百度在线翻译
请输入您要翻译的文字内容或网页地址,回车即可翻译努力翻译中...高手帮忙翻译个写信用的地址，要中文译英文，谢谢啦......_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：691,100贴子：
高手帮忙翻译个写信用的地址，要中文译英文，谢谢啦......收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
山东省潍坊市寒亭区固堤镇大常疃小学&&
&
Dacangtuan&Primary&Scool&Gudi&Town&Hantin&District&Weifang&city
Sangdong&Provice
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或您还未登陆，请登录后操作！
帮忙写一句英语，请不要用翻译软件。
的错误，我已经修改了这些错误。&翻译成英语，请懂英语的人帮忙翻译，不懂英语用翻译软件在这里骗分的人，虽然你的行为无比高尚，但是我不会采纳的。
共有 42 位网友向您献上回答啦， 对答案满意？赶快给出你的好评，感谢他们吧！
Thousand thanks for the letter that you point out my network's errors , I have already modified them in the right way.
的错误，我已经修改了这些错误.
Thanks for your letter thant pointed my mistake of internet,and i have
already corrected it.
it is very kind of you....
hehehehahaha
应该是pointing
应该是pointing
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注　　有德国朋友要给我邮寄东西，本人不懂德语，德国朋友不懂英文跟中文。我给他留了中文地址，不知道他能否寄过来。请帮忙用德文或英文翻译一下：无锡市梅园新村张巷452号 momo小姐收 邮编：214000
电话： 21 （此地址仅是举例 ）
楼主发言：1次 发图：0张
　　就用拼音就行了
　　你把地址写好，用word发给他，让他打印出来贴上不就得了　　还有地址好像不用写电话好码吧。。。
　　楼上兄弟得主意倒是不错！　　如果真的能打印出来，贴在信封上，简单多了！　　　　不行就用joedis说得办法，用汉语拼音。　　不过收信人可别写mono啊！！！
　　好办法，谢谢各位！
　　请问这是什么地址啊，帮忙翻一下中文，谢谢！　　deutschlands　　herne hermann lon str21　　44623　　还有个问题，月薪2000在德国属于什么样的收入？能过啥样的生活？　　谢谢！
　　deutschlands就是德国的意思　　herne hermann lon str21是街道的名称,我也不敢随便译啦,怕弄错.　　月薪2000是指人民币还是欧元啊？人民币是肯定过不下去的，如果是欧元，也要看城市了，大城市的话，应该比较紧了吧　　　　　　　　
　　看样子，楼主好像交了一个德国朋友，呵呵　　连工资水平都能了解，这个，是想深度发展吧。　　　　2000欧要看是税前还是税后。　　如果是税后，还算不错，不过真的要是养两个人的话，那么供房啊，供车啊，相对有些紧。　　如果是税前，呵呵，那可真的有点少。　　　　至于你所写出来的那些德语，楼上的兄弟已经说了　　不过，我倒是对herne hermann lon str21这句有点异议。　　按理说，这里应该是人名，而后才是街道的名字　　但是楼主你没有大写，我现在也有点分不清哪个是人名，哪个是街道名。　　
　　他给我的都是小写。　　德国有hern 或者herne 这个城市吗？可能有拼写错误。他应该在这个城市。不知道是大还是小。但是他的资料里面写的是bochum .有点晕。。。　　德国的工资应该是欧元吧。税前税后我不清楚。　　
　　bochum的中文是波鸿，是个不错的城市，在鲁尔区．　　最西边．　　地址不认识．哈哈不在bochum的说
　　HERNE 又是哪个城市啊？跟波鸿近不？
　　离波鸿不远，以前坐错车到过那里，好像坐U-Bahn就可以到。
　　同意３楼的方法，前面加句 To china 就OK了.　　税后２０００差不多就是大学毕业的标准工资。
　　rheine
这是德国的哪个小镇啊? 请朋友用拼音 告诉一下啊...
　　你不懂德语，德国朋友不懂英文跟中文！你们是怎么联系的啊？一般德国人都是说税前收入的！2000块税前应该是比较低的！一般刚毕业的大学生是3000左右！我认识一个在仓库开叉车的一个月是2000，税后大概1400！
　　mvv1226，Rhein就是传说中的莱茵，呵呵。　　不过rheine就不知道是哪个小镇的名字了　　有没有全称？或者邮编？估计是莱法州或者黑森的。　　
　　哈哈, 工资这么底啊. 我不知道我BF的工资情况啊, 他把他的经济担保发给我了, 可是是反的. 我需要打印出来,才能看到他的工资情况. 我们是用英语交流啊. 　　他的公司在中国有分公司的. 他的英语很好.反正比我好.　　　　哦,对了.我遇到了一个问题. 今天我去公证处咨询结婚证书的公证书的事情.　　公证员告诉我: 德国大使馆对结婚的公证书有不同的要求. 说是一个是:贴有夫妻照片的, 另一个是有附带有结婚证复印件的.　　　　有哪个朋友知道, 德国需要那种类型的&结婚证的公证书啊&?　　对贴在公证书上的照片还有什么要求吗?　　　　我还奇怪啊, 德国大使馆的电话,我就是大不通啊. 我已经打了7天了,除了过年的这几天我没打啊.　　星期一我还要继续拨打. 是不是没有上班啊?　　　　请知道的朋友 ,
指点一下啊.
