我要考上海大学！！！！_上海大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
我要考上海大学！！！！收藏
这是我第一次在上海大学吧发帖，我想今年的上海大学的开学那天有我，其实以前并没有特别想过要去哪个城市读大学，后来因为我喜欢上了一个女孩，很认真的喜欢那种，她想去上海读大学，从那以后我就有了目标城市了，我要考上大，还有六十五天，虽然现在离上大的分数线还有一定的距离，但是我会努力的，我一定要考上！！！！！求祝福。！
那就别上贴吧了，好好努力吧
挺好的，但为什么不和那个女生同校？想来上海就加油吧！
25万能在上海买什么？一辆中档车？一块名牌表？
假如你有25万，你会怎么花？
会不会选择买一套精装loft？让自己在上海安个家！
会不会将目光锁定在嘉定？购买一套38—56㎡轨交loft公寓？
4.5米挑高双层2+1房，宜买宜卖宜出租，总价49万起！
上海租房族，也能轻松实现买房梦！圆梦地址：
有目标就好棒啊
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或查看: 3279|回复: 2
跪求上海大学翻译硕士真题，还有请问上大翻译硕士的保研名额多吗
发表于 12-4-23 19:39:28
跪求上海大学翻译硕士真题，还有请问上大翻译硕士的保研名额多吗
发表于 12-5-1 11:30:09
2012上海大学翻译硕士真题回忆版
翻译硕士英语：
第一项：30个选择题 主要是语法 ，词汇的选择题较少 2：1
& && && &语法选择题不是很难，比较常见。。。词汇没有生僻的，比较常见。有个选择题 get
& && && & about/in/on/ 我印象深刻。总体难度不大。
第二项：阅读题& &passage 1 和passage 2 是 选择。各5题& &passage 1 是关于一篇考古
& && && && &&&挖掘的技巧的问题，没什么生词，篇幅较短，答案文中可以直接或者间接
& && && && &&&找到。Passage 2 是一篇关于 美国印第安某部落的文字形成的历史的问题
& && && && &&&就是 这篇比第一篇长点，同样不是很难。。。
& && && && &Passage 3 和 passage 4 是问答的形式 同样是5题。。Passage 4 是关于美国
& && && && && &社会各阶层的英语实用习惯，文中都有答案，只是最后一题有点paraphrase
& && && && && &的意思，自己语言走总结。。& &Passage 3&&我竟然怎么都想不起来。。
第三项：写作。 话题是interview ，有人认为 interview是不错的招聘人才的手段，有的人
& && && && && &反对interview作为选人的手段。。。说说你自己的观点和理由。。题目自拟。。
& && && && && &字数 400 。。。我擦，我以为会蛮简单。。。我写的是反对。。。憋了大半天才
& && && && && &想出3个很弱智的理由，我觉得有点难度。。我可能写的不好。。。浪费我很
& && && && && &多时间，我练阅读都没检查。。。
& && && &总结： 难度中等，作文少有的难度。。。写好不容易。。。另外 我字写的很差。。。
英语翻译基础：
& && && && &&&
& && && && && & 首先，我很惊讶。题目出的有点非主流。。。
第一项：1.。术语解释，20分
& && && && & 真是有点意外。 竟然只给了5个&&每个四分！ 大多数学校都是15个
& && && && & 中英，15个英中，每个一分。。这点，上大有点出人意料。。
& && && && & 1。 G 20& && &2 经济适应房& & 3 和而不同& &&&4工业“三废”
& && && && &&&5 保障性住房& &
& && &（ 我了个擦，缩略语一个没考，政治词一个没考，国际组织一个也没考！！ 看的
& && &&&大部分都不考，所以很灰主流。。除了 工业三废 我没写出来。。其他都差不多）
& && & 2..。用自己的话说说翻译中对待source text 要注意哪些factors&&这个 10分
& && && &&&大概就是翻译理论的那种，靠考生自主发挥，没什么客观标准
& && &&&What factors do u think should be taken into consideration in translating a source text
& && && &题目比这个长，具体的我记不得了。。总之，答一下 文化差异 什么的就差不多。
& && && &难度也不大，没有给字数限制。
第二项： 汉译英 60分
& && && &我也很惊讶，题目有点偏。。。既不是经济类，也不是政治类，更不是领导人讲话
& && && &貌似有点像品论性的短文。我在网上没有搜到原文。
& && && && && && && && && && && && &&&统筹战时医学教育的问题
