家庭称谓是指一个家庭,亲戚之间,历史了传统的亲族传承关系,互相之间根据沿袭而固定成各种称谓。口头的称谓与书面的称谓有相同之处,也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。(若侵权,删)
称谓的书面、口头、对人、当面虽有不同,但其本质的辈份却是一致的,内涵是完全一样的。直系血亲、旁系血亲、旁系姻亲、晚辈
口语称“妈妈”、“爸爸”、“妈爸”、“娘爹”、“姥爷”等。书面语称之为“母亲”、“父亲”、“双亲”、“二老”、“母父”等。
口语称“”、“”、“”。书面语称之为“母亲”、“”、“老姥”、“”、“姥”、“老姥儿”等等。
口语称“”、“”、“”。书面语称之为“父亲”、“”、“”、“”、“”、“儿”等等。
口语称“老姥”、“姥姥”、“”。书面语称之为“”、“姥姥”、“”、“王母”。
口语称“老姥”、“”、“”。书面语称之为“”、“”、“”、“王母”。
口语称“老爷”、“”、“姥爹”、“”。书面语称之为“”、“”、“”、“”。
口语称“”、“”、“奶爹”、“爷爷”。书面语称之为“”、“”、“”、“”。
口称“//”、“几姥/几娘/几妈”等。书面语称之为“姨母/”、“”。
口称“//”、“”等。书面语称之为“”。
口称“//”、“”等。书面语称之为“”。
口称“//”、“几爷/几爹/几爸”等。书面语称之为“伯父/叔父”、“”。
曾孙称曾毑母(姥姥之母)
口称“”。书面语称之为“曾毑母”、“”、“曾大母”、“曾王母”。
曾孙称曾毑父(姥姥之父)
口称“太姥爷”。书面语称之为“曾毑父”、“太姥爷”、“曾大父”、“曾王父”。
曾孙称曾王母(奶奶/姥爷之母)
口称“/太奶奶”。书面语称之为“曾王母”。
曾孙称曾王父(奶奶/姥爷之父)
口称“太姥爷/”。书面语称之为“曾王父”。
曾孙称曾祖母(奶爷之母)
口称“”。书面语称之为“”、“”、“曾大母”、“曾王母”。
曾孙称曾祖父(奶爷之父)
口称“”。书面语称之为“”、“”、“曾大父”、“曾王父”。
口称“”、“姨姥娘”、“几姥姥”等。书面或对外人称“从王母”。
口称“”、“姨奶娘”、“几奶奶”等。书面或对外人称“”。
口称“”、“姑姥娘”等。书面或对外人称“”。
口称“”、“姑奶娘”等。书面或对外人称“”。
口称“”、“舅姥爹”等。书面或对外人称“舅王父”。
甥孙称舅祖父(舅奶爷)
口称“舅奶爷”、“”等。书面或对外人称“舅王父”。
口称“”、“叔姥爹”、“几姥爷”等。书面或对外人称“从王父”。
侄孙称叔祖父(叔奶爷)
口称“叔奶爷”、“叔奶爹”、“几奶爷”等。书面或对外人称“从王父”。
玄孙(16种不同类型的玄孙)称高王母父(8位高王母,8位高王父)
口称“老太姥姥”、“老太奶奶”、“老太姥”,书面或对外人称之为“高王母”。
口称“老太姥爷”、“老太奶爷”、“老太爷”,书面或对外人称之为“高王父”。
甥曾孙称姨曾王母(姨太姥姥、姨太奶奶)(4位曾王母的姊妹)
口称“姨太姥姥”、“姨太奶奶”等。书面或对外人称“姨曾王母”。
侄曾孙称姑曾王母(姑太姥姥、姑太奶奶)(4位曾王父的姊妹)
口称“姑太姥姥”、“姑太奶奶”等。书面或对外人称“姑曾王母”。
