&this&case,&it&is&true&that&we&do&have&this&risk&of&a&slowdown&in&the&Chinese&economy.
In&this&context,&we&must&re-adjust&the&macroeconomic&policy&in&China&in&order&to&adapt&ourselves&to&external&changes.&What&is&most&important&is&for&us&to&strike&a&balance&between&economic&growth,&dampening&the&price&rises&and&bringing&inflation&under&control.&And&to&strike&a&balance&between&job&creation&and&dampening&inflation&and&I&know&it's&very,&very&difficult&to&strike&a&balance&in&all&those&areas.
We&need&to&adopt&a&flexible&and&prudent&macroeconomic&policy&to&adapt&to&external&changes&in&order&to&ensure&very&fast&and&steady&economic&growth&and&at&the&same&time&keeping&inflation&down.
Zakaria:&Do&you&think&you&can&continue&to&grow&if&the&United&States&goes&into&a&major&recession?
Wen&Jiabao:&In&the&first&half&of&this&year,&or&given&the&statistics&for&the&first&eight&months&of&this&year,&we&can&see&that&we&have&managed&to&do&that.
A&possible&U.S.&economic&recession&will&certainly&have&an&impact&on&the&China&economy.&As&we&know&that&10&years&ago,&the&China-U.S.&trade&volume&stood&at&only&$102.6&billion&U.S.,&while&today&the&figures&soar&to&$302&billion&U.S.,&actually&representing&an&increase&of&1.5-fold.&A&shrinking&of&U.S.&demand&will&certainly&have&an&impact&on&China's&export.
And&the&U.S.&finance&is&closely&connected&with&the&Chinese&finance.&If&anything&goes&wrong&in&the&U.S.&financial&sector,&we&are&anxious&about&the&safety&and&security&of&Chinese&capital.
That's&why&in&the&very&beginning&I&have&made&it&clear&that&the&financial&problems&in&this&country&not&only&concerns&the&interests&of&the&United&States&but&also&that&of&China&and&the&world&at&large.
Zakaria:&There&is&another&sense&in&which&we&are&interdependent.&China&is&the&largest&holder&of&U.S.&Treasury&bills.&By&some&accounts,&they're&worth&almost&$1&trillion.&It&makes&some&Americans&uneasy.&Can&you&reassure&them&that&China&would&never&use&this&status&as&a&weapon&in&some&way?
Wen&Jiabao:&As&I&said,&we&believe&that&the&U.S.&real&economy&is&still&solidly&based.&Particularly&the&high-tech&industries&and&the&basic&industries.&Now,&something&has&gone&wrong&in&the&virtual&economy,&but&if&this&problem&is&properly&addressed,&then&it&is&still&possible&to&stabilize&the&economy&in&this&country.
The&Chinese&government&hopes&very&much&that&the&U.S.&side&will&be&able&to&stabilize&its&economy&and&finance&as&quickly&as&possible,&and&we&also&hope&to&see&sustained&development&in&the&United&States&as&that&will&benefit&China.
Of&course,&we&are&concerned&about&the&safety&and&security&of&Chinese&money&here.&But&we&believe&that&the&United&States&is&a&credible&country&and&particularly&at&such&difficult&times,&China&has&reached&out&to&the&United&States.
And&actually&we&believe&such&a&helping&hand&will&help&stabilize&the&entire&global&economy&and&finance&and&to&prevent&a&major&chaos&from&occurring&in&the&global&economic&and&financial&system.&I&believe&now&cooperation&is&everything.
Zakaria:&May&I&ask&you&about&China's&role&in&a&broader&sense?&Many&people&see&China&as&a&superpower&already,&and&they&wonder:&why&is&it&not&being&more&active&in&political&resolution&of&issues&such&as&the&issue&of&Darfur&or&the&issue&of&Iran&and&its&nuclear&ambitions?
There&is&a&hope&that&China&will&play&a&role&as&a&responsible&stakeholder,&to&use&Robert&Zoellick's&phrase&when&he&was&deputy&secretary&of&state,&and&that&China&will&be&more&active&in&managing&the&political&problems&in&the&world,&and&that&so&far&it&has&not&been&active.&How&would&you&react&to&that?
Wen&Jiabao:&To&answer&this&question,&I&need&to&correct&some&of&the&elements&in&your&question&first.&China&is&NOT&a&superpower.&Although&China&has&a&population&of&1.3&billion&and&although&in&recent&years&China&has&registered&fairly&fast&economic&and&social&development&since&reform&and&opening&up,
China&still&has&this&problem&of&unbalanced&development&between&different&regions&and&between&China's&urban&and&rural&areas.&China&remains&a&developing&country.
We&still&have&800&million&farmers&in&rural&areas,&and&we&still&have&dozens&of&million&people&living&in&poverty.&As&a&matter&of&fact,&over&60&million&people&in&rural&and&urban&areas&in&China&still&live&on&allowances&for&basic&living&costs&in&my&country.&And&each&year,&we&need&to&take&care&of&about&23&million&unemployed&in&urban&areas&and&about&200&million&farmers&come&and&go&to&cities&to&find&jobs&in&China.&We&need&to&make&committed&and&very&earnest&efforts&to&address&all&these&problems.
