那么，为什么会出现这种情况呢？要知道，我们大多数人看过的国语版的周星驰电影，各个角色的声音都是经过二次配音的，尤其是配音演员——出身于台湾的石班瑜，几乎专职为周星驰配音。1990年他在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石斑瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。此后他又在《逃学威龙》《情圣》《鹿鼎记》《功夫》等28部周星驰电影中给作为主角的周星驰配音。因此我们听到的不是周星驰自己的声音。

石班瑜正在给影视作品配音

要想听到周星驰本人的声音，还得看周星驰粤语版电影，因为周星驰在粤语版电影中的声音正是他自己的声音。当然，小伙伴们小时候一定经历过用VCD或DVD播放光碟时可以选择并改变声道，以此来改变电影发音的语言等等，切换到粤语版，同样可以听到周星驰本人的发音。

以下是摘自一网友对国语版《唐伯虎点秋香》的评价——超级经典对对子片段：

许多人以为这些就很好笑了，其实原版粤语四句诗都藏着粗口！绝妙之处在于粤语：

上：全家铲泥齐种树（“冚家铲”为骂人的脏话，“全家铲泥齐中暑”）

下：汝家池塘多鲛鱼（你家祠堂是多余的， 而鲛与“鸠”谐音，“鸠”指生殖器，多鸠寓指“真多余”）

上：鱼肥果熟嫲捻饭（嫲【奶奶】就把他们拿来做饭。 捻读len，麻len烦就是“真麻烦”）

下：你老母兮亲下厨（这个太经典。兮和嗨谐音，嗨为粗口，整句意味“你……的亲自下厨”）

“因此，不懂粤语的人是看不出这些笑点的“，“粤语喜剧看普通话，基本就没什么笑点了”，“作为粤语，国语都懂的人，可以跟你说，国语版只有星爷30%的笑料“。以上，是喜欢粤语版的网友们的评价。

这时候，喜欢国语版的网友们进行了反驳：

“你们广东人当然觉得粤语好，广东才多少人口。 可是不说粤语的地方觉得配音的更赞”。

“没有国语版的周星驰他也火不到这个程度， 不用跟我来狡辩 基数代表一切”。

“我不懂粤语，不知道粤语笑点在哪”。

那么，作为北方人，小编反正也是看不懂粤语，和很多人一样，是看着国语版长大的。个人觉得，国语版的星爷电影已笑料十足，如果真是像喜欢粤语版的朋友们说的那样，那我们这些不懂粤语的人确实错过了很多笑点。

我们国家地域广大，民族众多。每一个民族都在长期的历史轮回中形成了各带特色的民族传统，包括语言、服饰、民俗文化等等，我们不可能都掌握好每一种文化内涵，不可能都领略到某一种文化的深层意味。就本文所述的论题来看，不懂粤语的观众，可能体会不到粤语配音版电影所带来的别样趣味；喜欢粤语版电影的观众，也不能单方面贬低国语版电影，因为它可能潜藏着别种味道，毕竟，周氏喜剧电影是我们很多人美好的童年与回忆，我们需要有一颗包容的心。我们喜欢星爷的电影，能做的，就是买上一张电影票，去电影院，好好品尝周的电影，那将是对周星驰先生最大的支持。

总而言之，星爷的电影就是经典，代表了80,90后的那个时代，没有花高价钱制作的特效，也没有高大上的道具，靠的完全是演员们精湛的演技和对“演员”这一职业的敬业精神，以及剧情的曲折婉转，引人入胜，彰显着港产片曾经一代的辉煌

李连杰坦承那段时间为了筹备壹基金几乎是到处求人

而其中有一次，李连杰找他一个身价百亿的朋友筹钱

对方很爽快地一口答应了，但说的却是：好，我给你10万元

李连杰有些不高兴，说，

你这么大的身价，我们这交情你就给我十万？

这时朋友拉着李连杰走进他的办公室

打开他的抽屉给李连杰看

里面是十几万封各个组织，个人写来的，希望这位富豪能够捐款的信

这位朋友说：我每年都会拿出一亿五千万港币放在这个抽屉里

什么时候把一亿五千万给完了

第二年我再继续放在这里一亿五千万港币

李连杰听了之后十分受触动

他也把他在这件事里收获的感悟放到壹基金的发展理念里

李连杰觉得最重要的不是每个人都捐更多的钱

而是将自己的分享和爱心的精神向全社会渲染，传递

李连杰说：如果中国有7亿人捐款，一个月一块钱，一年就是八十多亿