甥曾孙称舅曾王父(舅太姥爷、舅太奶爷)(4位曾王母的兄弟)
口称“舅太姥爷”、“舅太奶爷”等。书面或对外人称“舅曾王父”。
侄曾孙称叔曾王父(叔太姥爷、叔太奶爷)(4位曾王父的兄弟)
口称“叔太姥爷”、“叔太奶爷”等。书面或对外人称“叔曾王父”。
口称“姨爷/姨爹/姨爸”等。书面或对外人称“”。
口称“姑爷/姑爹/姑爸”等。书面或对外人称“”。
口称“舅姥/舅娘/”等。书面或对外人称“”。
口称“叔姥/叔娘/叔妈”等。书面或对外人称“”。
姨称姨王父(、姨奶爷)(2位王母的姊妹婿)
口称“姨老爷”、“”、“姨奶爷”、“”等。书面或对外人称“姨王父”。
舅孙称姑王父(、姑奶爷)(2位王父的姊妹婿)
口称“姑老爷”、“”、“姑奶爷”、“”等。书面或对外人称“姑王父”。
姑孙称舅王母(、)(2位王母的兄弟妇)
口称“舅老姥”、“”、“”等。书面或对外人称“舅王母”。
称叔王母(、)(2位王父的兄弟妇)
口称“叔老姥”、“”、“”等。书面或对外人称“叔王母”。
姊姊,书面语“”。口头当面称“姐姐”、“大姐”等。
妹妹,书面语“”。口头当面称“妹妹”、“小妹”等。
姊夫,书面语“”。口头当面称“姐夫哥”、“大姐夫”等。
妹夫,书面语“”。口头当面称“妹弟”、“小妹夫”等。
书面语“同母异父姊”。口头当面称“姐姐”、“娘姐”、“同胞姐/亲姐”等。
书面语“同母异父妹”。口头当面称“妹妹”、“娘妹”、“同胞妹/亲妹”等。
书面语“同父异母姊”。口头当面称“姐姐”、“爹姐”、“亲姐”等。
书面语“同父异母妹”。口头当面称“妹妹”、“爹妹”、“亲妹”等。
姨母/茙母的女儿,比自己年长,书面语"从母姊"、茙姨姊/堂姊"。口头当面称“姐姐”等。
姨母/茙母的女儿,比自己年少,书面语"从母妹"、茙姨妹/堂妹"。口头当面称“妹妹”等。
伯父/叔父的女儿,比自己年长,书面语"从父姊"、叔伯姊/堂姊"。口头当面称“姐姐”等。
伯父/叔父的女儿,比自己年少,书面语"从父妹"、叔伯妹/堂妹"。口头当面称“妹妹”等。
舅父的女儿,比自己年长,书面语"舅表姊"。口头当面称“姐姐”等。
舅父的女儿,比自己年少,书面语"舅表妹"。口头当面称“妹妹”等。
姑母的女儿,比自己年长,书面语"姑表姊"。口头当面称“姐姐”等。
姑母的女儿,比自己年少,书面语"姑表妹"。口头当面称“妹妹”等。
从母姨母的女儿,比自己年长,书面语"再从母姊"。口头当面称“姐姐”等。
从母姨母的女儿,比自己年少,书面语"再从母妹"。口头当面称“妹妹”等。
从父叔父的女儿,比自己年长,书面语"再从父姊"。口头当面称“姐姐”等。
从父叔父的女儿,比自己年少,书面语"再从父妹"。口头当面称“妹妹”等。
再从母姨母的女儿,比自己年长,书面语"三从母姊"。口头当面称“姐姐”等。
再从母姨母的女儿,比自己年少,书面语"三从母妹"。口头当面称“妹妹”等。
再从父叔父的女儿,比自己年长,书面语"三从父姊"。口头当面称“姐姐”等。
再从父叔父的女儿,比自己年少,书面语"三从父妹"。口头当面称“妹妹”等。
兄兄,书面语“”。口头当面称“哥哥”、“大哥”等。
