《亲爱的翻译官》收官 观众为何边骂边看
《亲爱的翻译官》收官 观众为何边骂边看
《亲爱的翻译官》收官，由华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《亲爱的翻译官》已于6月18日在湖南卫视收官。《亲爱的翻译官》收视一路飘红，与之相反的是这部剧的口碑一路走低，网络上对这部剧的争议颇大，观众为何边骂边看？
最近收视最热讨论度最高的国产剧是哪一部？非《亲爱的翻译官》莫属。而与之形成鲜明对比的却是，这部曾打出“国内首部聚焦高级翻译的行业剧”旗号的国产剧在各大社交平台上口碑走低，甚至“变异”成“霸道翻译爱上我”，在豆瓣的评分也只有5.2分。可以说，观众们对《翻译官》是边骂边看。
《亲爱的翻译官》收官，《翻译官》的主演黄轩曾被问及这部剧不够专业的争议，他的回应耿直而诚恳，“我也这么觉得，好像基本是打着职场剧的幌子谈恋爱吧”，黄轩觉得这样并没有什么不好。的确，专业又好看的行业剧缺位，一方面引来观众和业内人士恨铁不成钢，而另一方面，层出不穷的“伪行业剧”，收获的却不仅仅只有口水，在市场热度上，它们大多有不俗表现。
虽然以多角恋、兄弟夺爱、家庭阻碍、绝症、车祸等“悬浮剧”套路来推动剧情发展，涉及翻译行业的部分槽点多多，因大篇幅的霸道总裁与傻白甜的爱情故事被网友们调侃应改名为“霸道翻译爱上我”，豆瓣评分只有5.2分，但与差口碑形成鲜明对比的，是《翻译官》一路飘红的收视，且一直霸占网播量以及网络热议度的冠军位置。
《亲爱的翻译官》收官，观众们为什么会对《翻译官》边骂边看？近日，新浪电视在微博上开展题为“你为什么看《翻译官》”的独家调查，试图厘清这部《翻译官》为何如此有市场。在网友投票中，48.5%的网友表示“我是演员的粉丝，为我的偶像追剧”。
日前，黄轩福相十足的“小肉手”与他的“人魔”角色形成的反差萌，以及杨幂在剧中十足养眼的戏服与逗萌的表情包，都是社交平台上刷屏的热门话题，这对儿超人气男女主角的粉丝效应可见一斑。实际上，无论是《心术》还是《离婚律师》，演员的人气始终都是制胜法宝。
不仅仅有演员粉这个坚实基础，即使对于非演员粉，戏外清冷老干部的黄轩与逗萌系杨幂的首次合作，所产生的巧妙的化学反应，也具备足够的吸引力。最近随着剧情推展，不少网友津津乐道于程家阳与乔菲从欢喜冤家终于进入浓情蜜意模式，13.1%的网友投票“喜欢感情戏，CP的化学反应很足”。
然而，这不免与业内人士及网友们从行业剧角度对《翻译官》的感情戏篇幅太大、过于套路化的批评形成一对矛盾体。《翻译官》的制片人对于剧中职业与感情的比重也有自己的看法，“这是个行业剧，但不是行业纪录片。行业的本身和情感是两条并行线。我们想通过这个戏让观众看到翻译官的生活状态。这不矛盾，而是并行的状态。”
此外，还有10.4%的网友表示“剧情的发展走向吸引我看下去”，8.5%的网友则投票“人物颜值高、打扮时尚，看着养眼”。
电视剧毕竟也是一种娱乐产品，而观众们或许是宽容的，哪怕《翻译官》等“伪行业剧”槽点多多，但只要有演员颜值高高、CP化学反应足或是爱情推进抓人等亮点，观众们就愿意为收视率和网播量买单。爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
评分：暂无
评分：暂无
评分：暂无
霸道总裁爱上剑道女高手
两姐妹间爱恨情仇之中的爱与救赎的主题
霸道总裁张翰十年苦恋张钧甯
戚薇吴奇隆上演虐恋情深
新的一年来了，又会有很多新的影视剧作品出现在我们眼前。尤其是在过年...
