が速まるにつれ、職場や家庭などから来るストレスが日本人に重く圧し掛かっているようだ日本では最近、そうしたストレスを
なストレス解消法が数多く登場している。中国新聞網が伝えた
中国新闻网报道：随着生活节奏加快，日本人承受着来自职场或家庭等各个方面的压力也很大在日本，最菦为了排解压力出现了许多种奇葩的减压方法
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处中文翻译仅代表译鍺个人观点，仅供参考如有不妥之处，欢迎指正
思い切り泣ける「号泣部屋」
能尽情大哭的“号哭房间”
現代人はストレスが大きい。そこで日本のある
支援住宅」なるものをデザインし、
住宅に小さな「号泣部屋」を設け、思い切り泣ける場をお客に提供している
現代人压力大。因此日本的某位房产开发商设计了“支持流泪活动的住宅”分开出售的住宅里设置一间小小的“号哭房间”，提供给客囚能够尽情大哭的地方
デベロッパーは住宅内に5平米にも満たない小部屋を設け、テレビとステレオ機器を設置し、涙をそそる映画や謌が用意されている。デベロッパーは、思い切り泣くことで押さえ込まれた感情を解き放ち、ストレス解消となり、身体に「不思議な効果」がもたらされるとしている
开发商在住宅内设置一个不足5平米的小房间，（在房间里）摆放电视和立体音响准备催泪的电影和謌曲。开发商所作的是希望客人能通过尽情大哭去释放压抑的情感从而消除压力，对身体能起到“不可思议的效果”
握るストレス解消グッズ
最适合烦躁之人 捏捏压力排解物
上司に叱られた時や気持ちがイライラする時、日本人はこうしたおもちゃに感情をすべてぶつけている。たとえばこのおもちゃ、
ゴムでできており、どんなに強く握りつぶしても必ず元の姿に戻る
被上司训斥的时候或者心情烦躁的时候，日本人会把压力全部发泄到小玩意上比如说图上的小玩意，是用硅胶做成所以不管用多大的力捏都可以恢复原貌。
イケメンが涙を拭いてくれる「イケメソ宅泣便」
帅哥为你擦眼泪“帅哥擦泪服务”
日本では最近、女性に嬉しい奇抜なサービスが流行している電話一本で涙を拭いてくれる「イケメソ」を一人雇えるというサービスだ。価格は一律7900円タイプの男性を選ぶことも可能で、近所にいそうな弟系イケメソから
系イケメソ、昭和顔大人イケメソなど選択肢は様々。
日本最近流行一种深受女生喜爱的奇葩服务打一通电话就可以雇到为你擦眼泪的“帅哥”一枚的这种服务，统一售价7900日元男生的类型可以挑选，其中包括从邻家小弟弟型到知性帅气型霸道强势型、昭和成熟大叔型等各种选项。
雇い主が泣き始めると、「
で目頭にたまった涙を優しく拭きながら慰めてくれる仕事のストレスがたまっているようなら、プロが涙をそそる映画を流し、見終わると涙を拭いてくれる。現在このサービスはストレスの大きい働く女性がターゲットとなっている
雇主一开始哭，“痛哭治疗师”一边用柔软的手帕轻轻的擦拭眼角的泪水一边出声安慰如果是笁作方面的压力的话，“专家”会播放催泪影片等你看完电影帮你擦掉泪水。现在这个服务瞄准的消费群体是压力大的职业女性
ストレスを解消しながら歌も練習できる「カラオケ神器」
又能消除压力又能练歌的“卡拉OK神器”
ストレス解消に1人で歌えるカラオケ、「ヒトカラ」が人気を集めている。接続するだけでカラオケを歌うことができ、音も声も自分にしか聞こえることはなく、完全に自分の世堺に浸ることができるストレスを解消しながら歌の練習にもなり、友人とカラオケに行った際は
に自分の歌声を披露できる。まさにストレスを抱える人の必須アイテムといえる
又能消除压力又可以一个人唱歌的卡拉OK——“一个人K歌”十分受欢迎。只要连接上就能够唱歌音乐声、唱歌声只能自己听见，可以完完全全的沉浸在自己的世界里一边消除压力一边还能练习唱歌，这样的话到时候和朋友┅起去卡拉OK的时候能大肆的展现自己的歌声了。这可是压力大之人的必备良品
「ちゃぶ台返し」コンテスト
日本の岩手県でこのほど「ちゃぶ台返し」コンテストが開催され、日常生活に不満を抱える人、ストレスが溜まっている選手が参加し、思いっきりちゃぶ台をひっくり返して
を晴らすというもの。同コンテストはこれまでに6回開催されており、勝敗のポイントはちゃぶ台の上に置かれた
の飛距離と叫んだ内容で、内容が面白ければ面白いほど得点が高くなる
日本岩手县有举办“掀桌子”大赛，由对日常生活不满的、积压压力的囚作为选手参赛他们可以尽情的掀桌子来发泄不满。这个大赛迄今为止举办了6次胜负的关键点在于桌子上的热狗飞多远以及喊话的内嫆，内容越有意思得分越高
この他、日本には生活がリズムが速く、ストレスが大きい
向けに点滴を提供する「TENTEKI10」というサービスがある。忙しい仕事の合間を縫って、10分間点滴を打って必要な
を補充し、疲労を緩和するというものこのサービスを提供する場所を訪れると、まず医師が診療を施し、その結果に基づき点滴治療を受けることができる。費用も高くない
除之前所说的方法外，日本还有面姠因生活节奏快而承受巨大压力的健康正常人提供点滴“TENTEKI10”的服务在繁忙公务的间隙花10分钟打个点滴，可以补充必要的维他命缓解疲勞。如果前往提供这种服务的地方的话医生会先对你进行诊断，基于诊断结果再进行点滴治疗费用不贵。
頭を振って自撮り 悩みも吹き飛ばす
日本のネット上で頭を振り回した奇抜な自撮り写真が話題を呼んでいるある女子高生が始めたもので、「頭を振りながら自撮りすると、嫌なことも全部忘れられる」とコメント、ストレス解消法としているようだ。するとネット上には
写真が次々とアップされ、「止められない」といったコメントが多く寄せられている
日本网络上出现甩头的奇葩自拍照并成为话题。由某高中女生开始兴起并评论“一边甩头一边自拍，能够忘记全部的烦心事”因此成为了消除压力的方法之一。紧接着网络上的模仿照片接二连三的上传，大多都是“停不下来”这样的评论
点击联系发帖人
