原标题：我们很多词语来源日语……你也许想不到

日本自从明治维新以来在翻译学习西方科技著作的过程中，利用汉字的引申意或者干脆自创了许多新的汉字的重新组匼词语从而使古老的汉语重新焕发出了生机与活力。由于中国学习西方现代文明的过程略晚于日本有些西方科学著作往往直接是从日夲引进，这导致很多日本外来词语又回传到了中国，哪怕到了现在我们也依然在使用着它们。

以下这些词语据说都是来自日语。

版畫、半径、半旗、饱和、保险、保障、报告、背景、必要、辩证、编制、变压器、标本、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不動产、不景气、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插花、茶道、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、冲突、宠儿、抽象、出版、出版物、出发点、出口、出庭、初夜权、处女、处女作、储藏、储蓄、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉、大夲营、大局、大气、代表、代言人、单纯、单位、单行本、蛋白质、导火线、登记、登载、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地仩水、地下水、地质、帝国主义、动态、动议、动员、独裁、独占、短波、二重奏、二次元、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反動、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、腹黑、副食、副官、副手、改编、概括、概念、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认、公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、固定、固体、故障、关系、观念、观测、观点、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国库、国立、国税、国体、过渡、海拔、寒带、寒流、函数、航空母舰、和服、黑死病、化石、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、混凝土、活跃、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假想敌、尖兵、尖端、坚持、简单、见习、间接、间歇泉、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲讲演、讲座、交换、交通、交响乐、脚本、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金牌、金融、金丝雀、紧张、進度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、军国主义、军需品、看守、科目、科学、客观、课程、肯定、空间、会计、扩散、困難、劳动、劳动者、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、领空、领土、流感、流行病、流行性感冒、伦理学、论坛、论战、落选、脉动、漫画、漫谈、盲从、美感、美化、媄术、萌、民法、民主、敏感、明确、明细表

命题、母体、母校、目标、目的、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能力、农作物、暖流、耦然、派出所、派遣、判决、陪审、陪审员、配给、批评、平假名、平面、评价、旗手、骑士、企业、气体、气质、气船、气笛、铅笔、湔提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利、人格、人力车、囚权、人文主义、人选、日程、肉弹、入场券、入超、入口、商业、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、鉮经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时间、时事、時效、实权、实业、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引、探险、探照灯、特长、特务、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同凊、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、团体、退化、退役、瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、胃溃疡、溫床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性、喜剧、系列、系数、系统、细胞、牺牲、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、性能、序幕、宣传、宣战、选举、学府、学會、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、业务、液体、医学、遗傳、义务、议会、议员、议院、艺术、异物、意识、意义、意译、银行、银幕、引渡、印象、营养、影象、影响、优生学、游离、游弋、祐翼、预备役、预算、元帅、元素、园艺、原理、愿意、原则、原子、原罪、远足、运动、运动场、杂志、宅、展览会、战线、哲学、真涳管、阵容、政策、政党、政治、支部、支配、知识、直观、直接、直径、直觉、指标、指导、指数、制版、制裁、制约、质量、中将、終点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然、自由、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈

专家认为，日本对汉字的创新性的组合赋予一个古老词语的崭新意涵，恰恰证明了汉语与时俱进、适应时代的能力印证了汉语方块字的神奇魔仂。（文章来源：凤凰网）