点击联系发帖人
放一下原文只用翻译上面三个僦行全唐文·卷二十五○封广宁公主制睦亲之训，必备恩荣，加命之贵，是存优宠。顺成公主诞姿中掖，习训公宫，惠心有孚，淑问斯著。夙蕴柔闲之操，克彰婉... 放一下原文，只用翻译上面三个就行
睦亲之训必备恩荣，加命之贵是存优宠。顺成公主诞姿中掖习训公宫，惠心有孚淑问斯著。夙蕴柔闲之操克彰婉娩之规，式开汤沐虽已申于筑馆，爰择井田俾有光于改邑。可封广宁公主依前实封┅千户。
睦亲之训必备恩荣，加命之贵是存优宠。顺成公主诞姿中掖习训公宫，惠心有孚淑问斯著。夙蕴柔闲之操克彰婉娩之规，式开汤沐虽已申于筑馆，爰择井田俾有光于改邑。可封广宁公主依前实封┅千户。
睦亲之训就是指家族和睦的法则4102
式开汤沐，虽已申于筑馆爰择井田。其中汤沐就是指的汤沐邑这里指的是公主的封地。筑館则是成家这里指的就是公主下嫁。
意思就是这次顺成公主改封广宁公主要赏赐封地，虽然公主已经下嫁了但还是要挑选好田地给她。
不好意思追问一下哈看完您的回答我才发现我不懂另外两处了。一是“爰择井田”的“爰”是啥意思二是“俾有光于改邑”的“俾有光”是啥意思？
其实就是往周礼上套拽词而已。你要挨个字去求索就会发现全是引经据典，废话连篇爰择井田本意是井田制向爰田制的过渡。爰乃易也就是变换。俾有光与前面的“必备恩荣”是类似的意思这类套话随便改，俾申荣于改邑或增荣于井赋填一堆华丽辞藻，只是为了表达公主这次改封是非常荣光的一次盛典。
你对这个回答的评价是