弟弟,书面语“”。口头当面称“弟弟”、“小弟”等。
兄妇,书面语“”。口头当面称“兄嫂姐”、“大嫂”等。
弟妇,书面语“”。口头当面称“弟妹”、“小弟妇”等
书面语“同母异父兄”。口头当面称“哥哥”、“娘哥”、“同胞哥/亲哥”等。
书面语“同母异父弟”。口头当面称“弟弟”、“娘弟”、“同胞弟/亲弟”等。
书面语“同父异母兄”。口头当面称“哥哥”、“爹哥”、“亲哥”等。
书面语“同父异母弟”。口头当面称“弟弟”、“爹弟”、“亲弟”等。
姨母/茙母的男儿,比自己年长,书面语"从母兄"、茙姨兄/堂兄"。口头当面称“哥哥”等。
姨母/茙母的男儿,比自己年少,书面语"从母弟"、茙姨弟/堂弟"。口头当面称“弟弟”等。
伯父/叔父的男儿,比自己年长,书面语"从父兄"、叔伯兄/堂兄"。口头当面称“哥哥”等。
伯父/叔父的男儿,比自己年少,书面语"从父弟"、叔伯弟/堂弟"。口头当面称“弟弟”等。
姑母的男儿,比自己年长,书面语"姑表兄"。口头当面称“哥哥”等。
姑母的男儿,比自己年少,书面语"姑表弟"。口头当面称“弟弟”等。
舅父的男儿,比自己年长,书面语"舅表兄"。口头当面称“哥哥”等。
舅父的男儿,比自己年少,书面语"舅表弟"。口头当面称“弟弟”等。
从母姨母的男儿,比自己年长,书面语"再从母兄"。口头当面称“哥哥”等。
从母姨母的男儿,比自己年少,书面语"再从母弟"。口头当面称“弟弟”等。
从父叔父的男儿,比自己年长,书面语"再从父兄"。口头当面称“哥哥”等。
从父叔父的男儿,比自己年少,书面语"再从父弟"。口头当面称“弟弟”等。
再从母姨母的男儿,比自己年长,书面语"三从母兄"。口头当面称“哥哥”等。
再从母姨母的男儿,比自己年少,书面语"三从母弟"。口头当面称“弟弟”等。
再从父叔父的男儿,比自己年长,书面语"三从父兄"。口头当面称“哥哥”等。
再从父叔父的男儿,比自己年少,书面语"三从父弟"。口头当面称“弟弟”等。
*亲家关系,姨父的姊妹,跟随堂姊/堂兄/堂妹/堂弟称“姑妈”。姨父的姊妹称你为“甥女/甥男”。舅母的姊妹,跟随舅表姊/舅表兄/舅表妹/舅表弟称“姨妈”。舅母的姊妹称你为“甥女/甥男”。所代指的关系亦非原指。同理可以类推其他关系过远的情形,以免到了不得不打招呼或者需要沟通的时候出现没有称谓的尴尬——当横跨的关系超出十层(基本已经不算亲戚),已经很难确定对方的称谓时,也有一种极端的处理办法,就是采用泛化的通用称谓,年轻的叫姐姐/哥哥/妹妹/弟弟/甥女/侄男,中年的叫大姨/大叔,年老的叫姥姥/奶奶/爷爷。
姥姥:妈妈的妈妈。:姥姥奶奶的妈妈。
:妈妈的爸爸。太姥爷:姥姥奶奶的爸爸。
:爸爸的妈妈。:姥爷奶爷的妈妈。
:爸爸的爸爸。:姥爷奶爷的爸爸。
:太姥姥太奶奶的妈妈。
太姥爷:太姥姥太奶奶的爸爸。
:太姥爷太奶爷的妈妈。
:太姥爷太奶爷的爸爸。
:姥姥的姊妹。:太姥姥的姊妹。
:姥姥的兄弟。太姥爷:太姥姥的兄弟。
:奶奶的姊妹。:太奶奶的姊妹。
:奶奶的兄弟。:太奶奶的兄弟。
:姥爷的姊妹。:太姥爷的姊妹。
:姥爷的兄弟。太姥爷:太姥爷的兄弟。
:奶爷的姊妹。:太奶爷的姊妹。
:奶爷的兄弟。:太奶爷的兄弟。
