汉译英中的习语翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
2页¥1.0033页5下载券12页免费17页免费37页1下载券20页5下载券18页1下载券10页免费19页2下载券
喜欢此文档的还喜欢44页免费21页5下载券12页免费20页5下载券2页免费
汉译英中的习语翻译|汉​译​英​中​的​习​语​翻​译
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
汉译英翻译作业
下载积分：900
内容提示：
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 17:30:15|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:汉译英翻译作业.DOC
官方公共微信 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
汉译英100篇(1)
下载积分：800
内容提示：
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 20:18:54|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:汉译英100篇(1).DOC
官方公共微信机器翻译汉译英译后编辑策略研究--《海外英语》2013年03期
机器翻译汉译英译后编辑策略研究
【摘要】：机器翻译因其速度快、成本低而受到关注。目前机器翻译正在如火如荼地发展,但是机器翻译的质量较低,使得它只能用到非关键领域。如何提高机器翻译的质量、缩短翻译周期、提高译者的工作效率是很多研究者关心的问题。使用机器翻译后做人工修改是在不降低翻译质量的前提下提高翻译效率的有效途径之一。该文从最粗略的人名、地名、专有名词拼写等方面开始,接着到文本词汇的处理,再到句子的处理,最后在语法方面的处理等方面列举了一些实际可行的编辑策略,并通过相应的例子证实这一系列策略的有效性。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
机器翻译(Machine Translation,简称MT),是指利用计算机把一种自然语言翻译成一种自然语言。现如今,虽然机器翻译正如火如荼地发展着,也取得了一定的发展,然而机器翻译的译文质量和人工翻译的译文质量仍存在很大的差距,不能如人所愿。钟尚离(2004)提出:译文不经过人工加工,其
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
曾立人;侯晓芳;;[J];海外英语;2012年05期
魏长宏;张春柏;;[J];中国科技翻译;2007年03期
张政;[J];外语研究;2005年05期
钟尚离;[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2004年03期
林海梅;;[J];宜宾学院学报;2009年08期
刘彬;;[J];中国电化教育;2010年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
杨杨;;[J];安徽文学(下半月);2009年06期
冯雪红;戎林海;;[J];江苏技术师范学院学报;2011年09期
孙尚辉;齐苏敏;;[J];智能计算机与应用;2012年02期
曾立人;侯晓芳;;[J];海外英语;2012年05期
赵振强;;[J];教育教学论坛;2009年09期
李叙佳;;[J];科教文汇(中旬刊);2011年11期
张晓钟;;[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2009年08期
田金江;;[J];牡丹江大学学报;2007年11期
年慧敏;;[J];南昌高专学报;2009年02期
杨雄琨;;[J];南宁师范高等专科学校学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库
廖七一;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
卢丹晖;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库
侯晓晴;[D];曲阜师范大学;2011年
叶希聪;[D];大连海事大学;2011年
朱福全;[D];上海交通大学;2011年
周丽;[D];南京理工大学;2012年
林建宏;[D];鲁东大学;2007年
王丽丽;[D];上海师范大学;2008年
郑敏芳;[D];哈尔滨理工大学;2008年
姚雯欣;[D];内蒙古大学;2008年
高俊涛;[D];苏州大学;2008年
陈晓黎;[D];上海外国语大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
荣晶;[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期
刘萍;[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期
许汉成,何淑琴;[J];中国科技翻译;2002年02期
贾欣岚,张健青;[J];中国科技翻译;2002年02期
张政;[J];中国科技翻译;2004年01期
魏长宏;;[J];科协论坛(下半月);2008年09期
詹卫东,常宝宝,俞士汶;[J];中文信息学报;1999年03期
张政;[J];外语研究;2005年05期
黄河燕，陈肇雄;[J];软件学报;1995年03期
李欣;[J];上海科技翻译;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
宾科;;[J];文教资料;2010年17期
徐斌;郑桂芝;;[J];山东水利职业学院院刊;2011年01期
王立群;;[J];电脑知识与技术;2009年28期
王有志;;[J];科技术语研究;2005年04期
诸葛雯;;[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2007年03期
岳延红;;[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年05期
鲍晓慧;;[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年09期
邹笃双;;[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年10期
瞿云华;冯志伟;;[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2006年03期
董振东;[J];上海科技翻译;1988年01期
中国重要会议论文全文数据库
黄宁夏;;[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
黄泰翼;宗成庆;;[A];1999年中国神经网络与信号处理学术会议论文集[C];1999年
侯敏;侯敞;;[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
王晶;;[A];国际交流学院科研论文集（第三期）[C];1996年
申文明;刘连芳;黄家裕;温家凯;;[A];广西计算机学会2010年学术年会论文集[C];2010年
姜亚军;姚喜明;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
宁伟;蔡东风;季铎;;[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
韦燕;卜朝晖;;[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库
高秀霞;[N];中国电脑教育报;2004年
中国博士学位论文全文数据库
百顺;[D];内蒙古大学;2012年
屈刚;[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
赵小曼;[D];安徽大学;2010年
吕鸿礼;[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
赵婷;[D];贵州大学;2006年
胡艳怡;[D];上海外国语大学;2009年
胡妙丹;[D];浙江师范大学;2012年
张金花;[D];西南交通大学;2006年
吴敏;[D];清华大学;2005年
川原蓝;[D];北京语言大学;2007年
唐美晓;[D];中国人民大学;2008年
张剑;[D];燕山大学;2009年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号}