【为什么MAI只对应一个字“舞”，而MAO对应两个字“真央”】日语帝【花样滑冰吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：50,234贴子：
【为什么MAI只对应一个字“舞”，而MAO对应两个字“真央”】日语帝
求教日语帝...
我问过一位日本朋友，她说：hard to explain
我自己的理解是，有的日语汉字一个字就需要发两个甚至三个平假名的音，如舞 是两个ま＋い真央就是：真ま 央お
我以前也困惑过,只能想日文的汉字用法和中文是不一样的,同一个字在不同时候不同用法就有不一样的发音,像我们念日本人的名字,如果是汉字的话一定直接念中文的发音,但是日本人念中国人的名字时,会念中文的发音,而不会是其他日文也有的发音
因为日语中一个汉字的发音可能是多个假名拼合的。比如那位铁血裁判天野真——真这个字，就对应三个假名，发音为Makoto。
为什吗“真”的拼音是zhen四个字母而“舞”的拼音是wu两个字母？
ISU选拔制度有问题啊，天野真那个BT当打之年连国内前5都进不去，国际赛场更没有什么亮眼的成绩，这种选手退役后也可以在这样的高水平的比赛担任重要技术委员一职？请不来ITO、亚古丁，至少也培养几个像本田武史、李成江这样出过成绩的选手去作技术委员好吧。体操虽然比较黑，但至少也让涅利金这样的大牛去做。小卡娅和陈露这样的电视评论员都比天野真有技术含量。难以想象，花样滑冰的裁判和技术委员让如此低端的人去做下去，长此以往花样滑冰的未来将走向何方？裁判选拔的选手，很可能一代不如一代。
这二回事,如果天野真有判错可以讨论,可是说他成绩不好就不能当技术委员说不过去,有些名教练当选手成绩也不怎地,人一样能教出金牌选手,这又怎么说呢?
伊藤大妈的绿发Midori
这种太多啦。。。其实中国几个打分项目派的裁判好像大部分也是成绩很凑活。。。其实还是需要派运动员时期就比较出名的这样的裁判容易上位，中国男子体操那几个裁判就很明显。
好像是比如仓木麻衣
还可以是真衣
MAI还可以是舞衣 具体参见舞-HIME的女主角鸨羽舞衣而且 中文毕竟是翻译过来的 不见得准确
其实我也想过。。如果MAI叫真衣，MAO叫真央。。看上去就对称多了不过舞确实比较飘逸点。。
Mai还可以是茉爱，我觉得这个从发音上最接近。不过日本人应该都有中文名字的，应该不存在翻译问题吧
Mao曾经说过，取“真央”这个名字是因为Mao爸是大地真央的铁杆粉丝。大地真央曾经是宝冢男役TOP
mao 是两个音节，ma (真) + o (央)mai 是一个音节 mai (舞)虽然日语里面，汉字的读音和日语的发音很大一部分有固定的规律可循，但是在名字方面是完全自由的。还有很多人把自己喜欢的汉字和喜欢的日语发音结合在一起。
谢谢！不过，你确定mai是一个音节吗？因为mao是两个音节，所以不理解为什么到mai就成一个音节了？
不懂日语，但这种情况中文里面也有的比如xi'an，中文就是两个字西安，而xian，中文就是仙，英文拼写完全一样中文确是完全不同的字只不过日文可能没有在ma和o之间加'这个符号吧
我们日语班 我的名字就3个字但是假名是一串
浅田真央あさだ まお&&
お读o&&浅田舞
あさだ まい&&&
ま读ma&& い读i 麻衣和舞后面是一样的仓木麻衣 くらき まい&&&
日语一字多音，一音多字的情况有很多，而且“假名和汉语是不能完全对应的”比如おはようございます 早上好おはようございます 罗马拼音： o ha yo go za i ma su
而且你不能用汉语拼音的读法读日语，他们用的是罗马拼音比如上面的
す 罗马拼音是 su，但是发音是介于su和si之间的，实在不会读，读si就可以了
日语是越学越纠结的，各种同音不同意，同意不同音，还有假名有的时候要浊化，这个读音总是记不住&&&&
い段 う段 え段 お段 あ行 あ&&&
お か行 か&&&
こ さ行 さ&&&
そ た行 た&&&
と な行 な&&
の は行 は&&&
ひ&&& ふ&&
ほ ま行 ま&&&
も や行 や&&&
よ ら行 ら&&&
ろ わ行 わ&&
a段 i段 u段 e段 o段 a行 a&&
ke ko sa行 sa si/shi su se so ta行 ta ti/chi tu/tsu te to na行 na ni nu ne no ha行 ha hi hu/fu he ho ma行 ma mi mu me mo ya行 ya (i) yu (e) yo ra行 ra ri ru re ro wa行 wa (i) (u) (e) o
楼上的
加油！
漫画+日剧+mao和miki是我学日语的三大动力啊
是的，村上茉爱就是Murakami Mai，我家村上小妖女，又一个日本彪娃……
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴“舞”日语怎么写？_百度知道
“舞”日语怎么写？
那眼睛呢？...
那眼睛呢？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
采纳数：14
获赞数：44
擅长：暂未定制
日语中还是写作汉字“舞”，平假名写作“まい”，读作“mai”眼睛写作汉字“目”，平假名“め”，读作“me”
采纳数：47
获赞数：56
舞　まい　ma i
目　め　me
这是正常使用的其他的用的不是很频繁。
获赞数：30
舞 音读ぶ 训读ま
眼睛就是目吧 音读もく
擅长：暂未定制
就是中国的“舞”~~~眼睛就是“目”啊！
情绪操控生活X
情绪操控生活X
擅长：暂未定制
其他2条回答
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语 舞落ちる啥词啥意思。怎么发音？_百度知道
日语 舞落ちる啥词啥意思。怎么发音？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
采纳数：3865
获赞数：11325
落ちるまいお・ちるma i
ru麻衣 偶 七
路 释义：舞いながら落ちる，飘落
采纳数：429
获赞数：991
，就是树叶从树上落下那个
飘落 拼音发音为
ru 汉语拟音为
希望回答对你有所帮助，谢谢。
获赞数：59
落ちるまい
おちるma i
ru麻衣 哦 七
飘落的意思
看到胳膊想大腿
看到胳膊想大腿
采纳数：2721
获赞数：3810
妈意噢基如’ 发音十分正确。。。
雅苑赏花开
雅苑赏花开
获赞数：10
一般形容樱花：樱吹雪
其他2条回答
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。“望月舞雪”用日文怎么写，怎么读_百度知道
“望月舞雪”用日文怎么写，怎么读
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
望月，もちづき（Mochiduki）舞雪，多种可能。まゆき（Mayuki）/まい（Mai）/まゆ（Mayu）
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语“冬舞”怎么写?_百度知道
日语“冬舞”怎么写?
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
你的回答被采纳后将获得：
系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）
采纳数：16
获赞数：34
トウマ とうま
为你推荐：
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}