(有地方称呼为“几姥、几娘、几妈、姨姥、姨娘、姨妈”):妈妈的姊妹。
(有地方称呼为“姨爷、姨爹、姨爸”):姨妈的阿爷。
(有地方称呼为“舅爷、舅爹、舅爸、舅妈”):妈妈的兄弟。
(有地方称呼为“舅姥、舅娘、舅妈、妗娘”):舅爸的阿姥。
(有地方称呼为“姑姥、姑娘、姑妈、姑爸”):爸爸的姊妹。
(有地方称呼为“姑爷、姑爹、姑爸”):姑妈的阿爷。
(有地方称呼为“几爷、几爹、几爸、叔爷、叔爹、叔爸”):爸爸的兄弟。
(有地方称呼为“叔姥、叔娘、叔妈、婶娘”):叔爸的阿姥。
、:姨姨、叔叔的女儿子。
、:姨姨、叔叔的男儿子。
注:母系社会姨姨的儿子为堂。父系社会叔叔的儿子为堂。
、:姑姑、舅舅的女儿子。
、:姑姑、舅舅的男儿子。
以上如果是表亲,都可以在称呼上加“表”字。不过如果是现实当中称呼,为表亲切,都可以不加“表”字。
:阿姥的母亲。(也叫:丈母娘)
:阿姥的父亲。(也叫:丈母爹)
连襟、娅婿:阿姥的姊妹的阿爷之间的称呼。
大舅妇/大妗子:阿姥的兄妇。
小舅妇/小妗子:阿姥的弟妇。
大伯妇/大婶儿:阿爷的兄妇。
小叔妇/小婶儿:阿爷的弟妇。
妯娌、娣妇、姒妇:阿爷的兄弟的阿姥之间的称呼。
从母姊妹兄弟(姨娘亲)拥有共同的100%的基因。从血缘上等同于亲姊妹兄弟。线粒体DNA只通过母系遗传,是人们探索母系遗传的绝佳工具。
母亲将她的mtDNA传递给女儿和男儿,但只有能将其mtDNA传递给孙女和孙男;能将其mtDNA传递给曾孙女和曾孙男;能将其mtDNA传递给玄孙女和玄孙男;能将其mtDNA传递给来孙女和来孙男。
高毑母--曾毑母----母亲
即,老太姥姥/姥姥的姥姥--太姥姥/妈妈的姥姥--姥姥--妈妈--我(女性)--女儿--孙女--曾孙女/女儿的孙女--玄孙女/孙女的孙女。
即,老太姥姥/姥姥的姥姥--太姥姥/妈妈的姥姥--姥姥--妈妈--我(男性)
高祖父--曾祖父--祖父--父亲
即,老太奶爷/奶爷的奶爷--太奶爷/爸爸的奶爷--奶爷--爸爸--我(男性)--男儿--孙男--曾孙男/男儿的孙男--玄孙男/孙男的孙男。
注意:婆妇、翁婿、翁妇、媪婿、之间一般没有血缘关系。所以不能称直系血亲。应称直系姻亲。
o女儿子:第一代。孙女随姥姥150%、随奶奶75%、随姥爷50%、随奶爷25%。
o男儿子:第一代。孙男随姥姥175%、随姥爷75%、随奶奶25%、随奶爷25%。
o女孙:女儿的儿子,依性别又分女孙女、女孙男。即孙子。孙子是一种不分性别的称呼。
o男孙:男儿的儿子,依性别又分男孙女、男孙男。即孙子。孙子是一种不分性别的称呼。
o曾孙辈:(8种不同类型的曾孙)第三代。
o辈:(16种不同类型的曾孙)第四代。
1.姨母/:母亲的姊妹/,也称、、。
2./:母亲的兄弟/,也称、、。
1./:父亲的姊妹/,也称、、。
2.叔父/:父亲的兄弟/,也称、、。
1.:姨母的,也称、、姨爷。
2.:舅父的阿姥,也称、舅娘、舅姥。 [2]
1.:姑母的阿爷,也称、、姑爷。
2.:叔父的,也称、、叔姥。 [3]
5./:大小姨儿的儿子。
6./:大小姑子的儿子。
7.舅女/:大小舅子的儿子。
8.叔女/叔男:大小叔儿的儿子。
