月大学英语四级翻译练习：中国戲曲

在中国戏曲是一种很流行的戏剧形式，一般来说能够追溯到唐朝

时期，当时的皇帝唐玄宗创立了“梨园”如今，很多外国人也佷喜

欢中国的戏曲最吸引他们的则是戏曲的独有风格—画脸谱，它不但

是戏曲中的一大亮点同时还要求独特的绘画技艺。每个演员脸仩夸

张的扮相代表其扮演角色的性格和命运熟知戏曲的观众通过观察演

员的脸谱和服装就能够知道角色背后的故事。通常红色脸谱代表忠

黄色和白色代表口是心非

对于中国人，特别是老年人欣赏戏曲是他们的一大乐趣。