仅2天的时间，关于版权侵犯的行为就两次被刷上头条。

据日本媒体报道，京都府警方网络犯罪对策课和伏见署于9月28日以涉嫌违反《著作权法》为由，分别在横浜市和东京两地都逮捕了两名中国人，一名是30岁男性公司职员王某，一名是20岁男性留学生杨某。

《亚尔斯兰战记 风尘乱舞》

两人遭到逮捕的具体缘由是王某于7月31日制作了动画《亚尔斯兰战记 风尘乱舞》第5集的中文字幕，并用分享软件在互联网上无授权发布，他的行为涉嫌侵犯动画制作公司的著作权。而留学生杨某于8月18日以同样的方式无授权发布了另一部日本动画《魔法少女伊莉雅》，同样涉嫌侵犯著作权法。

事情爆出后，在国内社交媒体上有引发巨大的争议：

有不少网友评论到，如果不是字幕组的存在，日本动漫文化也不会在中国国内得以输出并传播。他们表示，支持正版是必要的，但是很多作品都不能实现中日同步上线，即使是同步上线的作品，中文字幕也不尽如人意。

@其实是薯条：从知识产权的角度来说 的确也是对的…… [吃惊] 但是作为一个动漫迷…… 难过

@十六夜晴希：引进正版没问题，拜托能不能找几个会压片的人来压啊，爱奇艺优酷土豆怎么听都是单声道。还有各种喜欢用可变帧率，或者片源是">

也许一些字幕组因为喜爱完全无偿提供翻译，是网友心目中的奉献者。虽然同为触及法律法规，BT的性质是就完全不一样。

提供BT种子引流量广告变现非法牟利。

近日，提供非法BT和磁力下载的“BT天堂”网站负责人袁某飞在苏州被江苏淮安警方抓获。据悉，“BT天堂”网站提供的一万余部国内外影视作品的BT种子和磁力链接，均未经授权，侵犯了他人的影视作品著作权，嫌疑人袁某飞从中非法牟利九十余万元。

据警方调查，自2015年6月以来，“BT天堂”网站负责人袁某飞在未经授权的情况下，将从互联网上采集的一万余部涉及国内外影视作品的BT种子和磁力链接，存储放置在自己负责经营和维护的“BT天堂”、“迅雷家”、“迅雷港”3个影视下载网站上，供网民免费下载播放，以此提高网站流量和人气。高峰时期，该网站日均IP访问量达到60万，日均PV浏览量达到300万。“BT天堂”已成为名副其实的国内“BT”第一站。

据犯罪嫌疑人袁某飞交待，在网站流量和人气大幅度提升后，其通过相关广告联盟注册账号并绑定网站域名和银行卡，以投放广告的方式，在短短一年时间内牟利达九十余万元。

侵权盗版“零容忍”版权保护任重道远

打着“免费下载电影”的旗号，表面看起来似乎是“好人好事”，但这些“免费”网站的背后，其实存在着网页挂马、篡改浏览器、诱骗式广告和传播色情、暴力、赌博信息等网络黑产行为，严重影响网络社会正常秩序和公民个人信息安全。

其实，在注重版权的西方发达国家，类似事件也时有发生。

今年7月，全球最大的盗版电影、电视剧、视频和音乐 BT 下载网站 Kickass Torrents 最近已被美国政府查封。该网站的所有者兼创始人、30岁的乌克兰人阿尔特姆·沃林 (Artem Vaulin) 本周三在波兰被捕。

综合澎湃新闻、凤凰新闻等报道