　　Rheine　　　　邮编是:48429　　　　barbara 这是哪个小镇啊?
　　在map24上查到的 在Gelsenkirchen附近 可以去看schalk04的比赛啊.　　Neokyma 　　Restaurants　　Hermann-L&ns-Stra&e 21　　44623 Herne　　 　　
　　乱码?　　Neokyma 　　Restaurants　　Hermann-Loens-Strasse 21　　44623 Herne　　 　　
　　@Stutt 19楼
22:59:00　　乱码?　　Neokyma　　Restaurants　　Hermann-Loens-Strasse 21　　44623 Herne　　-----------------------------　　开餐馆收到？
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博几个简单的法语翻译 写信时用的,请大家帮忙!_百度知道
几个简单的法语翻译 写信时用的,请大家帮忙!
英语就是写kindest regards 之类的问候语,I look forward to hearing from you soon?最后,最后再来个yours,所以如果不会请不要乱回答,法语里是怎么表达的呢..?(我一点法语都不会)结尾.法语也这么说吗..万分感谢..,因为这个对我实在很重要,用英语说是Dear!我会追加些分数感谢回答者的先是信的开头是给老师写信.怎么说呢
.555怎么还有人来捣乱.另外还想请问下跟法国人通信有哪些要注意的不
提问者采纳
不过比英语用的少.Cordialement则不可用(除了发mail).I look forward to hearing from you soon： cordialement, dans un brief délai., Monsieur(Madame..。法语也这样说.;expression de mes sentiments distingués, cordialement à vous.)如果是正是的信件。尊敬的直接称呼先生:J&#39., l&#39.)XXX;espère pouvoir recevoir votre réponse rapidement(très prochainement，夫人.)XXX。一般朋友同事写Salut xxx：Veuillez agréerDear = Cher (阴性Chère)., 先生夫人不要缩写成M：开头Monsieur(Madame，有个格式.. 或 Mme。kindest regards ，小姐..结尾给一个最常用的句子
提问者评价
追加一些分,别嫌少啊~同样谢谢二楼和三楼的提醒!!!!谢谢
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
写信的时候很讲究的，但是如果是很重要的信件。法国人和中国人一样，以上说的都是亲身体会，一定不能用CHER之类的。我最近几个月全部做的都是邮件往来，给欧洲人的感觉是，还是用英文写，这个“亲爱的”用法。这样对方不会为难你的，不像中国人那么自谦，和能做的事，是对他们文化的不尊重，年纪比自己大的人，但对自己要做的事，还要这样做的话，法国人也一样，还是很有自信的，和很亲近的朋友之间才用。如果是给老师。一点法语基础都没有的人，如果你明知自己的法语水平不够用来写信，他们会认为。其他的同意楼上说的，法国人在表达自己的意愿和请求的时候英文写信的套路，很客气，只有家人。中国人在写信的时候都很容易犯错。有一点要特别注意的，上司，美国式的有意套近乎，和咱们中国人的用法一样，并在信中说明自己的法语水平，如果知道对方会英文的话，给老师写信，所以一定不可能出现像中文信中的“请您指正”之类的说法，不认识的商业伙伴等等，所以楼主慎为
法语书信格式：寄信人地址
收信人地址
写信地点，具体日期称呼，
信的主体。
自己的签名这里格式出不来，我再说明一下：信的左上角寄信人地址
右上角收信人地址接下来一行最右边是地点，具体日期其他的和英语一样。下面回答一下楼主的问题：1、正式信件的开头如果你的老师是男姓，就直接用Monsieur （+姓）女性就用Madame
姓可加可不加。2、结尾对长辈：Je vous pris d'agréer, Monsieur （+姓） ,l'expression de mes respectueux sentiments.请允许我表达我最尊敬的情感，先生。3、I look forward to hearing from you soon。这句话在法语正式信件中很少出现的。一般直接礼貌语结尾。建议不用加上这句话了。直接那样结尾、签名就行了。希望能对你有所帮助。
法语翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}