原标题：至少11人死亡！飓风“佛罗伦萨”袭击美国，电力系统大规模摧毁！

▌ 部分素材来源于CNN，世界播团队翻译

编者按:你受到热带风暴佛罗伦萨的影响了吗？当你在安全的情况下，短信，iMessage或WhatsApp上传你的视频，照片和故事到CNN：347-322-0415

(CNN)-官方周六称，热带风暴佛罗伦萨连续不断的降雨淹没了卡罗来纳州的部分地区，并将持续数日，就在飓风登陆一天后，至少有11人死亡，其中包括一名婴儿。

这些问题促使北卡罗来纳州告知准备从95号州际公路进入维吉尼亚州的司机避开整个州。该州希望驾车者向西行驶到田纳西州，然后沿75号州际公路进入佐治亚州。

“我最想做的一件事是防止成千上万的人滞留在我们的州际公路或美国航线上，”州交通部长吉姆·特罗丹说。

周六，一段73英里长的高速公路因洪水和由牵引车引发的事故而关闭。

官员们警告说，洪水才刚刚开始。

北卡罗来纳州长罗伊·库珀周六早上说：“这次风暴带来的洪水威胁比24小时前登陆时更加直接。”我们面对海岸，河流，农田，城市和城镇的巨大水墙。

风暴的中心正在南卡罗来纳州上空缓慢进行，但它的许多主要雨带仍在已经饱和的北卡罗来纳州，并为一些社区带来了可能持续数日的洪水影响。

这两个州预计都会发生严重的洪水，一些河流在未来三到五天内可能不会达到顶点。

星期五早上在北卡罗来纳州一级飓风佛罗伦萨登陆岸边，它已经摧毁了该州和南卡罗来纳州约796000家用户的电力系统。

飓风已经把人们困在被洪水淹没的家中，来自州外公民组织的“快速水救援队”加入了当地的紧急救援人员的行列，试图把他们带到安全的地方。

·佛罗伦萨飓风的位置：周六下午5点，佛罗伦萨的中心位于南卡罗来纳州美特尔海滩以西60英里处，最大持续风速为每小时45英里。国家气象局说，它以每小时2英里的速度向西移动。这场风暴预计整个周末将在卡罗来纳州泄下倾盆大雨。

·风速：距离佛罗伦萨中心150英里远的地方可以感觉到持续风速至少为每小时39英里。

·抢劫逮捕：当局称，威尔明顿警方逮捕了五名涉嫌抢劫一家美元百货的嫌犯。据新汉诺威县警长办公室称，另一人在周六晚上抢劫了威尔明顿的埃克森加油站和便利店后被捕。

·断电：应急官员称，北卡罗来纳州约有76万名用户断电。官员们说，在南卡罗来纳州，约有36，000名客户断电。

·被困和获救：在北卡罗来纳州的新伯尔尼，官员们周六下午在推特上说，水上救援工作已经完成。官员们说，在附近的翁斯洛县，三架美国海岸警卫队直升机正在帮助执行救援任务。

·即将到来的洪涝灾害：国家飓风中心称，到风暴结束时，北卡罗来纳州和南卡罗来纳州东北部部分地区的降雨量将达到40英寸。预报员说，南卡罗来纳州其他一些地区的降雨量可能高达15英寸。佛罗伦萨飓风“将在一段时间内在北卡罗来纳州和南卡罗来纳州造成灾难性的洪水，”NOAA官员史蒂夫·德斯坦说。

·创纪录的降雨量：截至周六上午，佛罗伦萨飓风在北卡罗来纳州斯旺斯博罗的降雨量超过30英寸，打破了该州热带系统降雨量的纪录。上一次24.06英寸的记录是在1999年的弗洛伊德飓风期间创造的。

照片：在图片中，佛罗伦萨飓风淹没了卡罗来纳州

在整个卡罗来纳州，官员们敲响了警钟：随着河流从上游接收更多水并溢出，更多的社区将被洪水淹没。

在北卡罗来纳州的罗基波因特，苏珊·博斯蒂克和她的家人正在收拾行李，准备周六早上离开，尽管佛罗伦萨的中心早已不在这里了。

飓风“弗洛伊德”过后，东北部的恐惧角河水泛滥，摧毁了她原来的家园。这一轮洪水预计会更加严重：周二之前，北面将河流达到创纪录的22.8英尺，而这条河周六已经在侵蚀她的院子。

