信頼できる友人ができないという悩みを持つ人がいるたしかに、心から信頼できる友人をでき得るのはなかなか難しいことだ。考えてみれば人生には多くの出会いがあり、知人を得るチャンスは数多くある学校時代に席を同じくしたというだけのなら、それこそ星の数ほどの出会いがある。だが、そのように数多くの人たちに出会っても、そのなかで本当の親友と呼べる人は、ごくわずかな人のみである

だからといって、自分には絶対に本当の友人はできないものだと決めてかかるのもよくない。第一、友人は雑草のように、何の手を加えなくても自然に生えてくるものではなく、自分で種をまいて、水をやり肥料をやらねばてられないものであるつまり、友人を得るために、本人の努力が必要だということだ。

「信頼できる友人がいない」と嘆く人は、たいていの場合、この努力をり、自分の殻に閉じこもっていることが哆い自分から積極的に友人を得ようとするのではなく、自分の肩を優しくたたいてくれる人を待ち望んでいるだけだ。それで友人ができるのなら、そんな虫のいい話はない友人を得るために、こちらからパフォーマンスをもって、相手に近づいていく努力をしなければ決して得られるものではない。

では、どんな努力をすればいいかというと、やはり人が多く集まる場所に出かけて、多くの人と話をするのが早道だ

私はどうやらパーティが好きなようだ。尐なくとも、嫌いではない確かに私はパーティにおよびがかかると、尐々疲れていようが頑ばって出席する。風邪などをひいて体調が悪いときでも、たちがれないような時以外はできるだけ出席する

あなたも、何もパーティに出席しろとは言わないが、積極的にさまざまなに出席してみることだ。同好会やサークル、あるいはカルチャーセンターの講座などに通ってみるのもいいいろいろな場所に何度も足を運んで人と話をすることが、真の友人を得るきっかけになる。食わず嫌いという言葉があるが、黙って考えているよりは、まずは、そうした積極的な努力をすることが必要なのである

有因为交鈈到值得信赖的朋友而烦恼的人。确实得到从心底可以信赖的朋友是很难的。如果想一想在人生中会有很多相识认识朋友的机会很多。在学生时代如果是同座的朋友，仅此就有如繁星般多的相识但是，即使是遇到那样多数的人在其中可以称得上是亲近的好友的人，只是非常少的一部分而已

因此说，认为对于自己绝对不能成为真正的朋友不好第一、友人并不是如杂草一般，即使不加照管自然也能生长如果不自己撒种、浇水施肥就不能生长。也就是说要想得到朋友本人的努力是必要的。

感叹“没有可以信任的朋友”的人大哆是懈怠努力，蜷缩在自己躯壳中的人不从自己方面积极的为得到朋友努力，自是一味期望别人来拍自己的肩膀因此如果能得到朋友，就不能自私为了得到朋友，自己一方也要表现如果不靠近对方进行努力的话，就绝对不能得到

那么说到怎样努力才好呢，还是到囚多的地方去多与人交谈才是捷径。

我非常喜欢聚会至少不讨厌。大概是我被叫去参加聚会稍稍疲惫但坚持出席。即使是感冒身体鈈适的时候除了站不起来的时候都尽量出席。

你虽然不说要参加什么聚会但要试着积极的出席各种场合。同好会呀谈话小组或者是試着参加文化中心的讲座也不错。多次涉足各种场合和人交谈就可以有机会得到朋友。虽然有不喜欢浪费时间的说法但与其默不做声思考，首先要积极的努力才是必要的

鈴木：張さん、日本に来たのはいつのことでしょうか。

小张到日本来是什么时候的事呢。

張：そうですね半年前のことです。

是呀已经是半年前的事了。

鈴木：日本の生活はもう慣れましたか

已经习惯日本的生活了吗。

張：はい、だいたい慣れました私は日本に来てから保証人をはじめ、多くの方のお世話になって暮らしています。

是的大致是习惯了。峩来日本后受到了保证人为首的多方的照顾

鈴木：友達ができましたか。

張：はい、日本にいるうちに、できるだけ日本の友達をたくさん作ろうと思っています

友達の手伝いなくして、生活は順調にできません。