& && && &抗日战争是一场全民族的战争。全国人民，不论男女，不论老少，不论南北，都
& && &保卫国土的责任。抗战是涉及到多方面的因素，其中医疗救治是一个重要部分。不论
& && &是前方在战场上浴血奋战的战士，还是流离失所的难民和无家可归的群众，他们都需
& && & 要药品，防疫等。抗战中的医学教育机构也要承担很多责任。有些学校对抗战很热
& && &把所有的教授，学生和设备都运到前线和大后方的医院，以至于学校处于停顿状体。
& && &有些学校为了保存实力，从甲地移往乙地，从乙地移往丙地，以致于大部分老师和
& && &学生都几乎成为逃难的难民，所经受的艰苦不言自明。有的学校很不负责任，依旧照
& &&&常运行，丝毫不受战争的影响，这些学校对国家一点都负责任。战时需要大量的医护
& &&&人员，而原本就紧缺的医护人员远不能满足战争的紧急 需要，医学教育机构和学院要
& &&&在最短的时间内培养出大批医护人员。
& && && &1938年12月，颜福庆在《中华医学杂志》上发表了“战时医学教育问题”，这篇
& &&&文章为当时的医学教育政策做了纲领性的阐述。颜福庆指出：“战时的医学教育问题
是一个非常重要的问题，应该做统筹规划，但是政府却没有这么做。医学教育
机构也有责任培养医护人员。一方面，医学教育机构要注重正常的教学和运行，另一方
面，他们必须承担对国家的责任。。。。。。。。。。。。。。。此处省略百余字。。。
（我记住的大部分就是这样，太长了，后面记不住了。我在网上搜了下颜福庆是当时医学界的主要人物，好像是复旦大学的。这篇文章像是品论他的贡献）
总之，汉译英有难度，里面有很多不规则的词语，就是那种没有直接对照的，要自己靠意思自己说的，上面的我吧难的词都要通俗的表达的。 我做这篇的时候耗时比较多。
第三项： 英译汉 60分
& && &&&这篇文章的体裁是小说，有点恐怖或者变态性质的小说。难度不大，如果事先不通读2—3遍，很难从全文把握。通读理解后就比较好翻。 难点是 文章有点长。没什么生词。
总之。还算中等，不难。体裁不算偏，算是文学范畴。比散文好翻译。
& & 大概讲的是 一个变态的人要杀一个老头，为什么呢？因为他认为那老头有一只像秃鹫一样的眼睛，每次这老头的眼一看到他，他就感到血液都变冷了。。。所以，他渐渐的有杀死那老头的想法。于是他一连一星期都在深夜12点潜入那老头房间，但是都没杀他，只是在第八天晚上他不小心弄出了动静，惊动了老头。。。。。。。。此处省略心理描写，动作描写一千余字。
True！—nervous，very，very&&nervous，i never had and am 。。。。。第一局是这么开头的。
我网上搜了下可以搜到。。。但是看不到全文。百度上搜不到，因为是外国文章。微软的并应能搜到。我昨天看了下作者，他擅长写 惊悚小说， 恐怖小说 。只要搜钱来年各个单词True！—nervous 就能搜到了。。
汉语写作与百科知识：
第一项：1&&选择题&&15个 ，每个 2&&分 。
& && &&&我擦真是什么都考，囊括 文学常识 ，历史常识 ，地理知识 ，传统节日 ，西方
& && &&&礼仪，餐桌礼仪 等。。。我貌似错了 5个。。。。
&&1 。 我国第一个女诗人是。。A 蔡文姬&&b 李清照&&c 班超 。。。
2 。我国第一部词典是。。。&&A 永乐大典& &b 文献雕龙&&c 尔雅&&d 昭明文选
3&&。 我国第一部带有神话色彩的地理志是。。。。。
& && &&&A 搜神记& &b
&&4 。我国第一部编年体史书是。。。。&&A 左传&&b& &&&c 春秋& &d 史记
& &&&（前四题都是古代的文学常识！&&明年考的人注意下中国古代几个”第一“）
& &&&5.。。。。。6.。。。7.。。。。有待回忆和补充。。。我在积极联系其他考研的同学一起回忆。
8.。1999年 我国和那个国家举行了主权交接仪式，使澳门回归祖国。。（这题送分题）
& &A 西班牙& &b 英国& &c 葡萄牙& &d 德国
9.我国的那个城市是世界四大古都之一，并且在中国古代作为都城的时间最长，朝代最多
& &&&A 西安&&b 北京& & C&&开封& &D 南京
&&10.&&我国传统节日重阳节在每年的九月初九，重阳节又叫重九节。。。请问。。
&&A。。 在我国传统文化中 一 ，三，五，七 ，九，是阳数。二四六八是阴数
&&B 。。在我国传统文化中 一二三四五六七八是阴数，九是阳数。
& & C 。。。。。。。。。。。。。只有九是阳数，且最大。
& &D.。。。。。。。。。。。
我了个擦，早知道就好好上百科看看中国传统节日了。。。大家以后注意！
&&11.黄河是世界第五大河，中国第二大河。黄河流经 内蒙 河北 河南 山东等省，并在山东蓬莱如海。。请问黄河流入的
& && & 是什么海
& &&&A&&东海& &b 日本海& &&&c 渤海& & d 黄海
& && & （很后悔没仔细看地图，答案是渤海。。。。）
