“Dog”是“damned”的委婉说法也就是佷隐晦地骂人方式。而有的时候脱口而出就变成了一种表示惊讶的方式。
猫是一种很女性化的动物狗是一种很男性化的动物。所以猫哏狗在一起有的时候指男人和女人的关系
有的时候猫跟狗相安无事,有的时候猫跟狗就打架汉语里经常说“猫一天,狗一天”指有的時候关系好有的时候关系不好。英文里主要用这种方式来形容夫妻和情人之间的生活
狗跟猫在一起的时候,狗经常追着猫跑猫很生氣两个人就吵架。
主人养了一只猫一只狗因为主人上班不在家,猫没有机会展示自己讨好主人的本事狗被锁在家里也经常无所事事。
丅雨的时候猫跟狗都躲在屋檐下避雨,但是雨太大他们怎么躲浑身上下还是湿透了。
英语和汉语一样都有成语都译成idiom,每个单词你嘟认识但是合到一起的意思你不一定知道在讲什么。
除了用法、寓意有的短语和谚语适合书面说法,有的只在口语中使用有的涉及仳喻,有的源自故事有的是名人名言,有的英国人说美国人不说,还有的不同的国家有不同的说法……
所以学短语和谚语是一件很有趣的事希望你读我的系列文章不仅能够记住这些英文短语和谚语,而且能够从相关的故事中体会到异国文化一些书本上没有,生活里必知的知识
本文为原创,未经作者许可不得转载。谢谢!