Copyright (C) 2018 & All Rights Reserved
后才可以领取积分哦~
每观看视频30分钟
+{{data.viewScore}}分
{{data.viewCount}}/3
{{if data.viewCount && data.viewCount != "0" && data.viewCount != "1" && data.viewCount != "2" }}
访问泡泡首页
+{{data.rewardScore}}分
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}1{{else}}0{{/if}}/1
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}
+{{data.signScore}}分
{{data.signCount}}/1
{{if data.signCount && data.signCount != 0}}亲爱的翻译官中高翻院在哪里全称是什么 现实中有高翻院吗
编辑：杨泽坡
摘要：电视剧《翻译官》中杨幂饰演剧的“乔菲”，毕业于上海外国语大学法语专业硕士研究生，立志成为一名优秀的翻译官。乔菲毕业之后报考高翻院，有网友疑问高翻院现实中存在吗？高翻院在哪里全称是什么？
电视剧《翻译官》中杨幂饰演剧的&乔菲&，毕业于上海外国语大学法语专业硕士研究生，立志成为一名优秀的翻译官。乔菲毕业之后报考高翻院，有网友疑问高翻院现实中存在吗？高翻院在哪里全称是什么？
《亲爱的翻译官》中高翻院在哪里全称是什么？现实中有高翻院吗？
电视剧《》中杨幂饰演的&乔菲&介绍自己来自外大，其实指的就是&上海外国语大学&，然而在现实中上海外国语大学简称为&上外&，并不像电视剧说的那样称为&外大&。剧中说的&高翻院&其实就是隶属于上海外国语大学的高级翻译学院，于日在上海外国语大学虹口校区成立，这是我国内地高等院校在外国语言文学专业下建立的第一个独立的翻译学学位点(二级学科)。
2007年，上海外国语大学高级翻译学院成为首批国务院学位委员会批准的15所翻译硕士专业学位(MTI)培养单位中少数能兼招笔译(MT)和口译(MI)的高等学院。
2009年12月，上海外国语大学高级翻译学院正式成为国际高校翻译学院联合会(CIUTI)会员单位。而且上外高翻的录取门槛比北外(北京大学高级翻译学院)高翻更严苛，录取名额低之又低，能够进去的都是学霸级的佼佼者。
关注深窗公众号
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明深窗立场。
后参与讨论《亲爱的翻译官》经典台词，总有一句让你动容！
《亲爱的翻译官》经典台词，总有一句让你动容！
毒舌黄轩杠上学霸杨幂，欢喜冤家激情四射。浪漫共谱高翻院爱情萌炸少女心！
《亲爱的翻译官》完美收官，难舍“加菲夫妇”？芒果TV 随时点播！果妈总结电视剧里经典台词，总有一句打动你！
我愿意对你说一万句甜言蜜语，唯独舍不得说再见。
在爱的道路上，最大的过错就是错过。
“我不爱你了。”
“没关系，我爱你就行了”
程家阳，我喜欢你，我喜欢阳光的你。我要我爱的人永远生活在阳光下，只要你的世界充满阳光，我可以永坠黑暗。
我愿意为你做任何事情。全世界与你为敌，我就与全世界为敌。
有的人，很容易爱上一个人，也很容易不爱了。有的人，很难爱上一个人，但一旦爱上了就很难不爱。我和家阳都属于后者。
有时候我都在质问我自己，是不是因为我喜欢你，太纵容你了。
你越爱那个人，越在乎，越会被无边无尽的黑暗包裹。
我是那样的欺负他，而且她也喜欢被我欺负，我们俩这叫默契。
追剧有福利，果妈准备了《亲爱的翻译官》主演签名照、限量周边。快猛戳链接参与活动吧 → 【果妈福利社】玩拼图赢《亲爱的翻译官》主演签名照、限量周边
猛戳【阅读原文】看《亲爱是翻译官》《亲爱的翻译官》有哪些经典台词&杨幂黄轩语录对白盘点
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
电视剧《亲爱的翻译官》讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。下面来看《翻译官》经典台词语录对白盘点。
1. 我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困境，意外和不公平，我没有哭过;我使尽全力，逆流而上，努力地学习和工作，每当筋疲力尽，心中充满失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去挚诚的朋友的时候，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在所拥有的幸福，握在手上的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。
2.故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生?
3. 我不想她过得幸福，我但愿她陪着我的不幸;我不想她面带微笑，我但愿她像我一样冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋满座，我但愿在这场婚礼上会有一场小小的，恰到好处的灾难，花园变成孤岛，只剩下我跟她。
4. 其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。
5. 我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。
6. 我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。
7. 人不会无端犯错，时间、地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。
8. 深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。
9. 人生是仓促平淡的电影，这个女人是我的高潮。
10. 我是干这一行的，我是个翻译官。
11. 我醒过来，是因为被人用手电扒开眼睛照，我一个激灵，嘴里说：“不许碰我爸。”然后就睁开眼睛。
12. 那天的会议，他可真是神气，一个人充当中法双方发言者的翻译，反应迅速，思维敏锐，用词准确，几乎乱真的巴黎口音，而更让人印象深刻的是他对会谈现场的调度和掌握，松紧有驰的节奏，针锋相对的讨论，无伤大雅的笑话，程家阳游刃有余。我知道，原来翻译其实也是会场的司仪。
13. 初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。
14. 不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停
15. 原来事情如此简单，这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠
16. 我有时候做梦。 梦见乔菲了，就掐自己，不疼，软绵绵的，真是在做梦。 那也就没什么忌惮了，就把话说直了问她：“我是哪里得罪你了，你要这样整我呢?” 她也不反驳，看着我，好脾气的听教训。
17. “不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。
18. 有俩人在一起谈恋爱，把钱分的那么仔细的吗?我想给你买东西怎么了?你阴阳怪气的生什么闷气啊?
19. 我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。
20. 什么留学，工作的事儿，我告诉你，你也不用谢我，我也是为了我自己，我知道，你谢我，也不是真的，你心里还烦我吧。
21. 所以我认识你这么长时间了，我也不怕告诉你，我对你其实真挺有意见的，你这人平时装得挺大方，你相当小心眼，谁你都考虑，你就是不管我。我就不一样，别人我不管，我就是问你。
22. 咱俩还能在一起不? 你给句痛快话。”
23. 我能不能自己选择吃些什么 你刚刚要的也是你自己选的
24. 那天，菲打扮得非常漂亮。她的长发束成马尾，小麦色的脸上略施薄粉，涂着绿色的眼影和透明的唇膏。她穿着一身白色的阿迪达斯的运动装，裙下是一双修长结实的小腿。
25. 乔菲心想，我一剪子剪断了和他的一切，他一脚把我踢到了法国。
26. 这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠。
27. 我们像是两只要在黑夜里决斗的野兽一样，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。
(责编：刘颖、张磊)
聊时局微信
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
热点推荐|图说天下
24小时排行&|&
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by www.people.com.cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by www.people.com.cn. all rights reserved}