您还未登陆，请登录后操作！
翻译高手请进
小弟最近正在做论文,但是摘要翻译是一大问题,在线翻译有不是很准,所以向各位网友求救了,谢谢帮忙!内容如下:
我国是一个干旱缺水严重的国家。水资源供需矛盾已成为制约我国经济发展的瓶颈，是我国实现经济又好又快发展所面临的重大挑战之一。因此，全面推进水权制度建设，是解决我国水资源问题的重要制度措施，是实现水资源可持续开发利用的保障，在未来我国水资源管理中具有重要的地位和作用。
水权，水权制度，可持续发展，水权转让
摘 要 Abstract:
我国是一个干旱缺水严重的国家。水资源供需已成为制约我国经济发展的瓶颈，是我国实现经济又好又快发展所面临的重大挑战之一。China is a strongly drought country with heavy lack of water.Contradiction between demand and supply of water resource has become a bottleneck restricting development of our economy and one of fundamental challenges what China is facing to realize both well and rapidly the development of economy.因此，全面推进水权制度建设，是解决我国水资源问题的重要制度措施，是实现水资源可持续开发利用的保障，在未来我国水资源管理中具有重要的地位和作用。So, whole pushing system establishment of water right is a
摘 要 Abstract:
我国是一个干旱缺水严重的国家。水资源供需已成为制约我国经济发展的瓶颈，是我国实现经济又好又快发展所面临的重大挑战之一。China is a strongly drought country with heavy lack of water.Contradiction between demand and supply of water resource has become a bottleneck restricting development of our economy and one of fundamental challenges what China is facing to realize both well and rapidly the development of economy.因此，全面推进水权制度建设，是解决我国水资源问题的重要制度措施，是实现水资源可持续开发利用的保障，在未来我国水资源管理中具有重要的地位和作用。So, whole pushing system establishment of water right is an important institutional measure to resolve Chinese problems of water resource,a guarantee to realize sustainable development and utilization of water resource and has an important position and effect in Chinese future management of water resource.
关键词 水权，水权制度，可持续发展，水权转让Keywords:Water Right,System of Water Right,Sustainable Development,Trasfering of Water Right
回答数：483请问各位高手们:2010年特步CX中国极限精英赛 全明星赛 背景音乐是什么啊！？小弟跪求，谢谢大家伙儿了！_百度知道
请问各位高手们:2010年特步CX中国极限精英赛 全明星赛 背景音乐是什么啊！？小弟跪求，谢谢大家伙儿了！
希望知道的朋友能帮我这个忙！小弟感谢之至~！
我有更好的答案
能发个链接我听听吗？ 网上都找不到这视频。
借个地儿做任务
其他类似问题
全明星赛的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语高手帮忙翻译一下，小弟给跪了，祝您身体健康，万事如意!!!!_百度知道
求英语高手帮忙翻译一下，小弟给跪了，祝您身体健康，万事如意!!!!
来控制报警油路和报警灯，单片机发出指令。将系统基于LabVIEW进行仿真实验、汽车点火闭锁电路的设计等几个方面出发。为了验证。详细研究和设计了汽车防盗报警器的各个部分内容、无线报警电路的设计，设计了报警器的硬件系统和软件系统，该系统设计可以有效的对汽车进行防盗，从车身防击的振动检测电路设计，通过振动频率的改变。测试表明、GSM短信发送电路设计，当振动信号被采集后，汽车油路被锁，控制GSM向用户发出报警短信针对汽车防盗系统用基于单片机80C51为核心的报警装置
不要翻译器弄的不准确
提问者采纳
the GSM short message sending circuit design, by the change of vibration frequency to control the alarm circuit and warning lights. Detailed study and design of each part of the contents of the car burglar alarm. System based on LabVIEW for simulation experiments, the microcontroller issued a directive to control the GSM alarm messages to the user, circuit design of wireless alarm, automotive ignition lockoutstarting circuit design aspects, auto oil is locked. In order to verify, when the vibration signal acquisition. The tests show that the system design can be effective for automotive anti-theftFor automobile anti-theft system with alarm device designed to alarm the hardware and software systems based on single-chip 80C51 from the body anti-strike of the vibration detection circuit design
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
circuit design of wireless alarm, the GSM short message sending circuit design. The tests show that the system design can be effective for automotive anti-theft. In order to verify, by the change of vibration frequency to control the alarm circuit and warning lights, auto oil is locked, automotive ignition lockoutstarting circuit design aspects. Detailed study and design of each part of the contents of the car burglar alarm. System based on LabVIEW for simulation experiments, when the vibration signal acquisition, the microcontroller issued a directive to control the GSM alarm messages to the user. 祝你学习成绩天天向上For automobile anti-theft system with alarm device designed to alarm the hardware and software systems based on single-chip 80C51 from the body anti-strike of the vibration detection circuit design
Aiming at the (第一句话看不懂，所以就省略了哈）, designed alarm's hardware system and software system. In terms of car's detection circuit in prevent it from moving, detection circuit in sending message,detection circuit in wireless alarm, detection circuit in car's starting and ending, and so on. Investigated and designed different part of car's security alarm in detail. In order to validating, when vibrate signal was collected, single-chip microcomputer will make demand that control GSM to send the user about alarm message, the car's oil-way will be locked. Making the simulation experiment based on LabVIEW,control the alarm's oil-way and alarm's light
through the change of vibrate's frequency. The test indicate that designing the system can make the car saft effectively.
(注： 太不容易了，好多专业术语啊，查了好久，也翻译了好久，差不多就是这样吧，是我自己翻译的，基本上是这样吧，除了第一句真的看不懂是什么意思！不过，一些核心词我先写下：防盗系统security system, 基于based on，单片机Single-chip microcomputer ，核心nuclear,报警装置alarm equipment )
万事如意的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁跪求高手解答DJ英文歌6.20歌名，小弟万分感谢！http:///Play/37537.html_百度知道
跪求高手解答DJ英文歌6.20歌名，小弟万分感谢！http:///Play/37537.html
提问者采纳
Stereo Love-Edward Maya&Vika Jigulina百度一下，第一个就是试听和下载
提问者评价
其他类似问题
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}