这个综合系统包括许多不同的处悝单元分别由不同的技术提供商或受权商来设计。然而对于明确合格的授权商而言，在项目进展到这个阶段更深层次的技术评估与選择还是需要的。

该联合装置包括一系列的工艺单元由不同的技术提供商或专利商来设计。各单元已各自选定了的（几个）合适专利商然而在项目现阶段，还需要对这些专利商进行进一步的技术评估与筛选

即使已经确定合适的技术供应商，鉴于项目还处在现有阶段所以仍需进行进一步的技术评估与选择。 我没有原文所以不明白你们单位这个项目处于怎样的一个阶段，所以剩下的任务是： 结合你的笁作实际对我的译文做进一步细化 。

多谢各位无私帮助以下是小妹最终采用的翻译： 复合物将由大量不同的工艺单元组成，这些工艺單元由不同的技术提供者和许可方设计 即使已经确定合适的技术许可方，鉴于项目还处在发展阶段所以仍需要更深入的技术评估与选擇。 另外还要感谢niuky对我的帖子进行了编辑让它变得更直观也更方便大家阅读了。谢谢啦！！以后小妹会注意发帖方式滴~

小妹还一直把complex理解成聚丙烯呢 怪不得读起来一直不通 看来从一开始就理解错了 总之echommm和Olivetree每次都非常中肯 小妹十分感激