1.岳母:丈母娘,阿姥的母亲,古称姑,口称妈妈,有些地区称“老姥”、“姥姥”。
2.婆母:婆母娘,阿爷的母亲,古称姑,口称妈妈,有些地区称“老姥”、“姥姥”。
3.岳父:丈人爹,阿姥的父亲,古称舅,口称爸爸,有些地区称“老爷”、“爷爷”。
4.公父:公公爹,阿爷的父亲,古称舅,口称爸爸,有些地区称“老爷”、“爷爷”。
5. 儿妇:对男儿的阿姥的称呼。
6. 儿婿:对女儿的阿爷的称呼。
7. 兄妇、兄姊、兄姥:对兄兄的阿姥的称呼。
8. 弟妇、弟妹、弟姥:对弟弟的阿姥的称呼。
9. 姊婿、 姊兄、 姊爷:对姊姊的阿爷的称呼。
10. 妹婿、妹弟、妹爷:对妹妹的阿爷的称呼。
11. 娣姒:兄弟的阿姥间互相间的称呼或合称,也称妯娌、娣妇、姒妇。
12. 连襟:姊妹的阿爷间互相间的称呼或合称,也称连襟兄弟、娅婿。
13. 大姨儿:对阿姥的姊姊的称呼,又称“大姨”或姊姊
14. 小茙儿:对阿姥的妹妹的称呼,又称“小茙”或妹妹
15. 大姑子:对阿爷的姊姊的称呼,又称“大姑”或姊姊
16. 小姑子:对阿爷的妹妹的称呼,又称“小姑”或妹妹
17. 大舅子:对阿姥的兄兄的称呼,又称“大舅”或兄兄
18. 小舅子:对阿姥的弟弟的称呼,又称“小舅”或弟弟
19. 大伯儿:对阿爷的兄兄的称呼,又称“大伯”或兄兄
20. 小叔儿:对阿爷的弟弟的称呼,又称“小叔”或弟弟
1.阿姥:结婚的男人对自己爱人的称呼,有些地区又称“太姥/老姥/爱姥”
2.阿爷:结婚的女人对自己爱人的称呼,有些地区又称“太爷/老爷/爱爷”
农村所说的“五服”,与九族不是一个概念:高王母老太姥姥、曾王母太姥姥、王母姥姥、母亲、自己、女亲、孙女、曾孙女、玄孙女。这九代人所有的近亲近戚,关系较近;这九代人以外的本家族的人,是“出五服”的人,关系较远。农村习俗,居丧跪棚、出殡的时候,先找死者的五服之内的晚辈子孙,五服之内凑不齐时,才找五服之外的死者的晚辈族人。 [4]
从母姨母/茙姨姨/再从母从母茙母/茙姨茙/再从母 | 再从母姊妹/茙姨茙姨姊妹 |
再从母兄弟/茙姨茙姨兄弟 | |
舅表姨母/表姨舅表茙母/表茙 | |
姑表姨母/表姨姑表茙母/表茙 | |
从父姨母/叔伯姨从父茙母/叔伯茙 | |
从母伯父/茙姨伯从母叔父/茙姨叔 | |
舅表伯父/表伯舅表叔父/表叔 | |
姑表伯父/表伯姑表叔父/表叔 | |
从父伯父/叔伯伯/再从父从父叔父/叔伯叔/再从父 | 再从父姊妹/叔伯叔伯姊妹 |
再从父兄弟/叔伯叔伯兄弟 |
姨妈/从母茙妈/从母Aunt |
伯爸/从父叔爸/从父Uncle |
正式称呼:姨母,,,:aunt。
口语:,,,:aunty。
昵称://,//,舅妈/舅娘/舅姥,叔妈/叔娘/叔姥:auntie。
正式称呼:,叔父,,:uncle。
昵称://,//,姨爸/姨爹/姨爷,姑爸/姑爹/姑爷:nuncle。
正式称呼:,:niece。
正式称呼:,:nephew。
教学中总有些东西值得分享
元宵将至,年也快过完了
每到这时才发现亲戚太多,
如何称呼这些长辈是个玄学。
“七大姑八大姨……”
“他大舅他二舅都是他舅……”
“替我照顾好我七舅姥爷,
和他三外甥女……的前一个丈母娘!”