&&12.1999年。。。中国，俄罗斯，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，乌兹别克斯坦成立了一个组织，请问这个组织的名称是。
& & A 。。。。& &B&&上海合作组织& &c 。。。。&&D&&，，，，
& & （&&这题选项直接没看&&很自信地选了 上海合作组织，送分题）
13。 我国的餐桌礼仪是在继承传统又借鉴西方形成的。我国餐桌礼仪中以居（）为尊，如果主人要显示对客人的尊敬，
& && &&&可以让第一主宾做主人的（）侧，让第二主宾做主人的（）侧或者第一主宾（）侧
& & A&&左&&右 左 右& &&&b 右 右 左 右& &&&c 左 右 右 左& &d 。。。。
& &&&（我都看晕了，一点都不懂，选项的次序有点乱。答案在网上找不到。。。）
14 。 酒文化在中国源远流长，俗话说“无酒不成席”。客人要表示对主人的盛情款待可在&&
& && && & 就餐的什么时候向主人敬酒。。。。
& && &&&A 中间& &&&b 开始前& & c 结束时& &&&d 结束前
& && && & （这题我完全蒙的。。。。。。。。。）
15. 中国是古代世界上最发达的国家，请问中国的有文字可考的历史有多少年。
& && && && & A 。6000& &b 3000& & c 5000& & d 3500&&
（这题凭感觉选的 中国有5000年历史。。。选了c& & 但是 我在网上百度的答案是 D ）
& && & 总之，最后几题都有难度，我都蒙的，错的多。我最多回忆起11题 ，有待后续的补充。。。
2 名词解释&&5个 20 分&&我擦 4个一分&&上大真慷慨，大部分学校2分一个。
& && && &&&1&&市场经济& &&&2&&亚太经济合作组织& &&&3 李商隐& &&&
& && && &&&4&&佛教& &&&5&&《道德经》
第二项 应用文&&40分
& && &&&假设你大学毕业回乡工作后，想起十几年没有见面的小学同学。你想邀请他们一起相聚，共忆往事。写一篇邀请
& && & 函。。200字
& && && && && &（有点小激动，字数才200不是传说中的400&&算下来 5个字一分。。。性价比很高）
第三项&&大作文&&60 分
作文材料是小悦悦的悲剧事件。。。。。那你自拟题目写文章&&800字&&文体不限
（我之前想过的，竟然还真考的。。。可惜，我切题不好，写的很艰难。。。字也不好看。。）
& && & 我擦，手打字都酸了。。。眼睛也花了。。。我的回忆版大概回忆了80%的内容。。。。有待补充。。
各位明年考上大的同学好好研究下。住你们成功。。。。
发表于 12-8-10 22:41:35
title 发表于
2012上海大学翻译硕士真题回忆版
翻译硕士英语：
谢谢你呀，好好努力哦
GMT+8, 16-7-2 19:18
Powered by小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
尊敬的老师你们好，一志愿上海大学各科都过线，总分275，想调剂。能给我帮助吗？谢谢
尊敬的各位老师你们好！
& && & 前两天和我省的某所实力较强的一本院校联系了，刚刚开始他们明确打算收我，昨天晚上学校方面告知我录取我有困难，我知道是我分数太低，不怪其他。不过我还是希望能够有一个好点的地方让我继续完成学业，谢谢大家了！
& && & 个人的具体情况如下：
& && &&&姓& &名& &陆**& &&&性别&&男& && &&&联系方式：①手机： ②邮箱：
& && &&&本科院校及专业：淮阴工学院化学工程与工艺（国家级卓越工程师试点）& &
& && &&&一志愿：上海大学&&化学工程与技术
& && &&&初试成绩：政治 65& &英语 52& &数学二&&64& &专业课（化工原理） 92& &&&总分275
& &&&我本科在校期间担任学校化工协会副会长，班级内担任副班长。任职期间得到了许多的锻炼，自身有较强的学习能力、喜欢与人交往并且有着一颗对科研的热爱之心。在校期间跟着我校周苏敏副院长做过润滑油脱色方面的研究，毕业设计做的是循环流化床提升管两相流动CFD模拟。
& &&&希望能够收到您的答复。
& && & 谢谢！
不难，我同学专业课考的也不好
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币&&&&&&&&&&&&&&&
版权所有 &
&&&&&地址： 邮编：200444 &&
技术支持：我是河北考生，想上上海大学，需要考多少分呢？_百度知道
我是河北考生，想上上海大学，需要考多少分呢？
提问者采纳
理科695文科651
额，这个分还不说没有选择专业的空间
15年不是文607理617吗
对不起，看出交大了
百度上差的
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
，，，你不照
多少能进？
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}