农历狗年新春就要到了，在中国文化里，生肖想必是大家非常熟悉的传统文化了。

那这些生肖用英文怎么说？

这些和生肖有关的英文又有什么引申用法？

今天，Nicole姐给大家整理了一些有关十二生肖的趣味英语，且听我娓娓道来～

“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生时间的十二种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 “生肖”也就是俗话说的“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座。

英语中，当谈个人出生的属相时，

汉语中，人们往往以十二生肖中的动物比喻，

即把不同（性格、特征、习性等）的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。

英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思更加广泛而有趣。

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，美国俚语指新学生、下流女人。

当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事

船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。

涉及“牛”的汉语成语很多，例如“对牛弹琴”等。英语中涉及“Ox”的表 达方式则不多。

用Ox－eyed形容眼睛大的人；

表示灾祸已降临到某人头上。

愿意为弱小服务的精神。

指凶恶的人，英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。

中国常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人，俗称纸老虎。

词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。

与hare组成的词组有：

在讨论中提出枝节问题。

每次讨论你都提出无关的问题。

英语中有许多关于兔的谚语，

勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

龙是中国人最崇拜的神，中国人都被称作“龙的传人”，古代皇帝多以真龙天子来显示自己高贵不可侵犯的身份，可见龙在中国人心中的分量。

在英语中，赞扬龙的词语非常少，且含有贬义。

如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑 娘自由的老妇人）等。

以dragon组成的词组也多含贬义。

在英语中，“snake”往往含有贬义。指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。

汤姆的行为表明他是个冷酷阴险的人。

英美国家的人都喜欢马，

因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，

竞争中出人意料的获胜者。

那个无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。

有关sheep的谚语很多。

偷羊偷羔都是绞死。/偷大偷小都是贼 。意指：一不做，二不休。

每个家里都会有个败家子。

羊向狼乞求和平，很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。

monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。

与monkey一词搭配的词组、习语和俚语很多非常有趣。

使某人生气，激怒某人。

与cock组成的词组丰富多彩如：

在小天地中称王称霸的人。

生活很好，尤指吃得好。

荒诞的故事， 无稽之谈。

老公鸡怎么叫，小公鸡怎么学(指儿女常学父母的榜样)。

汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。

dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。

有时加形容词修饰可指各 种人，

暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人。

同类不相残；同室不操戈。

在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，英语中涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪），sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。表示生肖时用boar 。

(因出力或恐惧而)全身冒汗

对牛弹琴，做荒诞无意义的事情

以其人之道还治其人之身

想不到吧，十二生肖的英语和不同的词组组合竟然能变化出这么多不同的意思！

不妨让自己做个有心人，把这些和生肖有关的小短语一一记下。

说不定这些“生肖的奥秘”能让你的英语表达更加生动形象，妙趣横生哦！

———— END ————

欢迎你点赞 / 留言 / 转发以及勾搭享学派~

扫描下方图中二维码，收获更多英语成长

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

牛在英语中有多个单词表示“牛”，它们相似却又不尽然相同。虽然都是表示“牛”的意思，却是不同种类的“牛。”常见的单词就有，OX, oxen, cattle, calf, bull, steer, bovine, beef , cow等， 这些单词都有“牛”的意思。

• 1. OX 指阉割过的公牛，也可以表示一般的，不分性别的通称牛，引申含义是蛮小伙子不醒目，笨手笨脚的又大只的人。Oxen 是OX 的复数形式。同样有阉公牛的意思的单词是steer。
• 2. cattle 一般指奶牛或是农民养的黄牛，也泛指一般的肉牛牲口。cattle本身就是复数名词， 所以不存在 one / a cattle 的说法。
• 3. calf 指牛犊，一般说的小牛肉用veal。
• Beef牛肉是指cattle的肉，即成年牛肉。
• 4. bull未阉割的公牛,亦指其他雄性动物，可引申为彪形大汉，也可用作动词“莽撞”。
• 5. bovine 也有牛的意思，不过范围较大，表示牛科动物，与牛相关的;延伸意思是“迟钝的”。
• 6. cow 是表示母牛，奶牛，肉牛。还可作动词表示“恐吓”。

• rabbit 泛指所有兔子，尤其是家兔；
• hare指纯野兔， 个子大，耳朵长腿长，比较凶猛；
• bunny指可爱的小兔子；bunny是小兔子，属于一种比较可爱的称呼，也就是所谓的昵称。

  龙在十二生肖中最为神秘高贵，也离现实最远。中国人对龙有一种特殊的感情，它是一种能呼风唤雨，腾云驾雾的神物。帝王称自己是真龙天子、百姓称自己是龙的传人。因此民间有许多关于龙的习俗和成语。

  而欧美西方文化中的“dragon”除了外观容貌上有一些相似外，背景和象征意义都分别甚大。例如东亚文化圈的龙是瑞兽，通常寓意吉祥，而西方龙则多表示邪恶，但其实并不只是如此。在基督教流行之前，西方的“dragon”一直是维京人、塞尔特人和撒克逊人的民族象征，这点和东方龙无异。随着基督教势力的壮大，龙和蛇有负面涵义，其在《新约全书》的启示录中被描绘为邪恶的“古蛇”、“魔鬼”、“撒但”，从此西方龙就常与邪恶画上等号，与东亚的瑞兽完全不一样。

  在英语中，赞扬龙的词语非常之少。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，dragon’s teeth ：相互争斗的根源；the old Dragon：魔鬼。

  英语表示“蛇”的词有snake（蛇）、serpent（巨蛇）、viper（蝰蛇）、 cobra（眼镜蛇）等。在西方文化中，蛇常使人联想到阴险、凶恶和奸诈。《圣经·旧约》记载了 the Serpent in Eden 的故事。伊甸园之蛇诱惑夏娃（Eve）和亚当（Adam）偷吃禁果，唆使他们犯了原罪，使他们被逐出伊甸园。

• 3. a horse of a different color 这个短语起源于四百来年前，有这样一种情况，第一眼看见一匹马的时候，以为这匹马是某种颜色，但是后来再细看时却会发现颜色完全不同，所以指“完全是另一回事；另当别论”的意思。
• 4. be on one’s high horse，high horse指高头大马，古时如果一个人骑着高头大马，则显得他高人一等的身份地位，可以随意俯视别人，所以这个短语现在形容趾高气扬，藐视他人。
• dead horse是死马的意思，而鞭打死马自然也就没有意义
• 6. hold one’s horse，拴住某人的马，用在口语中指让人别冲动，沉住气，耐心点。
• 7. clothes horse 穿衣讲究，追求时髦的人；另外也指“衣架子”，也就是穿什么都好看的人。
• 8. talk horse 吹牛，说大话 早些时候，英国人以拥有很多马为荣，所以特别爱炫耀的人总喜欢跟别人谈论自己的马，这个词慢慢就演变成了“吹牛，说大话”的意思。

• 5. Monkey on one’s back 早期指对某些事物成瘾，现在则是形容心烦或跨不出心理障碍无法专心的样子
• 6. Monkey see, monkey do 形容人跟猴子一样看到什么做什么，模仿的样子，带有贬意

• 5. chicken-and-egg 先有鸡还是先有蛋的；难分先后的；因果难辨的
• 7. mother hen 婆婆妈妈的人；关心他人冷暖的人