甲是乙的亲舅的外甥媳妇的弟弟,
古代人或是出于封建礼教,
伯仲叔季、本家外戚都有不同的尊卑和地位,
让中国人一直对亲戚间的关系
老外在称呼亲戚时也这么麻烦吗?
伯伯、叔叔、舅舅、姑父、姨父,
不加区分,全都叫uncle。
今天就和大家一起梳理,
七大姑八大姨这些亲戚用英语应该怎么说!
英语中的直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。
这里的brother和sister特指有血缘关系兄弟姐妹,
可不能随便用来称呼别人哟!
近亲一般表示三代以内的亲属关系,比如(外)祖父母以及我们常说的七大姑八大姨等。
英文中的称呼(外)祖父母,不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆,而是统称grandfather或grandmother。
外国人在称呼自己的祖父母的时候也有很多种亲昵的叫法哟!比如,爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等,奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母则用great-grandparent来指代。
不同于中文里的七大姑八大姨,英文里父母一辈的亲戚称呼起来特别简单,一个uncle和一个aunt几乎可以搞定一切。
uncle不仅可以用来指代叔叔、伯伯、舅舅,还能用来称呼姑父、姨夫等。总之,只要是和父母一辈的男性长辈,用uncle准没错。同理,姑、姨、婶母、伯母和舅母之类的长辈,一个aunt也全部能搞定!
uncle和aunt除了指亲戚关系外,也可以用来称呼父母的朋友,就相当于中文里的叔叔阿姨。
那这么多uncle、aunt搞混了咋办,外国人的办法就是将长辈的名字加在称呼的后面,比如uncle Mike、aunt Emma。
而我们常说的的堂哥堂妹、表哥表妹等,也只用一个cousin就全部解决啦!
英文中想要表达岳父岳母,女婿儿媳一类的说法也很简单,只需在对应称呼的后面加上in-law就可以了,代表法律上的关系。比如:
对于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等复杂的称呼,一句brother-in-law就全部搞定!而嫂子、姨子、姑子等,也是用一个sister-in-law就解决啦!
怎么样,这些英文里的亲戚关系相对于中文是不是简单很多?
还有更迅速的方法——通过下表大家可以在3秒钟查到亲戚的英文说法!
「正式称呼」姨母,姑母,叔母,舅母,伯母:
「口语」姨姨,姑姑,婶婶,妗妗,伯母:
「昵称」姨妈/姨娘,姑妈/姑娘,叔妈/叔娘,舅妈/舅娘,伯妈/伯娘:
「正式称呼」伯父,叔父,舅父,姨父,姑父:
「昵称」伯爸/伯爹,叔爸/叔爹,舅爸/舅爹,姨爸/姨爹,姑爸/姑爹:
「尊称」尊伯父,尊叔父,尊舅父,尊姨父,尊姑父:
「正式称呼」甥男,侄男:
「正式称呼」甥女,侄女:
「正式称呼」侄孙男,甥孙男,侄外孙男,甥外孙男:
「正式称呼」侄孙女,甥孙女,侄外孙女,甥外孙女:
「正式称呼」姨姥姥,姑姥姥,姨奶奶,姑奶奶,叔奶奶,舅奶奶,伯奶奶:叔姥姥,舅姥姥,伯姥姥:
「正式称呼」叔爷爷,舅爷爷,伯爷爷:叔姥爷,舅姥爷,伯姥爷,姨爷爷,姑爷爷,姨姥爷,姑姥爷:
祖公父,祖岳父,外祖公父,外祖岳父:
祖婆母,祖岳母,外祖婆母,外祖岳母:
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。