“我们知道该走了，”博斯蒂克告诉CNN。“我们还没有想好(我们要去的地方)。我们只知道我们要离开这里。”

周六，在北卡罗来纳州的兰伯顿，人们也普遍感到焦虑。在2016年的飓风马修之后，这座城市被淹没了好几天。

伦伯河的水涨得比官员们预期的要快。到周六晚上，它一夜之间上升了5英尺，海拔17.6英尺，比洪水水位高出4英尺多。预计到周日中午将达到24英尺。

该市公共工程副主任科里·沃尔特斯表示，这是一场最糟糕的风暴。

“城市里到处都是洪水，”他说，“救援行动是不间断的。”已经有“数以百计的救援行动”。

志愿者和城市工作人员一直在填充沙袋，试图在伦巴河峰顶之前堵住城市堤防系统的一个低点。

周六下午，伦伯河比CNN机组人员当天早上第一次看到它时高了几英尺。

官方预测，当水达到26英尺时，障碍物将被淹没。

该市安装了11个水泵，以帮助处理河水，但市长约翰坎蒂说，他希望住在附近的人离开。

官员们说，该地区有强制疏散令。

在包括费耶特维尔在内的坎伯兰县，官员们命令Cape Fear河流一英里内的人们在星期天下午3点之前撤离。

在南卡罗来纳州，最糟糕的情况可能会发生，就像康威距Myrtle海滩约15英里的地方也不能避免。

星期六早上，瓦卡莫河附近的一片洪水泛滥的平原上，基于至少一条主干道的河水上涨，冲向房屋。

警方称，佛罗伦萨已造成至少11人死亡，其中包括一名母亲和她的孩子，他们是在北卡罗来纳州威尔明顿的一棵树倒在他们房子后死亡的。孩子父亲因伤住院。

在北卡罗来纳州的汉普斯特德，紧急救援人员接到心脏骤停的电话，发现他们的道路被倒下的树木挡住了。当局说，当他们到达遇难者家时，这名妇女已经死亡。

北卡罗来纳州勒诺县也有两名男子遇难。紧急情况官员说，其中一人在试图连接两根延长线时触电，另一人在外面检查他的狗时触电。

周六，北卡罗来纳州杜普林县有三人死亡，原因是洪水泛滥，“道路上水上升的很快”，当地治安官办公室说。

此外，坎伯兰县的官员们确定，周五造成两人死亡的火灾与风暴有关.

在南卡罗来纳州的联合县，一名61岁的妇女周五晚上驾驶汽车撞上一棵倒下的树时丧生，州应急管理发言人安东尼奥·迪格斯说。

星期六早些时候，北卡罗来纳州卡特来县的官员说，风暴造成另外两人死亡。后来他们澄清这些死亡与佛罗伦萨无关。

她拨打了911。没人来救援

留下来的人心痛地描述他们被困在被水包围的房子里的场景。

安娜泽特·莱利-克罗玛蒂说，她和她的家人认为他们在北卡罗来纳州东部的砖房里是安全的。但是水一直在上升。

她、丈夫和三个孩子逃到阁楼，但风仍在呼啸，一家人随后逃到楼上的卧室。

她说，当他们等待紧急救援人员的时候，他们听到邻居们尖叫着求救。她身高1米89（6.2英尺）的丈夫去看看他能做什么，但水在他的胸口以上。

“听到人们大声呼救，但你什么都做不了的时候是世界上最糟糕的感觉”，她说。

她说她打了911，但没人来。最后，一支来自印第安纳州的志愿者救援队乘着一艘船抵达并救出了他们。

据国家飓风中心称，风暴将穿过南卡罗来纳州北部，降至热带低气压，然后向北转向俄亥俄谷。

当它靠近俄亥俄和西弗吉尼亚的时候，它将变成一个残余的低气压。然后，它将于下周中旬在新斯科舍省附近的大西洋路径上向东北方向摆动，那里将是一个温带外低谷，伴有大风。

世界播，天下大事全掌握！

中英双语呈现，还可以加强英语学习哦！

这事你怎么看？欢迎留言探讨