To&address&our&own&problems,&we&need&to&do&a&great&deal.&China&is&not&a&superpower.&That's&why&we&need&to&focus&on&our&own&development&and&on&our&efforts&to&improve&people's&lives.
Zakaria:&But&surely&the&Chinese&government&could&pressure&the&Sudanese&government&or&the&Iranian&government&or&the&government&in&Burma&to&be&less&repressive.&You&have&relations&with&all&three&of&them.
Wen&Jiabao:&That&brings&me&to&your&second&question.&Actually&in&the&international&community,&China&is&a&justice-upholding&country.&We&never&trade&our&principles.
Wen&Jiabao:&Our&issue&with&the&Dalai&Lama&is&not&a&ethnic,&religious&or&cultural&issue&in&the&ordinary&sense.&It's&a&major&principled&issue&concerning&safeguarding&the&country's&unity&or&allowing&efforts&to&separate&a&country.&And&we&must&adopt&a&two-pronged&approach&in&viewing&the&Dalai&Lama.&On&one&hand,&it&is&true&that&the&Dalai&is&a&religious&leader,&and&he&enjoys&certain&influence&in&the&Tibetan&region,&and&particularly&in&regions&that&the&inhabitants&believe&in&Buddhism.&And,&on&the&other&hand,&we&must&also&be&aware&that&he&is&not&an&ordinary&religious&figure.&The&so-called&government&in&exile&founded&by&the&Dalai&Lama&practices&a&theocratic&rule.&And&the&purpose&of&this&so-called&government&in&exile&is&to&separate&Tibet&from&China.
In&many&places&all&over&the&world,&the&Dalai&Lama&keeps&preaching&about&the&idea&of&a&so-called&autonomy&in&the&greater&Tibetan&region.&And&actually,&the&so-called&autonomy&that&he&pursues&is&actually&to&use&religion&to&intervene&in&politics.&They&want&to&separate&the&so-called&greater&Tibetan&region&from&the&motherland.&And&many&people&in&the&United&States&have&no&idea&how&big&is&the&so-called&greater&Tibetan&region,&the&so-called&greater&Tibetan&region,&preached&by&the&Dalai&Lama,&actually&covers&Tibet,&Sichuan,&Yunnan,&Qinghai&and&Gansu&--&altogether&five&provinces.&And&the&area&covered&by&the&so-called&greater&Tibetan&region&accounts&for&a&quarter&of&China's&territory.
For&decades,&our&policy&towards&the&Dalai&Lama&remains&unchanged:&that&is,&as&long&as&the&Dalai&Lama&is&willing&to&recognize&that&Tibet&is&an&inalienable&part&of&China's&territory,&and&as&long&as&the&Dalai&Lama&gives&up&his&separatist&activities,&we're&willing&to&have&contact&and&talks&with&him&or&his&representatives.
Now,&sincerity&holds&the&key&to&producing&result&out&of&the&talks.&After&the&Tibet&incident&back&in&the&1950's,&the&highest&leader&of&the&central&government,&Mr.&Deng&Xiaoping,&also&met&the&representatives&of&the&Dalai&Lama.
So,&I&don't&think&there&is&this&problem,&as&whether&I&can&have&contact&with&the&Dalai&Lama.&The&real&key&lies&in&the&effectiveness&of&such&contact&and&talks.
We&hope&that&he&can&use&real&actions&to&show&sincerity&and&break&the&deadlock.
Zakaria:&What&action&would&you&like&to&see&from&the&Dalai&Lama&that&would&show&sincerity?
Wen&Jiabao:&Actually,&I&already&made&it&clear&that&when&we&observe&any&individual,&the&Dalai&Lama&included,&we&should&not&only&watch&what,&we&should&not&only&observe&what&he&says,&but&also&watch&what&he&does.
His&sincerity&can&be&demonstrated&in&giving&up&separatist&activities.
Zakaria:&And&then&you&might&meet&with&him?
Wen&Jiabao:&By&then,&everything&depends&on&the&development&of&the&situation.&Of&course,&talks&may&continue,&and&in&light&of&the&progress&in&the&talks,&we&may&also&consider&raising&the&level&of&the&talks.
Zakaria:&Premier&Wen,&your&country&has&grown,&as&you&pointed&out,&9?&percent&for&30&years&--&fastest&growth&rate&of&any&country&in&history.&If&people&come&to&you&and&say&to&you,&&What&is&the&Chinese&model&of&succeeding&as&a&developing&country?&&What&would&you&say?&What&is&the&key&to&your&success?&What&is&the&model?
Wen&Jiabao:&It's&easy&to&answer&this&question,&that&you&may&think&about&this&thing&--&that&about&30&years&ago,&why&China&was&not&able&to&grow&as&fast&as&it&has&in&the&following&years.&I&think&this&is&attributable&to&the&reforms&and&opening&up&a&policy&we&introduced&in&1978.&This&holds&the&key&to&China's&success.&By&introducing&reform&and&opening&up,&we&have&greatly&emancipated&productivity&in&China.
We&have&one&important&thought:&that&socialism&can&also&practice&market&economy.
Zakaria:&People&think&that's&a&contradiction.&You&have&the&market&economy,&where&the&market&allocates&resources,&and&in&socialism,&it's&all&central&planning.&How&do&you&make&both&work?
Wen&Jiabao:&The&complete&formulation&of&our&economic&policy&is&to&give&full&play&to&the&basic&role&of&market&forces&in&allocating&resources&under&the&macroeconomic&guidance&and&regulation&of&the&government.
We&have&one&important&piece&of&experience&of&the&past&30&years:&that&is&to&ensure&that&both&the&visible&hand&and&the&invisible&hand&are&given&full&play&in&regulating&the&market&forces.
If&you&are&familiar&with&the&classical&works&of&Adam&Smith,&you&will&know&that&there&are&two&famous&works&of&his.&One&is&&The&Wealth&of&Nations&;&the&other&is&the&book&on&the&morality&and&ethics.&And,&&The&Wealth&of&Nations&&deals&more&with&the&invisible&hand&that&are&the&market&forces.&And&the&other&book&deals&with&social&equity&and&justice.&And&in&the&other&book&he&wrote,&he&stressed&the&importance&of&playing&the&regulatory&role&of&the&government&to&further&distribute&the&wealth&among&the&people.
If&in&a&country,&most&of&the&wealth&is&concentrated&in&the&hands&of&the&few,&then&this&country&can&hardly&witness&harmony&and&stability.
The&same&approach&also&applies&to&the&current&U.S.&economy.&To&address&the&current&economic&and&financial&problems&in&this&country,&we&need&to&apply&not&only&the&visible&hand&but&also&the&invisible&hand.
Zakaria:&May&I&ask&you&--&some&Americans&and&Europeans,&particularly&human&rights&observers,&say&that&China&has&cracked&down&on&human&rights&over&the&last&few&years,&that&they&had&been&hoping&that&the&Olympics&would&lead&to&an&opening&of&China,&but&that&it&has,&there&has&been&more&repression.&How&would&you&respond&to&that?
Wen&Jiabao:&By&hosting&the&Olympic&Games,&China&has&actually&become&more&open.&Anyone&without&biases&will&see&--&have&seen&that.&In&the&freedom&of&speech&and&the&freedom&in&news&media&coverage&are&guaranteed&in&China.&The&Chinese&government&attaches&importance&to,&and&protects,&human&rights.&We&have&incorporated&these&lines&into&the&Chinese&constitution,&and&we&also&implement&the&stipulation&in&real&earnest.&I&think&for&any&government,&what&is&most&important,&is&to&ensure&that&its&people&enjoy&each&and&every&right&given&to&them&by&the&constitution.
Including&their&right&to&survival,&freedom&and&to&pursue&their&happiness.
We&don't&think&that&we&are&impeccable&in&terms&of&human&rights.&It&is&true&that&in&some&places&and&in&some&areas,&we&do&have&problems&of&this&kind&or&that&kind.&Nonetheless,&we&are&continuing&to&make&efforts&to&make&improvements,&and&we&want&to&further&improve&human&rights&in&our&country.
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
Yesterday,&our&distance&very&was&far&very&far
,&our&distance&very&nearly&very&is&today&near
,&our&distance&very&will&be&tomorrow&far&very&far,
did&not&know&when&from,
you&&&smart&entered&in&my&heart,
once&the&time&let&me&have&to&have&you,
but&you,
such&badness,
now,
I&had&always&decided,
I&did&not&want&you!
Because,
a&time&is&deceived&by&you,
a&time&is&injured&by&you,
I&also&lose&again&do&not&get&up,
loves&you,&I&acknowledged,
moreover,
likes&loving&very&much&very&much,
but&present&this&share&liked&me&or&getting&up,
gradually,
I&also&could&send&out&you&my&atrium,
our&all,
only&were&once,
I&thought,&regardless&of&were&you&or&I,
we&all&did&not&want&to&mention,
since&like&this,
our&everybody&had&to&forget,
returns&to&in&time&which&that&has&not&been&acquainted&with&one
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
个人专业英语翻译，专业保证！&
ｑｑ：１０３９２７３６&
非诚勿扰！
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
她对人很亲切和她很有趣，但当我们考试成绩不好时，她会很生气，我的英语成绩很不好。尤其是作文。但她总是耐心的教我。这使我很感动。
已过专八 多年翻译工作经验
价格公道 扣扣
专业翻译qq
顺颂商祺QQ
J.口译一天，笔译500字100望联系。。。
您这个内容太多了吧，必须得找专业翻译了，可以联系我qq:,具体聊聊吧
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}